Somogyi Néplap, 1971. június (27. évfolyam, 126-151. szám)
1971-06-16 / 139. szám
Hagy küzdelemben győzött Somogy ifi válogatottá *egnap délután a Bákóezi-pá- lyán játszották le a megyei ifjúsági válogatottak területi eKkiön- tdjénck utolsó fordulóját. Az elad mérkőzésen Baranya 13:1 (3:0) arányban győzött a szétesóen, lelkesedés nélkül játszó tolnaiak ellen. A mérkőzés érdekessége, hogy a K. Vasas volt Ifjúsági játékosa, Kardos — akit a P- Dózsa átigazolt — egymaga kilenc gólt szerzett. SOMOGY MEGYE—FEJSE MEGYE 2:1 (1:0) Somogy: Tóth (Hegedűs) — Bencs, Pataki, Winkler (Kuppen), Gulyás, Huszár, Molnár, Bánk, Töth, Burcsa, Takács (Vastag). Edző: Csaba Gábor. Fejér: Galantst — Sükösd, Végű, öze, Skob- rák, Szilágyi, Bányőczky (Kuti), Major, Havasi, Vass, Jankovics. £dző: Csiszár István. Mintegy ezer néző előtt, Opornicza játékvezető sépjeióre kxiult a játék. Jól kezdtek a somogyi ifik, többször jutalmazta taps a szép lámadásokat. Molnár, majd Burcsa szerezhetett volna gélt, a Piperében pedig Molnár újabb óriási helyzetet hagyott ki. A 28. percben gőlt eredményezett a sok támadás. Bánk fejjel csúsztatta a labdát Tóth elé, s 6 okosan, laposan gurított a hálóba, im. A vendégek a 38. percben vezették az első veszélyes támadásukat, ekkor Havasi egyenlítési alkalmat szalasztott el. Az 36. percben az egyik somogyi védő kézzel ért a labdához, a 11-est Skobrpk a kapu közepébe lőtte. 1:1. A 63. percben jobbról szállt a labda Galántal kapuja elé, Tóthot buktatták, a játékvezető nem sípolt. Molnár lecsapott a labdára és közelről a kapuba lőtt. 2:1. A vendégek több veszélyes kísérlete után az ő kapujuk előtt következtek nehéz percek, Tóth és Vastag egy-egy abszolút gólhelyzetet hagyott ki. Izgalmas, nagy iramú mérkőzést vívott a két csapat. A játékvezető olykor túl engedékeny volt, a kemény játék határát túllépő Fejér megyeiekkel szemben. A somogyi fiatalok jól játszattak, sok gólhelyzetet teremtettek — és kihagytak. Jók: Pataki, Gulyás, Molnár, Tóth, HL Végh, Major, Jankovics. A csoportban Baranya végzett az első helyen 5 ponttal, nagyobb gólkülönbségével megelőzve az ugyancsak 5 pontos Somo- gyot. Válogatottunknak reménye lehet arra, hogy mint legjobb második, bekerül az országos döntőbe. Asztalitenisz Sió Kupa Továbbra is az FTC őrzi a serleget Színvonalas férfimérkőzések — kevés női induló Szombaton és vasárnap a siófoki gimnázium tornatermében, valamint a Ví2ügyr Igazgatóság kultúrtermében bonyolították le a Sió Kupa ez évi küzdelmeit A tavaszi idény befejezését jelentő hagyományos versenyen 15 fővárosi, 10 vidéki, 2 jugoszláv, 1 NDK-beli sporktör 123 férfi és női versenyzővel képviseltette magát. A női párosban — amint az várható is volt — az FTC versenyzői kerültek a döntőbe. A férfi párosban 38 pár indult. Itt nem maradt el a meglepetés, ugyanis a Guttmajer, Asztalos kettős nagyszerű játékkal ütötte el a továbbjutástól a harmadik helyen kiemelt Harangi, Gergely párt, majd a másodiknak kiemelt Börzsei, Temes párost is. A döntőben azonban meg kellett hajolniuk a Rózsás, Kocsis I. kettős nagyobb tudása előtt. Az újabb meglepetésről a vegyes párosban Vancsura és Petrányi gondoskodott. »Kivédtek« az esélyesebb Marosffi, Poor párost, s ez a győzelem az ezüstérmet jelentette számukra. A férfi egyéniben 87-en indultak, s a legjobb négy közé jutásig általában a várt eredmények születtek. Ott a csepeli Kocsis Gyula rácáfolt a papírformára, mert az elődöntőben Rózsást győzte le biztosan, majd a döntőben kellemetlen pörgetéseivel és kemény befejező ütésekkel imponáló fölénnyel győzte le Börzseit. A női döntőt — a férfiakéval ellentétben — védőjátékos nyerte. Petrányi elsősorban küzdeni tudásból vizsgázott jelesre. A K. Vasas versenyzői meglehetősen mérsékelten szerepéitek, csupán a Balázs, Ivu- sza férfi párosnak és a Szálinger, Horváthné vegyes párosnak sikerült a legjobb nyolc közé kerülnie. Az összesített pontversenyt immár negyedik alkalommal az FTC női csapata nyerte, így a legesélyesebb lett arra, hogy végleg elnyerje a Sió Kupát. Férfi egyéni: 1. Kocsis I. (Csepel), 2. Börzsei (BVSC), 3. Rózsás (BVSC), Bánkúti (Csepel). Női egyéni: 1. Petrányi (FTC), 2. Poór (FTC), 3. Jurik- né, Németh (FTC). Férfi páros: 1. Rózsás, Kocsis I. (BVSC, Csepel), 2. Guttmajer, Asztalos (Ganz-MÁ- VAG), 3. Börzsei, Temes (BVSC, Aknamélyítő), Kollár, Bánkúti (Aknamélyítő, Csepel) Női páros: 1. Jurikné, Petrányi (FTC), 2. Szendi, Poór (FTC), 3. Séra, Székely (Bp. Postás),, Márton, Maróti (Bp. Postás). Vegyes páros: 1. Börzsei, Jurikné (BVSC, FTC), 2. Vancsura, Petrányi (Bp. Spartacus, FTC), 3. Marosffi, Poór (Bp. Spartacus, FTC), Németh, Séra (Aknamélyítő, Bp. Postás). I. L Baranya és Somogy jutott az atlétikai Béke Kupa országos döntőjébe Vasárnap délelőtt a Dózsa- pályán rendezték meg az atlétikai Béke Kupa első fordulóját a nyugati' csoportba sorolt megyék — Baranya, Somogy, Veszprém, Győr, Zala, Vas — részvételével. A találkozón kimagasló eredmények nem születtek. A pontversenyt, a várakozásnak megfelelően fölényesen a Baranya megyeiek nyerték. A somogyi atléták mindvégig nagy harcot vívtak a veszprémiekkel a második helyért. Megyénk csapatából hiányzott a válogató versenyen részt vevő Zá- horszki és Varga. A két csapat közötti fej-fej melletti' küzdelem csak az utolsó számokban dőlt el két ponttal Somogy javára. 1500 m: 1. Hont! (Baranya) 3:57.7, 2. Hegedűs (Győr) 3:59.8, 3. Kiss (Veszprém) 4:05.6. 5000 m: 1. Salpa (Baranya) 15:02.4. 2. Pamuki (Somogy) 16:00.4, 3. Simoncsics (Zala) 16:37.2. 10 000 m: 1. Homoki (Baranya) 30:45^0, 2. Major (Veszprém) 32:10.4, 3. Kőhalmi (Győr) 32:46.0. 10 km gyaloglás: 1. Dómján (Vas) 51:04.0, 2. Németh (Veszprém) 51:24.2, 3. Dohos (Baranya) 55:41.6. 110 m gát: l. Teri aki (Somogy) 16.2, 2. Nagy (Veszprém) 16.4, 3. Lukács (Zala) 16.6. 400 m gát: 1. Terlaki (Somogy) 57.8, 2. Engel (Baranya) 58.2, 3. Bognár (Győr) 58.3. 3000 m akadály: 1. Homoki (Baranya) 9:35.4, 2. Ács (Somogy) 9.45, 3. Hluchány (Győr) 10:11.8. 5 4x100 m váltó: 1. Baranya 42.3, 2. Veszprém 43.5, 3. Somogy 45.2. Magasugrás: 1. Lukács (Zala) 192, 2. Kubinszky (Győr) 185, 3. Jakab (Veszprémi 185. A 200 m-es síkfutás részvevői a cél előtt. Az októberben megrendezendő megyék közötti országos döntőn tehát Baranya és Somogy férfi atlétacsapata versenghet a hat hely valamelyikéért. Pécsen a hat megye női csapatai találkoztak. Az első helyet itt is Baranya megye csapata szerezte meg, Somogy válogatottja a hatodik lett. A kaposvári verseny eredményei: 100 m: l. Szakály (Zala) 11, 2 Lépőid (Baranya) ll.l, 3. Rohling (Vas) 11.4. 200 m: 1. Engel (Baranya) 22.9, 2. Petőházi (Veszprém) 23.2, 3. Szabó (Győr) 23.6. 400 m: 1. Patty (Baranya) 49.3. 2. Görczöl (Veszprém) 50.5, 3. Németh (Zala) 50.6. 800 m: 1. Kovács (Somogy) 1:53.8, 2. Kiss (Baranya) 1:55.6, 3. Németh (Győr) 1:55.8. Távolugrás: 1. Németh (Baranya) 702, 2. Ivanov (Somogy) 67J, 3. Parti (Zala) 645. Rúdugrás: 1. Kulisch (Baranya) 410, 2. Horváth (Somogy) 360, 3 Béres (Zala) 350. Hármasugrás: 1. Ivanov (Somogy) 14,10, 2. Béres (Zala) 13,80, 3. Ágh (Veszprém) 13,59. Súlylökés: 1. Katies (Baranya) 15J)8, 2. Sipőcz (Veszprém) 14,85. 3. Smideliusz (Vas) 14,20. Diszkoszvetés: 1. Lovász (Baranya) 48,16, 2. Hoffmann (Veszprém) 46,46, 3. Rozmann (Vas) 46,30. Gerelyhajítág: 1. Gál (Baranya) 61,76, 2. Szebényi (Veszprém) 54,92. 3. Titrik (Győr) 53.21. Kalapácsvetés: 1. Lovász (Baranya) 63,88, 2. Németh (Vas) 59.50. 3. Tóth (Somogy) 54,50. A pontverseny állása: 1. Baranya 2. Somogy 3. Veszprém 4. Győr 5. Zala 6. Vas 105 pont 76 pont 74 pont 60 pont 53 pont 49 pont Badari és Kajdi már érmes A madridi XIX. ökölvívó Európa-bajnokságon hétfőn délután Orbán pontozással győzött Fambach (NDK) ellen, este pedig Botos a spanyol Rubio ellen. Tóth a keddre virradó éjszaka lérpett szo- rítóba. A félnehézsúlyú magyar versenyzőnek a lengyel Janus volt az ellenfele. Tóth pontozásos vereséget szenvedett, a nyolc magyar versenyző közül tehát heten kerülték a legjobb nyolc köze. Még a bíró is kapott balegyenest Üzemképes, billenős Csepel gépkocsi eladó. Érdeklődni: Ingatlan- kezelő Vállalat, Kaposvár, Ady E. n. 18. (10699) KAPOSVÁRRÓL fiS KORNYÉKÉRŐL nyolc általánost végzett leányok jelentkezhetnek baromfi- és tojásfeldolgozó átképző tanfolyamra a KAPOSVÁRI HÚSKOMBINÁTNÁL. Vörös Hadsereg h. 67—69. (282416) Tegnap délután lépett szo- rítóba Badari és Kajdi. Mindkét magyar fiú győzött, így bekerült az elődöntőbe. • * * A Madridban hétfőn délután megkezdődött program kedden hajnalban fél hatkor fejeződött be. Meglepetés óriási akadt. Pélnehézsúlyban a jugoszláv Karlov a 2. menetben döntő fölénnyel győzött az ellen a szovjet Mekelev ellen, akit első mérkőzése után mint a mezőny legerősebb ökölvívóját tartottak számon. Utána a portugál Dos Santos »mulattatta« a nézőket, úgy látszik, Claytől tanult. Amikor szorítóba lépett, megtapsolta a mérkőzésvezetőt, az ellenfelét, mikor azután vereségét hirdették ki, habzó szájjal haját tépte, kezeit magasba emelve az égiéktől -kért könyörületet. Egy kicsit jól is jött ez az A BÁRDIBÜKKI Állami gazdaság AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZ vizsgázott SZAKÁCSOT vagy SZAKÁCSNŐT. Fizetés*. megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a főkönyvelőnél. (10682) epizód, hiszen Dos Santos lecsillapította azt a nézősereget, amely a bikaviadalok után a Palacio de Desportes- ben is vért szomjaz, és ebbeli »igyekezetében« nem is tudja magát türtőztetni. A Botos—Rubio mérkőzés után például olyan botrány robbant ki, hogy azt a már sokat látott szákemberek is példátlannak ítélték. Kelemen magyar mérkőzésvezető, aki kollégáitól eltérően eddig még csak elismerést kapott, kijelentette: — Hat én még ilyent nem láttam,- pedig EB-n, VB-n, olimpiákon jártam. Érthetetlen a közönségnek az az igénye, hogy vesztes versenyzőt győztesnek szeretne látni. Különben a nézők között ülő két kollégáin olyan balegyeneseket kapott a spanyol drukkerektől, hogy még zúg a fejük. JÚNIUS 16 SZERDA Jusztin Milyen lesz az időjárás? A várható időjárás ma estig: Időnként megnövekvő felhőzet, záporok, zivatarok. Többfelé élénk, helyenként erős déli, délnyugati, majd északnyugatira forduló szél. A nappali felmelegedés nyugaton gyengüL A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma nyugaton 20, máshol 25 fok körül lesz. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap 11 órakor Siófoknál 21 fok volt. UNIVERZÁLIS AUTQJAVJTO^ • — Tínapos jutalomüdülésre utazik a lengyel tengerpartra június 23-án a nagyatádi járás harminc KISZ- fiatalja az Expressz Ifjúsági és Diákutazásd Iroda szervezésében. — Az idén is megrendezik a nyári pedagógus továbbképző tanfolyamokat. A kurzusok két héten át tartanak, általában a június 28-a és július 10-e közötti időszakban. Többségük_ az idegien nyelveket oktatók ismereteinek fejlesztését, nyelvtudásának elmélyítését szolgálja. A német, angol, francia szakos tanárokat Szolnokra, Debrecenbe, Egerbe, Szegedre és Kaposvárra várják. — Nagyszabású gáterősítési munka kezdődött Tass és Dumaegyháza között. A folyamszakasz mentén 25 kilométer hosszúságban újjáépítik a meggyengült kereszt- szelvényű töltést. A 41 millió forintos költséget igénylő munka több évig tart. — Ritka keleti pénzekre bukkant Ivan Mihajlov, 73 éves szovjet halász egy harcsa gyomrában. A szakértők megállapítása szerint az érmék a VII. századból származnak. A »pénzes- halat a Szir-Darjáiból fogták ki, amely azon a területen folyik, ahol egykor ősi települések álltak, és az Indiába, Iránba, Afganisztánba vezető karavánutak haladtak. A különös lelet feliratai az érmék verésének helyét és időpontját, az akkori uralkodót és nevezetesebb tetteit örökítik meg. — Árubemutatót rendeztek a Csemege Vállalat 301. számú boltjában tegnap a Fővárosi Sütőipari Vállalat édesipari készítményeiből. — Az ország egyik legkorszerűbb tehenészeti telepét alakítják ki a csaknem ti- zenkilencezer holdas szombathelyi tangazdaságban. A szentgotthárdi kerületben 960 férőhelyes, automatizált tehenészeti telep, Táplánszent- kereszten pedig több mint 2100 férőhelyes szarvasmarhahizlaló telep építéséhez kezdtek hozzá. Az új telepek lehetővé teszik, hogy a gazdaság egy év alatt négy és fél millió literrel több tejet és ötven vagonnal több húst adjon a közellátásnak, mint eddig. — Szovjet gyártmányú automata szövőgépekkel kezdték meg a termelést a Komáromi Lenfonógyárban. Július végéig összesen 40 automata szövőgépet kapnak, ezenkívül öt —• ugyancsak szovjet gyártmányú — gyűrűsfonógép is érkezett. Valamennyi berendezés munkába állítása után évi 20—30 millió forinttal emelkedik a lenfonógyár termelési értéke. Épületbontásból kikerülő ajtók, ablakok, Iák, faés fémhulladékok eladók. Cím: Balatonföldvár, Petőfi u. 10. (10704) Egy évvel ezelőtt, 1970. június 16-án halt meg — 74 éves korában — Elsa Triolet, a neves francia írónő, Louis AragonnafaT, a világhírű francia írónak a felesége. Együtt jártak a Szovjetunió ban, együtt tevékenykedtek a Francia Kommunista Pártban, s küzdöttek a népfrontmozgalomban, a spanyol polgárháborúban, majd az ellenállásban. Nemcsak életútjuk, életművük is összekapcsolódott. Elsa Triolet regényeit átszövik az írónő személyes reflexiói. Művészete sajátos színt ad a szocialista realizmusnak; több írásában a mindennapi élet valóságát ötvözi a jövőbe tekintő képzelet fantasztikumával, a klasszikus realista formákat a modern tudat- és lélekábrázoló készséggel, a színes mesélő és bonyolító kedvet a filozofikus és önvizsgáló elmélyedéssel. Könyvei (Az avi- gnoni szerelmesek, A vörös ló, Idegenek Párizsban, Sohanapján) nálunk is népszerűek. Mint műfordító is jelentős, egyebek közt Csehovot és Majakovszkijt ültette át franciára. Lakásépítési kölcsön a dolgozóknak A VBKM országos vállalatai szakszervezeti bizottsága felosztotta a gyárak között a két és fél milliós lakásépítési keretet. A kaposvári Villamossági Gyár nyolcvanezer forintot kapott arra a célra, hogy az arra érdemes, a szociális helyzetüknél fogva rászoruló dolgozóknak meghatározott időre szóló kamatmentes kölcsönt adhasson lakásépítésre. — Elnökségi ülést tartott a TIT kaposvári városi elnöksége. A félévi munkát dr. Mozsgiay Géza elnök értékelte. — Folyami kavicskotró »flottát« vásárolt a Tolna megyei Építőanyagipari Vállalat. A nagy teljesítményű kirakodóberendezéssel, szállítószalag-rendszerrel felszerelt kotróegység három vontatóhajából., öt uszályból és egy műhelyhajóból áll, s évente 200 000 köbméter dunai kavics kikotrására képes. — Sikeres évadot zárt a Budapesti Ifjúsági Színpad, népszerűbb néven a Pince- színház. Sz elmúlt idényben négy bemutatót tartottak, s 40 előadásukat több mint ötezren tekintették meg. — Sztárparádé Kadarkúton! Folyó hó 17-én (csütörtökön) este fél 9 órai kezdettel a helyi művelődési házban Kovács Kati, Poór Péter, Fenyvesi Gabi, Kovács József, Koncz Gábor, Keleti Pál, Angyal János (paro- dista) felléptével Nyári slágerhullám címmel műsoros estet tartűnk. (282911) FELHÍVÁS A Kaposvári Városi Tanács V. B. építési, közlekedési és vízügyi osztálya felszólítja Kaposvár, Vörös Hadsereg útja lakosságát, hogy aki a házi szennyvízrendszert a városi szennyvíz- csatornába kívánja beköttetni, a bekötéseket 1971. július 15-ig végeztesse el. Ezen időpont után bekötési munkálatokat végezni nem lehet, mert az utcában megkezdődik a 61-es főközlekedési út rekonstrukciója. ÉLELMIS ZERIP ARI NORMAS GYAKORLATTAL és SZAKKÉPESÍTÉSSEL rendelkező dolgozót keres a Nagyipari Élelmiszer- gyártó Vállalat. Ajánlatokat a 282683. számra a hirdetőbe kérünk. ____ (282683) S OMÖGT! ÄiPtAP Szerda, 1971. június 16.
