Somogyi Néplap, 1971. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1971-03-14 / 62. szám
A választás J°ga a választás lehetősége A JELÖLÉSEK A JELÖIÖ GYŰLÉSEK A választások előkészületeinek legfontosabb mozzanata az országgyűlési képviselők és * tanácstagok demokratikus jelölése. A mostani választások alkalmával a jelölő gyűléseket március 15-e és 31-e között tartják. A jelölő gyűléseket a Hazafias Népfront területileg illetékes bizottságai a tanácsokkal, a választási szervekkel és a tömegszervezetekkel, üzemekkel, termelőszövetkezetekkel együttműködve hívják össze. A jelöld gyűlések tulajdonképpen nyilvános népgyűlések, fontos politikai fórumok, amelyeken a népfront programjáról és a helyi lakosásgot érintő társadalmi, gazdasági problémákról folytatott közvetlen eszmecserékben, valamint a jelöltek személyéről történő döntésekben egyenlő jogokat élvez minden választásra jogosult magyar állampolgár. A JELÖLTEK SZEMÉLYÉRŐL IS A VÁLASZTÓK DÖNTENEK Módosított választási törvényünk úgy intézkedik, hogy a szocialista demokrácia fejlődésével összhangban a jelölés jogát egyedül és kizárólag a választók jelölőgyűlései gyakorolják. Ilyen gyűlések szervezhetők a lakóterületeken, továbbá üzemekben, vállalatoknál, termelőszövetkezetekben, állami gazdaságokban, hivatalokban és intézményekben, valamint a fegyveres testületekben. Korábban a jelölő gyűlések javasolták és a népfront szervei döntöttek arról, hogy kik legyenek a jelöltek. Most ez fordítva történik. A jelölő gyűléseken a jelöltek személyére javaslatot tehetnek a Hazafias Népfront szervei, a társadalmi szervezetek, üzemi és termelőszövetkezeti közösségek és bármely választópolgár, de azt, hogy ki lehet jelölt, ki kerülhet a szavazólapra nyüt vita és kellő meg fontolás után, a jelölő gyűlések döntik eL Országgyűlési képviselők jelölése esetében egy-egy választó kerületben rendszerint két vagy esetleg több jelölő gyűlést szerveznek, hogy a több ezer választópolgár közül minél többen részt vehessenek és módjuk legyen kifejteni véleményüket, ténylegesen gyakorolni a jelölés jogát. A helyi tanácstagok jelölésére tanácstagi választó- kerületenként egy jelölő gyűlést szerveznek. KI TEKINTHETŐ képviselői és tanácstagi Jelölő gyűlések. Hiszen a szocialista demokráciát helyesen értelmezve nemcsak több jog, hanem nagyobb felelősség is hárul a választópolgárok jelölő gyűléseire. Minden javaslatot tevő szervnek és állampolgárnak megfontoltan mérlegelnie kell javaslatát, és a jelölő gyűlések részvevőinek is »közösség iránti lelkiismereti kérdést jelent, hogy a demokratikus jogokkal élve valóban olyan jelöltet vagy jelölteket állítsanak, akik emberi magatartásuknál, képességüknél, tenniakarásuknál fogva a közösség, a választóik érdekében képesek dolgozni az ország- gyűlésben vagy a helyi tanácsokban. SZÍVESEN LÁTOTT telöltek A jelöltek kiválasztásánál minden bizonnyal nő majd a választópolgárok igényessége, erősödik kritikai érzékük. A jelöltek között szívesen látják azokat, akik megfelelő közéleti tapasztalatokkal rendelkeznek, eddig is aktívan kivették a részüket a képviseleti szervek — a parlament, a megyei, a járási és a helyi tanácsok — munkájából, s ezzel gyakorlatban bizonyítottak választóik előtt. Ám a bizalmat előlegezni is érdemes, különösen a nőknek és a fiataloknak, akiknek eddig — többnyire rajtuk kívül álló okok miatt — esetleg nem volt alkalmuk bizonyítani, nem volt lehetőségük kellő tapasztalatokat gyűjteni. Viszont azt temérdek tapasztalat bizonyítja, hogy szívükre és lelkesedésükre éppúgy lehet építeni, mint emberi felelősségérzetükre és a szocialista haladás iránti elkötelezettségükre. IFJÚSÁGUKAT A HAZÁNAK SZENTELIK Interjú Stier Sándorral vietnami útjáról A héten hazaér'keaeti a Vtet- s szövetség 3 millió 800 ezer nami Demokratikus Köztársa- | tagja a sajátjának tekinti eze- s ágból a KISZ központi bi-1 két a jelszavakat. Az öregek zottságának delegációja, mely- \ Ho Sí Mimh mondatát idézik: ben részt vett Stier Sándor,«»Kora legyen idős, de a széla KISZ kb tagja, a megyei KISZ-bizottság első titkára is. öt kérdeztük vietnami élményeiről. — Február 33-án szállt fel gépünk a Ferihegyi repülőtérről, Szófián, Kijeven, Moszk várt, Taskenten, Karachin, Calcuttán és Rangoonon keresztül 25-én érkeztünk Ha noiba. A megérkezés percétől az elutazásig nagy szeretettel, őszinte barátsággal övezték delegációnkat. — A híradásokból tudjuk. hogy Hanoi a nap bármelyik szakában kész a harcra. Ezt miből látja a látogató? — Gépkocsink a lebombázott külvároson haladt keresztül, romos épületek, üszkös bambuszkunyhók mere- deznek mindenfelé. Az utakon rendkívül nagy a forgalom, a katonai járműveket leszámítva kerékpáron közlekednek Az utakat frissen ásott óvóhelyek, védősáncok szegélyezik így légiriadó esetén mindenki talál menedéket. Sok helyütt ellenőrző állomásokat állítottak fel, hogy illetéktelenek ne juthassanak be a városba.. — A demokratikus Vietnam ifjúsági szövetségének vezetői miben jelölték meg az ifjúság feladatait? — Vu Quang és több más ifjúsági vezető a központi bizottság székhazában elmondta, hogy tevékenységüket A háromra kész nevű mozgalom foglalja egységbe. Mit jelent A háromra kész? Készülj a harcra, végezd a termelőmunkát és vegyél részt a kultu ralis munkában! Az ifjúsági lerne fiaton* Nguyen Duy Trinh, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter ezt mondta nekünk: »Büszkék vagyunk a vietnami fiataolokra, mert oda mennek, ahol szükség van rájuk. Amikor ax ország nagy harcot vív, nem nézik, hogy milyen szép az élet. Tiszta szívből örülnek, hogy ifjúságukat a hazának szentelhetik.« Annak a hazának, amely négyezer éves történelme során három évezredet a betolakodók ellen harcolt. Thanh Hoa megyében katonákkal találkoztunk. Egy kislány felkiáltott az egyik autón ülőknek: »Menjetek, verjétek meg az amerikaiakat és térjetek vissza!* — Hogyan készülnek tatok a harcra? a fia—■ Hanoi mellett láttam, hogy egy hatalmas téren fegyvereket állnak körül a fiatalok. Megtanulják a kezelésüket, éjjel-nappal gyakorolják a kitartó menetelést és kiválóan úsznak Az úszás azért fontos, mert Vietnamban megszámlálhatatlanul sok a folyó, az áradás gyakran elviszi a hidakat. A menet azonban nem állhat meg, a felszereléssel együtt át kell jutniuk a túlsó partra. Teherbíróképességük emberfeletti. Feljegyezték, hogy a Ho Si Minh ösvényen egy fiatalember 315 kilós terhet vitt a kerékpárján, úgy szállította a segélyt déli testvéreinek. A tizennyolc éven felüli fiatalemberek túlnyomó többsége egyenruhát ölt, a lányok pedig a milíciában szereznek érdemeket. JELÖLTNEK? A választójogi törvény ügy intézkedik, hogy jelöltnek tekinthető az a választójoggal rendelkező magyar állampolgár, akinek jelölésére szavazott a jelölő gyűlés, illetve a jelölő gyűlések részvevőinek legalább egyharmada vagy ennél nagyobb hányada, és a jelölt nyilatkozott arról, hogy a jelölést elfogadta. Egy-egy jelölő gyűlés két vagy több jelöltet is állíthat. A választópolgárok elvitathatatlan joga, hogy a jelölő gyűlések, amelyen nyilvános szavazással döntenek a jelöltről vagy jelöltekről, mérlegeljenek és — társadalmi igény esetén — két vagy több jelöltet is megszavazzanak, mondván: majd titkos szavazással eldöntik, hogy végül is ki képviselje őket az ország- gyűlésben vagy a helyi tanácsban. MEGFONTOLT MÉRLEGELÉSSEL A most sorra kerülő választások előkészületei során tehát megnövekedett politikai, közéleti szerepet töltenek be a A brigád gyermeke Amíg a. brigádvezető, Rof....rics Károly beszél, t ársait figyelem. Idősebbek és fiatalabbak szemükkel szinte simogatják az asztalfőn ülő fiút, aki mától fogva a Kaposvári Húskombinát Tóth Lajos szocialista brigádjának a gyermeke. — Gazdasági, politikai munkánk, társadalmi tevékenységünk is eredményes volt. Arra gondoltunk, hogy részt vállalunk társadalmunk más irányú gondjainak enyhítéséből is, ezért a brigádba fogadunk egy szülő nélkül élő, állami gondozott gyereket... Aztán arról szólt Rofrics Károly, hogyan kívánják megalapozni Budai Károly jövőjét. Havonta 200 forintot takarékba tesznek, s mire a fiú eléri a felnőttkort, 15 000 forintja lesz. Ha kedve van hozzá, szakmát tanulhat a vállalatnál, s fölveszik a brigádba. Tanítási szünetben egy-egy brigádtag családjánál vendégeskedik, s ha majd családot kíván alapítani, segítenek abban is, hogy szövetkezeti lakást vehessen. — Születésének első percétől államunk neveli, mert anyja eldobta magátőL Az intézetben — Nágocson nevelik — mindent megkap: ruhát, cipőt meleg ételt, csak egyet nem, az otthon, a család szeretetét Pedig ez egy gyermek számára végtelenül fontos — szólalt fel az ünnepi brigádgyűlésen dr. Simon Lajos, a Gyermek- és Ifjúságvédelmi Intézet igazgatója. Karcsi mindenre vállalkozott, hogy a családi meleghez hozzájusson. Féltestvére biztatására Kanadában élő, 1956- ban disszidált anyja után ment A hajószakácsként dolgozó anya nem sok időt tudott gyermekével foglalkozni. Féltestvére gondozta, segítette, jártak takarítani, hogy a megélhetést biztosítsák. De aztán családot alapított, a feleségének terhére volt a mesz- sziről jött fiú. Javasolta, begy utazzon haza, látogassa meg egy Magyarországon élő távoli rokonukat. Karcsi örömmel jött, de még le sem szállt a repülőgépről, már megérkezett egy távirat is, amelyben a féltestvér azt írja: »Karcsinak szokatlan, nehéz a kanadai légkör, maradjon inkább Magyarországon.-« Ütban volt, fölöslegessé vált, így hát megszabadultak tőle. Szerencsére a gyámhatóság fenntartotta Budai Karcsi magyar állampolgárságát, visszakerült tehát Nágocsra a többi, apa-anya nélküli társa közé. Feláll a tizennégy éves gyerek, beszélni akar magáról, az intézetről, tanulmányi eredményeiről, s arról, mire gondolt, amikor megtudta, hogy szülői szeretőiének pótlását egy szocialista brigád vállalta magára. S hogy mit érzett, mit érez, azt jelezték a könnyek, amelyek végigfolytak az arcán. — Húsvétra szívesen látlak, van egy tizenegy éves fiam, bizonyára jól érzed majd magad nálunk — szólalt fél Papp János. — Te döntsd el bogy milyen szakmát kívánsz tanulni, 54É xKMKt/kx «éhrek, vegyi másutt dolgozol szívesebben. Ebbe nem szólunk bele, bár örömmel látnánk, ha közénk kerülnél — tolmácsolta társai véleményét Járfás József. — Nyáron a vállalat bala- tonboglári üdülőjében töltünk két hetet. Meghívlak, legyél a mi vendégünk, van három fiam, nem unatkozol azt ígérhetem — hívta meg a fiút Lampert Béla. Bognár József, a csűcsveze- tőség titkára a brigád munkájáról beszélt, aztán meghívták a gyereket, s a nágo- csi intézet helyettes igazgatóját, Csutoráé Csabát, hogy tekintsék meg a húskombinátot, ismerkedjenek meg a brigád és az egész vállalat munkájával Mindenkinek rolt ■ —------—.....-—— kedves s zava Karcsihoz. Brutyó Béla, Keceli József és valamennyien szeretettel várják családjukhoz. Végül Rofrics Károly átadta a brigád ajándékát, egy karórát. S ha nem tudja is szavakkal kifejezni örömét, érzelmeit, arcán látszott, hogy a brigád szereíe- te régi hiányt pótol Ha La faluban a milícisták amerikai repülőgépet — Említette Thanh Hoa negyét. Itt mit tapasztaltak? — Thanh Hoa a Vietnami Demokratikus Köztársaság legnagyobb megyéje, a tízezer négyzetkilométeres területen kétmillió ember él közülük háromszázezer fiatal tagja a/ ifjúsági szövetségnek. A megyét kétszáz kilométer hosz- szan a tenger határolja. A tengert nem láthattuk, mivel az amerikaiak hetedik flottája 10 kilométerre megközelítette a partot Thanh Hoa 1964-től 59 ezer légitámadást élt át. Az amerikai gépek 150 ezer tonna bombát dobtak le, hullott a napalm és gyilkolt a rakéta is. A megye községednek 62 százalékát a földdel tették egyenlővé. Van olyan ■ járás, ahol egyetlen település sem maradt. Szétbombáztak 300 iskolát és száz templomot is. — Hogy e* a mondat sohasem válik valóra, az a megfeszített munkát végző nőknek Is köszönhető. Mivel magyarázható a mérhetetlen elszántságuk? — Egy nő kilencvenkilós lőszeresládákat cipelt. Megkér deztem, mi adja az erejét’ Azt válaszolta, hogy akinek el akarják venni a hazáját, mindenre képes. Minél nagyobb a gyűlölet, annál több az erőnk — mondta az asszony. Az egész országban megszervezték a női milídaegységeket. Ha La faluban a mi delegá ciómkat is megismertették i női egységgel. A milíciaszervezet a háború alatt alakult és három egysége van. Az egyik csoport harci készültségben áll, a másik kettő — fegyveresen — a rizsföldeken dolgozik. A falu milicistái két repülőt lőttek le. Először félteik, de nem a haláltól, hanem, hogy nem talál a golyó. Tizennyolc éves lánynál és húszéves fiúnál fiatalabbak nem léphetnek házasságra. De a házasságban is termesze tesnek tartják, hogy hosszabb- rövidebb időre el kell válniuk. Elhoztam magammal egy dalocska szövegét, egy kultúr műsorban énekelték a lányok: »Ha ég, a gyűlölet is ég, Harc folyik, ott van a helyem. Jer haza gyorsan kedvesem, Ha meghalsz, ki lesz a tiéd? Életemről lemondanék, de a szabadságomról sohasem.« ezzel a fegyverrel lelőttek egy — Jártak a Masai épült cr&eafflhe»? nagyér t&mogm- ApsiHs 4. :*£— A hőerőmű a legendás Ham Rong-i híd közelében van. A híd fölött 99 repülőt lőttek le. A hőerőművet húsz bomba- és rakétatalálat érte, mégis működik. Két méter széles, három emelet magas védjék a bombáktól. A gépek kőfallal vették körül, hogy köré téglafalat emelték, így nem ártanak a szilánkok. — Milyenek a baríaagokba telepített Szemek? katrészeket gyártó föld alatti üzemben voltunk. Itt egy dolgozó két ember munkáját is ellátja. Ho apót idézték: »Azért kell énekelnünk, hogy a bombák zaját énekkel győzzük le.* Az üzemben a hét két-három délutánján mindenki tanuL Az idősek a betűvetést, , a fiatalok a szakmai, harci ismereteket. A fiatalokat megismertetik a marxizmus—leninizmus hősi példáival s felkészítik őket a párt- munkára. — Az asztalán egy antracitból faragott oroszlán áll. Bányában is voltak? — Quan Ninh megyében található az ország egyik leggazdagabb bányája. Külszíni fejtéssel korszerű berendezésekkel termelik ki az antracitot; a szénréteg itt ötvenhatvan méter vastag! A bányászok a francia megszállás alatt primitív kéziszerszámokkal napi tizennégy órát dolgoztak, keresetük havonta kilenc dong volt. (Egy dong hozzávetőlegesen hét forintot ér.) A mérhetetlen kizsákmányolásra jellemző, hogy a franciák annak idején kilencezer frankért vették meg a bányát a királytól és egyetlen év alatt 36 millió tiszta hasznot vágtak zsebre. Ma minden dolgozó cipőt, kesztyűt, munka- védelmi felszerelést kap, és ingyenes orvosi ellátásban részesül. A fiatalok tanfolyamokon vesznek részt, amelyeknek az a témája, hogyan kell élni háború idején? Quan Ninh megyében a főiskolások és egyetemisták kilencvenkét, a középiskolások nyolcvan, a bányászok kilencvenhárom és a falusi fiatalok több mint harminc százaléka tagja az ifjúsági szövetségnek. A KISZ kb küldöttségét fogadta a politikai bizottság tagja is.* — Nguyen Duy Trinh elismerően nyilatkozott a Szovjetunió és a szocialista országok kezdeményezte szolidari- 1ási akciókról, meleg szavakkal köszönetét mondott a magyar támogatásért is. Beszélgetés közben megjegyezte: »A magyar ifjúság jelene a vietnami ifjúság jövője.* —A vietnami fiatalok menyayj* tudnak hazánkról? — Tudják, hogy velük vagyunk, hogy harcuk a miénk is. Egyszer beszédet mondtam — de a szűnni nem akaró as a magyar fiataloknak szólt. Hanoiban dr. Horváth István, a KISZ kb első titkára egy nagygyűlésen jelképesen átadta a magyar fiatalok négy és fél milliós újabb segítségét Ekkor jelentette be azt is, hogy katonafíataljaink félmillió forintot küldenek a vietnami népnek Biztos vagyok benne, hogy megyénk fiataljai is hamarosan újabb felajánlásokkal támogatják iga* barátainkat. Pintér Dezső •0M06T1KIPLAF IwfaiailR, 2®5SL másrdm 14. •3
