Somogyi Néplap, 1971. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-10 / 34. szám
Köf*>L, > . ------------ö V ILÁG PROLETÁRJAI. E G Y E S 0 L J E T E K I Ara: 80 fillér XXVII. évfolyam, 34. szám 1971. február 10., szerda | Az előre kiadott körzetben Leszállt az Ápo!lo-14 Az Apollo—14 űrhajó kabinja magyar idő szerint 21 óra 51 perckor elérte Földünk légkörének legfelső rétegét. 22 órakor kinyíltak a kabin ejtőernyői (előbb az úgynevezett stabilizációs ernyők, majd a fékezést biztosító fő ernyők), és 22 óra 04 perckor — pontosan az előre jelzett időpontban — az űrkabin a három űrhajóssal és a mintegy 50 kilogramm holdkőzettel leereszkedett a Csendes-óceánra a kijelölt térségben. Ezzel az amerikai asztronauták holdutazása véget ért. (MTI) A tanácsokról szóló törvényjavaslatról Tanácskozik az ország'f^i'iilés A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az alkotmány 12. paragrafusának (2) bekezdése alapján ma, szerdán délelőtt 11 órára összehívta az ország- gyűlést. S az elmúlt napokban lezajlott állandó bizottsági tanácskozások vitái arra utalnak, hogy ezúttal is nagy fontosságú előterjesztés, a tanácsokról szóló törvényjavaslat kerül a képviselők plénuma, a négyéves országgyűlési ciklus 13.. egyben utolsó ülésszaka elé. A mostani ülésszakot előkészítő munka során az ország- gyűlés négy bizottsága már elemezte a tanácsokról szóló törvényjavaslatot, sőt a jogi, igazgatási és igazságügyi bizottság két ízben is vizsgálat alá vette a paragrafusokat. A képviselők egyöntetű véleménye volt, hogy a törvény javaslat növeli a tanácsok szerepét a helyi államigazgatási munkában, a lakosság ellátásában. Szélesíti a választók állandó, tevékeny közreműködését a tanácsi feladatok meghatározásában, végrehajtásában és ellenőrzésében és fokozza a tanácsok önállóságát, felelősségét S ezzel egyidejűleg erősíti a központi állami irányítás hatékonyságát is. Aláírták a magyar—lengyel hosszú lejáratú egyezményt Negyven százalékkal nagyobb lesz az áruforgalom Kedden a Külkereskedelmi Minisztériumban a két kormány megbízásából dr. Bíró József magyar és Janiiig Bura- kiewicz lengyel külkereskedelmi miniszter aláírta az 1971— 75. évi áruszállításokra vonatkozó magyar—lengyel hosszú lejáratú egyezményig Az egyezmény előirányzatai tzerint a két ország kölcsönös áruforgalma ebben az időszakban — figyelembe véve a belkereskedelmi és a szövetkezeti választékcserét is — meghaladja az egy milliárd 220 millió rubelt, vagyis mintegy 40 százalékkal lesz több az előző ötéves tervidőszak forgalmánál. Az 1971—1975 közötti időszakban a magyar—lengyel árucserében főként a gépek, berendezések, valamint az ipari közfogyasztási cikkek forgalma növekszik erőteljesen. A Lengyelországba irányuló magyar gépexport öt év alatt csaknem megkétszereződik, és megközelíti az összes áruszállítások felét. A Lengyelországba irányuló magyar gépszállítások legfontosabb tételei: szerszámgépek, híradástechnikai berendezések, vegyipari, élelmiszeripari gépek, laboratóriumi és mérőműszerek. mezőgazdasági gépek, vasúti motorkocsik, autóbuszok, speciális tehergépkocsik stb. Magyarország folytatja a hagyományos exportcikkek szállítását isr A Magyarországra irányuló lengyel kivitelben is a gépek és berendezések mennyisége növekszik a leggyorsabban, külön említésre méltó a vegyipar, a papíripari berendezések, a textilipari, bányászati, építőipari és mezőgazdasági gépek importja. Vásárol a magyar külkereskedelem ezen kívül Lengyelországból többek között szerszámgépeket, műszereket, személygépkocsikat szállító közúti járműveket és gépjármű-alkatrészeket. A magyar felhasználóknak a lengyel ipar kőszenet, kokszot, ként, alumíniumtömböt, vegyi cikkeket, továbbá vetőburgonyát, cukorrépa- és fűmagvakat, valamint sört szállít, a közhasználati cikkek közül pedig bútort, gyógyszert és háztartási varrógépeket. Az 1971—1975. évi magyar— lengyel árucsere-forgalomban nagy szerepet játszanak a termelési kooperációból, vala(Folytatás a 2. oldalon.) Ä lengyel kormány megvitatta a módosított népgazdasági tervet A lengyel kormány megvitatta és elfogadta az 1971. évi — módosított — népgazdasági tervet. Az átdolgozott terv a jelentések szerint a többi között előirányozza a gazdasági aránytalanságok csökkentését, a fogyasztási cikkek termelésének növelését, a picai helyzet javítását, az exportszállítások fokozását. Bővítik a lakásépítési programot, és pótberuházásokat terveznek a női muifkahelyek számának növelésére. Az átdolgozott tervjavaslat elfogadás végett rövidesen a szejm elé kerül. (MTI) PRÁGA Csehszlovák-—osztrák pártsnegfeeszéiések Kedden megkezdte tárgyalásait Prágában a csehszlovák és az Osztrák Kommunista Párt küldöttsége Gustav Húsúknak,. a CSXP KB első titkáránál^ és F. Muhrinak, az Ősz rák KP elnökének vezetésével. A baráti, elvtársi légkörben lezajlott megbeszélésen a lelek tájékoztatták egymást a két párton belüli helyzetről, megvitatták a tapasztalatcserévé1 és az együttműködés kiterjesztésével kapcsolatos kérdéseket, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom problémáit (MTI) N Nyugtalanok a zsoldosok „Sárba fullad a laoszi invázió Több heves összecsapás a Kőedény síkságon A kedvezőtlen időjárás kedden délelőtt gyakorlatilag megbénította a Laosz déli részét elözönlő dél-vietnami intervenciós csapatok előrehaladását. A sűrű köd és az eső miatt a Khe Sanh-i légitámaszpontról az amerikai repülőgépek sem tudtak felszállni, s ezért nem adhattak a saigoní kormánycsapatoknak semmiféle légi támogatást. Saigonban amiatt panaszkodnak, hogy »sárba fullad« a laoszi invázió: a kedvezőtlen időjárás nagymértékben nehezíti a behatoló saigoni katona« ság előrehaladását. Képűnkön: Dél-vietnami egységek tüzelőállásban. (Telefotó: AP—MTI—KS) Az amerikaiak elszenvedték első halálos veszteségeiket a Laosz ellen indított invázióban. A hírügynökségi jelentések szerint a Patet Lao légelhárító ütegei hétfőn — néhány -órával az amerikai—dél-vietnami invázió bejelentése után — hat amerikai helikoptert lőttek le. Vientiane-i jelentés szerint a szabadságharcosok a legtöbb akciót a Kőedénysíkságtól délnyugatra hajtották végre. A zsoldosokat nyugtalanítja az is, hogy képtelenek nyílt harcba bocsátkozni az »ellenséges erőkkel«, mert azok lesből támadnak rájuk, és utána rendszerint nyomtalanul eltűnnek. Földrengés Öél-Kaliforniában Nagy erejű földrengés ráz- kódtatta meg a kaliforniai Los Angelest kedden helyi idő szerint 6 órakor. Az első földmozgást 5 perccel később kisebb erejű földlökések követték mintegy 25 percen keresztül, majd 2 óra múlva újabb földmozgást észleltek. Á legújabb hírek szerint eddig 14 halottat húztak ki a romok alól. A földrengés a keddi nap folyamán rövid ideig tartó zavarokat okozott a houstoni központ és a Csendes-óceán, valamint Ausztrália térségében lévő négy űrfigyelő állomás telefonösszeköttetésében is — közölték az amerikai űrközpont illetékesei. Elutazott hazánkból Günter Prey miniszter Kedden elutazott hazánkból Günter Prey, az NDK tudományos és műszála ügyeinek minisztere, aki az NDK műszaki hetének megnyitására érkezeti Magyarországra. A Ferihegyi repülőtéren d, Osztrovszki György, az OMFB elnökhelyettese búcsúztatta Ott volt Herbert Plaschke, az NDK budapesti nagykövete s (MTI) Az atomfegyverek részleges tilalmáról A szerződés aláírásra vár A Szovjetunió külügyminisztériuma kedden közölte, hogy február 11-én Moszkvában, Washingtonban és Londonban egyidejűleg aláírás számára hozzáférhetővé teszik azt a szerződést, amely megtiltja az atom- ás más tömegpusztító fegyverek elhelyezését az óceánokban és tengerfenéken. Az erről szóló egyezményt az ENSZ közgyűlése a közelmúltban hagyta jóvá. (MTI) Gofda Heir külön tárgyalásokat“ akar Tömegtüntetések a nagyvárosokban, általános sztrájk Szardínia szigetén Antifasiszta megmozdulások Olaszországban Genovában és 99 láspontját, hogy nem helyesli a közel-keleti konfliktus rendezésére irányuló négyhatalmi erőfeszítéseket. Jugoszláv — olasz kapcsolatok Gunnar Jarring, az ENSZ- főtitkár közel-keleti meghatalmazottja külön-külön találkozott El-Zajjat egyiptomi, illetve Tekoah izraeli ENSZ-dele- gátussal, és folytatta konzultációit az arab—izraeli béketárgyalások ügyében. A megbeszélésekről egyik érdekelt fél sem adott nyilatkozatot a sajtónak, de ez nem akadályozta meg az újságírókat abban, hogy szokás szerint hozzáfűzzék értesüléseiket az eszmecseréhez. A Reuter hírügynökség például úgy tudja, hogy Zajjat átnyújtotta Anvar Szádat múlt heti nyilatkozatainak másolatát Jarringnak. E nyilatkozatokban az egyiptomi elnök felszólította Izraelt, hogy a Szuezi-csatoma megnyitása érdekében vonja vissza csapatait. * Izrael kedden elutasította Anvar Szadat egyiptomi államelnöknek azt a javaslatát, hogy az EAK megnyitja a Szuezi-csatornát a hajózás számára, ha Izrael visszavonja csapatainak egy részét a csatorna keleti partjáról. Hangoztatta, hogy a csatorna megnyitását nem lehet a csapatok viszavonásától függővé tenni, de kijelentette, hogy »külön tárgyalásokat« hajlandó folytatni erről a problémáról. Golda Meir parlamenti beszédében ismételten kifejtette í rüljön Tito élnőknek eredeti - kormányának azt az ismert ál- i leg decemberre tervezett első Olaszországban az antifasiszta népi megmozdulás hullámai egyre magasabbra csapnak. Firenzében hétfőn a késő esti órákban 50 ezer ember vonult a Signoria térre, ahol a baloldali, demokratikus pártok valamint a városi tanács képviselői és a szakszervezeti vezetők beszédeikben sürgették az antifasiszta erők. széles körű összefogását. Hasonló tömegtüntetésekre került sor Pisában, Piombinóban, IvlassaTalálkozó a lagúnák városában Tito tavasszal Rómába utazik Aldo Moro olasz és Mirko Tepavac jugoszláv külügyminiszter keddi velencei találkozóját úgy értékelik Belgrád- ban, mint újabb jelét annak, hogy .ismét fennáll a lehetősége a Jugoszlávia és Olaszország közötti jó kapcsolatok továbbfejlesztésének. Jugoszláviában ugyanis megelégedéssel fogadták Aldo Morénak a római parlamentben adott januári nyilatkozatát. (Ebben Moro kijelentette, hogy a két ország együttműködését az egyezmények és szerződések következet« alkalmazására kell építeni, beleértve az 1954- es londoni megállapodást is, amely rendezte az egykori trieszti övezet helyzetét.) Jugoszláviában a Moro-nyi- latkozat után isimét lehetőséget látnak arra, hogy sor kehivatalos olaszországi látogatására. A velencei Moro—Tepavac- találkozó konkrét lépés, amely Tito elnöknek még a tavaszra tervezett olaszországi útját készíti elő. Gammában, másutt. A három legnagyobb olasz szakszervezeti szövetség felhí vására kedden reggel általános sztrájk kezdődött Szardínia szigetén. A demokratikus érzelmű antifasiszta, dolgozók egysége» tömegtüntetéseivel egy időben a kereszténydemokrata párt prominens képviselői arra törekednek hogy igazolják . szélsőjobboldali elemeknek . demokratikus intézmények ellen irányuló aknamunkája» Scelba keresztény demokra; képviselő — az egykori be, ügyminiszter, a jobbolda egyik legelszántabb politikus — felszólította a demokratikus erőket, hogy ne csatlakozzanak az Olasz Kommunista Pár által kezdeményezett fasiszta ellenes megmozdulásokhoz. Vele szemben Donáti Catíin munkaügyi miniszter hangoz - tatta annak szükségességéi. hogy »a keresztény demokrat,' párt változtasson politikai vonalvezetésén, és kategóriku san szálljon szembe a feléledő fasizmussal. (MTI) ígéretek helyett a színvonal tartása a eél Az életszínvonal védelmében és a jelenlegi árszínvonal megtartásáért szállt síkra a jugoszláv szakszervezetek elnökségének belgrádi ülésén Alek- azandar Grlicskov, a jugoszláv szövetségi végrehajtó tanács (a kormány) elnökhelyettese. Grlicskov rendkívül fontosnak minősítette a gazda&ág- megszilárdítási program következetes végrehajtását, és kijelentette: a jugoszláv kor-. many nem ígér életszínvonal - emelkedést, törekvése csupán arra szorítkozik, hogy megtartsa a mostani szintet, főként pedig a Ids keresetű dolgozók életszínvonalának mai nívóját. A jugoszláv miniszterelnök - helyettes elutasította a nagyfokú igényeket az árak emelésére, s közölte: a kormány csak »reális árkiigazításoka tart efaápaelfaetőetaöek.
