Somogyi Néplap, 1971. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-21 / 44. szám
•MAG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK I Ara: J forint r Somogyi Néplap MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVH. évfolyam, 44. szám 1971. február 2!vasárnap KÖZLEMÉNY az országgyűlési képviselők és tanácstagok általános választásának kitűzéséről 4 Uoemtmg Tájékoztatási Hivatala kosit: A Magyar Népköztarsasag Elnöki Tanácsa at, alkotmány és a választási törvény ren- Ukenwinei megfelelően az országgyűlési képviselők és a tanácstagok általános választását 1971. április 25-re kitűzte. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa egyidejűleg az országgyűlési választókerületek számát 352-ben állapította meg, és meghatározta az országgyűlési választókerületek területét és székhelyét. Az Elnöki Tanács megállapította egyúttal a fővárosi és a megyei tanácstagok számát is. Az Elnöki Tanácsnak ezek a határozatai a Magyar Közlöny február 22-i számában jelennek meg. A hivatalos lapnak ugyanezen száma tartalmazza a választások lebonyolításáról szóló kormányrendeletet is. Február 22-én megkezdődik m választók összeírása A választási törvény végrehajtását szabályozó kormányrendelet részletesen rendelkezik a választók összeírásáról és a választók névjegyzékének összeállításáról. A választójo- gosull állampolgárokról új névjegyzéket kell készíteni. Ebbe fel kell vermi minden olyan magyar állampolgárt, aki nagykorú, tehát 1953. április 26. előtt született, továbbá azokat, akik házasságkötésük folytán váltak nagykorúvá. Nem lehet a választók névjegyzéket kell készíteni, aki közügyektöl, illetőleg a választójog gyakorlásától eltiltó ítélet hatálya alatt áll, aki szabadságvesztés büntetését tölti, vagy előzetes letartóztatásban van, aki rendőrhatósági felügyelet alatt van; végül aki elmebeteg (tekintet nélkül arra, hogy gondnokság alatt all-e vagy sem), A választásokon minden szavazásra jogosult állampolgárnak egy szavazata van. Minden szavazat egyenlő. A választók névjegyzékének összeállítása összeírólapok alapján történik, amelyeket a kijelölt összeíró biztosok 1971. február 23—27. között osztanak ki. A választójoggal rendelkező személyek az összeírólapokat 1971. március 5-ig kötelesek kitölteni és aláírni. Ha valaki testi fogyatékossága miatt vagy más okból (kórházi ápolás, üdülés stb.) az öszeírólapot nem töltheti ki, azt helyettes hozzátartozója, szomszédja vagy áz ösz- szeiró biztos is kitöltheti. Az összeíró biztos a kitöltött ösz- szeírólapokat legkésőbb 1971. március 6-án szedi be, és a végrehajtó bizottságnak átadja. Az összerrolapok alap j an a végrehajtó bizottság megállapítja, kik vehetők fel a választók névjegyzékébe. Ennek alapján a választók névjegyzékét legkésőbb március 20-ig elkészítik, és azt március 22— 30-ig a végrehajtó bizottság hivatali helyiségében közszemlére teszik. A névjegyzék közszemlére tételével egyidejűleg minden választó a névjegyzékbe történő felvételéről írásban értesítést kap. A névjegyzékből történt törvényellenes kihagyás miatt a kihagyott személy, a névjegyzékbe történt törvényellenes felvétel miatt bárki kifogással élhet. A kifogást a tanács Végrehajtó bizottságánál március 22. és április 3. között lehet írásban vagy szóban bejelenteni. Ha a végrehajtó bizottság megállapítása szerint a választók névjegyzékéből történő kihagyás törvényellenes volt, a kihagyott személy adatait pótnévjegyzékbe kell felvenni. ' • ' A végrehajtó bizottság a kifogások, illetőleg a járásbíróság határozata alapján és hivatalból módosított névjegyzéket — a pótnévjegyzékkel együtt — 1971. április 10—14 között ismét közszemlére teszi. Ha a választójogosult személy a választók névjegyzékének összeállítását követően állandó lakóhelyét megváltoztatta, az új lakóhelye szerint illetékes végrehajtó bizottságtól kérheti felvételét a választók névjegyzékébe. A kérelemhez csatolni kell a korábbi lakóhely szerint illetékes végrehajtó bizottság által kiadott igazolást arról, hogy a kérelmezőt a választók névjegyzékébe felvették. A választási szervek A választásokat különböző társadalmi jellegű választási szervek — választási elnökségek, országgyűlési választókerületi bizottságok és szavazatszedő bizottságok — bonyolítják le. Az Országos Választási Elnökség 1971. március 8-án alakul meg. Tagjait a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöksége jelöli ki. Az országos választási elnökség tagjai a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke előtt tesznek esküt. Az országos választási elnökség az ország egész területén őrködik a választások törvényessége felett; feladata a többi között a helyi választási elnökségek és az országgyűlési választókerületi bizottságok munkájának irányítása. Ezenkívül elfogadja és nyilvántartja az országgyűlési képviselő- jelölteket, közhírré teszi a választás országos eredményét. 1971. március 8-án a fővárosban, valamennyi megyében, városban, fővárosi kerületben és községben választási elnökségek alakulnak. A helyi választási elnökségek tagjait a Hazafias Népfront illetékes bizottságai jelölik ki. A helyi választási elnökségek tagjai az illetékes tanácselnök előtt tesznek esküt Főbb feladataik: működési területükön őrködnek a választások törvényessége felett, közzé teszik az egyes tanácsi választókerületek jelöltjeinek nevét, megállapítják a tanácsi választások összesített eredményét és szükség esetén pótválasztást tűznek ki. Minden országgyűlési választókerületben ugyancsak 1971. március 8-án a választások levezetésére választókerületi bizottságot kell alakítani. Az országgyűlési választókerületi bizottságok tagjait a Hazafias Népfront megyei, illetőleg fővárosi bizottsága jelöli ki. Az országgyűlési választókerületi bizottságok tagjai ugyancsak az illetékes tanácselnök előtt tesznek esküt. A választókerületi bizottság látja el az országgyűlési képviselő választásával kapcsolatos teendőket. A kormányrendelet intézkedik a szavazókörök kialakításáról és a szavazatszedó bizottságok megalakításáról is. A Hazafias Népfront helyi bizottsága javaslata alapján a választási elnökség 1971. április 14-én alakítja meg o szavazatszedő bizottságokat, ezeknek lúgjai ugyancsak az illetékes tanácselnök előtt tesznek esküt. A szavazatszedó bizottság a választá? napján levezeti a szavazást, gondoskodik a szavazás lebonyolításának törvényességéről és zavartalanságáról, megállapítja továbbá a szavazókörökben a választókerületek szavazási eredményét. A jelölés A kormányrendelet a következőkben a jelöléssel kapcsolatos feladatokat szabályozza. A választásokat a képviselőjelölt, illetőleg a helyi (községi, nagyközségi, városi, megyei városi, fővárosi kerületi) tanácstagjelölt jelölése előzi meg; ez választókerületenként történik. A törvény értelmében egy választókerületben egy vagy több személy jelölhető. Az országgyűlési képviselőjelöltek és a tanácstagjelöltek jelölési jogát a választópolgároknak a lakóterületükén, továbbá az üzemekben, a vállalatoknál, termelőszövetkezetekben, állami gazdaságokban, a hivatalokban és intézményekben, valamint a fegyveres erőknél, fegyveres testületeknél és rendészeti szerveknél március 115—31. között tartott jelölőgyűlései gyakorolják. A jelölőgyűléseken a jelöltekre a Hazafias Népfront szervei, a társadalmi. szervezetek, az üzem (termelőszövetkezet, más szerv) dolgozóinak közössége, illetőleg tagsága, továbbá bármely választópolgár javaslatot tehet A jelölőgyüléseket a Hazafias Népfront helyi bizottságai, a választási elnökségek és az országgyűlési választókerületi bizottságok közreműködésével szervezik. A szavazás A kormányrendelet a továbbiakban a szavazással, a szavazatok összeszámlálásával és a választás eredményének megállapításával foglalkozik. A választási elnökségek 1971. április 15-én választási hirdetményt tesznek közzé, amely tartalmazni fogja a szavazás kezdetének és befejezésének időpontját, a szavazókörök sorszámát és területi beosztását, a szavazohelyisé- gek pontos megjelölését, továbbá azt, hogy az egyes sza- yazókörökben mely választókerületek választói szavaznak. A szavazás április 25-én 6 órától 18 óráig tart. Abban az esetben, ha a névjegyzékbe felvett választók valamennyien szavaztak, a szavazatszedő bizottság 18 óra előtt is lezárhatja a szavazást. A kormányrendelet részletesen tartalmazza a szavazatok összeszámlálásánali rendjét, szól a választás eredményének megállapításáról, és úgy intézkedik, hogy a megválasztott képviselőknek és tanácstagoknak a mandátumot (megbízólevelet) április 28-ig kell átadni. (MTI) Holnap érkezik hazánkba dr. Lubomir Strougal Dr. Lubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnöke — Focié Jenőnek, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány einökéaek meghívására — hétfőn délelőtt néhány napos hivatalos baráti látogatásra érkezik hazánkba. Jarring kérdései Egyiptomiioz és Izraelhez A világszervezet New York-i székhelyén egyre jobban elterjed az a felfogás, hogy Izrael többé nem terülheti el azt, amit mindig is elterülni óhajtott: az általa »biztonságosnak« tart jtt határok megjelölését. A Jarringnak adott igen pozitív — sőt a Reuter egy »nyugati« forrása szerint »elragadó« —- egyiptomi válasz teljesen hatástalanítja a mindezideig legerősebb izraeli érvelést. Az AP-nek a Jarring vezette tárgyalásokhoz »igen . közel álló forrása« szerint s IZRAEL. O Hajlanáo-e teljesen leüríteni a megszállt arab területeket7 O Hajlandó-e a menekültprobléma igazságot megoldására törekedni? Izrael a kérdésekre nem válaszolt. A Reuter jólértesült informátorai szerint számítani lehet arra, hogy Izrael sem eí nem utasítja, sem el nem fogadja Egyiptom javaslatait. * * * Kairóban egyiptomi—jugoszláv közleményt adtak,, ki Tito elnök Kairóban, Anvar Szád at államfő társaságában, (Képtávírőn érk. — UPI—MTI—KS) svéd diplomata az alább: kérdéseket tette fel Egyiptomnak és Izraelnek. EGYIPTOM, Hajlandó- e garantálni a szabad hajózást a térség nemzetközi vizein? Hajlandó-e véget vetni az ellenségeskedésnek, s elfogadja-e a térség minden egyes államának azt a jogát, hogy békében éljen? Hajlandó-e garantálni, hogy területe nem szolgai majd támaszpontul katonai vagy félkatonai akciókhoz szomszédos államok ellen? Egyiptom pozitív választ adott mindkét kérdésre. & Tito einök egyhetes, szombaton véget ért látogatásáról és Anvar Szadat egyiptomi elnökkel folytatott megbeszéléseiről. ’ A tárgyalásokon mindkét fél elítélte az izraeli magatartást, amely a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozatainak elszabotálását célozza, • * * Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnök es kísérete — a hatnapos, Egyiptomban tett látogatás befejeztével — szombaton visszaérkezett Belg- rádba. (MTI) Szálloda, étterem és áruház Megnyílt az Eziistkancsó, árusít az Atád Áruházat, éttermet és szállodát avattak tegnap délután Nagyatádon. A fogyasztási és értékesítő szövetkezet nyolcmillió forintos költséggel alakíttatta át a park tőszomszédságában a régi művelődési házat, s a Szövetkezeti Tervező Vállalat elképzelései alapján — külső formájában is — mutatós bevásárlóközpontot, szállodát és éttermet épített a Somogy megyei Magas- és Mélyépítő Vállalat. A tegnap délutáni megnyitó vendégei között volt Böhm József, a megyei tanács vb-elnö- ke és dr. Kiss József, a MÉSZÖV elnöke is. A megnyitón Alsecz János, a fogyasztási szövetkezet elnöke elmondta, hogy a három évig tartó építkezés anyagi fedezetét közös összefogással sikerült megteremteni: a szövetkezet pénzét a SZÖVOSZ elnöksége egészítette ki csaknem tizenkét millió forinttal. A kétszintes — csaknem kétezer négyzetméter alapterületű — Atád áruház tízmillió forintos készlettel fogadta vevőit Az első napon már szolgáltatásra is vállalkozott: ötszáz forintnál nagyobb összegű vásárlás esetén házhoz szállítják az árut, és a helyszínen végzik a2 áruvásárlással kapcsolatos OTP-ügyintézést is. A városi rangra emelkedő Nagyatád új áruháza jelentősen javítja a járási székhely kereskedelmi ellátottságát. Mutatós az áruházzal egybeépült — szép hangzású nevet viselő — Ezüstkancsó vendéglátóegység is. A tízszobás — huszonhat ágyas —, szépen berendezett szálloda főleg az idegenforgalom szempontjából jelentős. i A barcsi Drá- va-híd megnyitása óta ugyanis megnőtt Nagyatád forgalma. s a vendéglátás színvonalának emeléséhez hozzájárul a csaknem ezer négyzetméter alapterületű étterem, bisztró és bár is. A tegnap avatott új vendéglátóegység és áruház kon- kurrenciát is teremtett, és az egészséges verseny — s szakemberek véleménye szerint — a jobb ellátás egySs biztosítéka.
