Somogyi Néplap, 1971. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-13 / 10. szám
vr sS*1 * 0 VILÁG PROLETÁRJAI. E G Y E S 0 L J ET E KI "f/1oevÁp Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY HEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Ara: 80 fillér i J|agyaP-----Csehszlovák t árgyalások XXVII. évfolyam, 10. szám 1971. január 13., szerda Magyar— vietnami együttműködés Feltör Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese és Le Thanh Nghi, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja, a VDK miniszterelnök-helyettese. kedd este a Parlament Gobelin-termében aláírta a magyar—vietnami gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság első ülésszakának jegyzőkönyvét, továbbá áz 1971. évi segély- és hitelnyújtási gazdasági megállapodást. Aláírták a magyar—lengyel árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet Nincs fennakadás a vasúti és légi Kedden megnyugtató helyzetképet adtak a MÁV, a KPM, a Volán, a BKV és a légiforgalom ügyeletesei. A tájékoztatás szerint az elmúlt napokhoz viszonyítva tovább javultak a közlekedési viszonyok. A vasúti forgalmat keddre virradóra mór csupán a helyenként fellépő köd zavarta. A főútvonalak — amelyeket a hajnali órákban felszórtak — országszerte járhatók, s ugyanez vonatkozik az alsóbbrendű utakra is. A járművek vezetőit viszont még mindig óvatosságra intik a síkosság miatt. Kedvező választ adtak a Volánnál is: a távolsági autóbusz- járatok mindenfelé pontosan indultak, és a legtöbb helyről ugyanígy, vagy legfeljebb minimális késéssel érkeztek. Kedden a Külkereskedelmi Minisztériumban aláírták az 1971. évi magyar—lengyel árucsereforgalmi és fizetési jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv értelmében a két ország közötti kereskedelmi forgalom ebben az évben mintegy nyolc százalékkal haladja meg a múlt évi forgalmat. A tervek szerint jelentősen növekszik a Lengyelországba irányuló magyar export, különösen a gépek és berendezések, valamint a közfogyasztási cikkek kivitele. Magyarország többek között szerszámgépeket és szerszámokat, nagy- és kisfeszültségű készülékeket, vegyipari, élelmiszeripari berendezéseket, továbbá különféle műszereket, vasúti motorkocsikat, autóbuszokat, s a lengyel autóipar részére a kooperációban készülő járművekhez alkatrészeket szállít Lengyelországba. Az elmúlt évekhez hasonlóan ez évber. tovább növekszik a lakosság ellátását szolgáló termékek szállítása is. A Magyarországra irányuló lengyel áruszállítások körében a gépek és berendezések exportjánál tapasztalható a leggyorsabb növekedés. A magyar külkereskedelem számottevő mennyiségben vásárol Lengyelországból személygépkocsikat, áruszállító tehergépkocsikat, gépjármű-alkatrészeket, mezőgazdasági gépeket erősáramú berendezéseket, szerszámokat, bányagépeket, textilipari, élelmiszeripari, vegyipari, papíripari berende-' zéseket, építő- és útépítő gépeket, számítástechnikai berendezéseket, repülőgépeket. Ezenkívül kőszenet, kokszot, horganyféleségeket és egyéb cikkeket importálnak a magyar vállalatok Lengyelországból. Az 1971. évi forgalomban különleges figyelmet érdemelnek a mindinkább bővülő gyártásszakosításon, munka- megosztáson alapuló kölcsönös szállítások. Ilyen együttműködés alakult ki a közúti járművek részegységeinek, alkatrészeinek cseréjében, a vaskohászati termékek, alumínium félgyártmányok, gumiabroncsok és műszaki gumiáruk, műszálak, szeszes italok, édesipari termékek egyes típusainak, illetve változatainak cseréjében. A kölcsönös megértés és barátság légkörében folytatott tárgyalások jegyzőkönyvét magyar részről Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, lengyel részről Marian ömochowski külkereskedelmi miniszterhelyettes írta alá. Az aláírásnál jelen volt Baczoni Jenő, a külkereskedelmi miniszter első helyettese. Ott volt Tadeusz Hanugzék, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete is. Képünkön: Miroslav Hruskovic (balról) és dr. Ajtai Miklós. Megkezdte tanácskozását a magyar—csehszlovák gazda sági és műszaki tudományos együttműködési vegyesbizottság. A bizottság VIII. ülésszakán -a csehszlovák delegációt Miroslav Hruskovic, a magyar delegációt dr. Ajtai Miklós vezeti.-I Megnyílt a IV. mezőgazdasági villamosítási konferencia Kedden délelőtt a Technika Házában megnyílt a IV. országos mezőgazdasági villamosítási konferencia, amelyen 500 szakember — közöttük több külföldi — vesz részt. Dr. Gergely István mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes megnyitójában elmondotta: r> mezőgazdasági üzemek vil- amosítása gyakorlatilag befejeződött. Ma már nem az a kérdés, hogy hol használják ß ’lillamos áramot, hanem, hogy miképpen lehetne az eddiginél gazdaságosabban alkalmazni. A mezőgazdaság a népgazdaság energiafogysztásának jelenleg csak 4 százalékát veszi igénybe, a negyedik ötéves tervben azonban a fogyasztás ugrásszerűen növekszik majd. A mezőgazdasági energiaigényét az ipar ki tudja elégíteni, a villamos berendezések és készülékek gyártása is megfelel a követelményeknek. A jövőben arra van szükség, hogy az eddigi tapasztalatok ismeretében kialakítsák az üzemi technológiák komplex villamos géprendszereit, és jobban kamatoztassák az automatizálás adta előnyöket. Dr. Gergely István beszélt a szakemberellátás problémájáról is. Ahhoz, hogy a gazdaságokban az üzemvitel zavartalan legyen, a jelenlegi 2500 helyett legalább 4500—5000 villamossági szakemberre lenne szükség. A szakemberhiány enyhítésére már megtörténtei az első lépések: tavaly több helyen tartottak mezőgazdasági energetikusi tanfolyamok Ezután Szili Géza nehézipari miniszterhelyettes szólalt fel, a villamos áram gazdaságosságáról beszélt. — Az áramszolgáltató vállalatok — hangsúlyozta a miniszterhelyettes — tisztában vannak a mezőgazdaság villamosításának jelentőségéveL Ezután több előadás hangzott el a mezőgazdaság villamosításának műszaki problémáiról. (MTI) ,Tűzszüne t“ — ágyúdörgéssel Jordániában feszült a helyzet Jordániában változatlant feszült a helyzet. A Jordániái kormány és á Palesztinái ellenállási szervezetek központi bizottsága kedden délelőtt közös tűzszü- neti parancsol adott ki. amely az egész ország területére érvényes. A közlemény leszögezi azt is, hogy a parancs megszegőit úgy fogják kezelni, mint az »arab nemzet és az arab ügy árulóját«. Az AP arról ad hírt, hogy egy órával a kormány és a Palesztinái gerillák tűzszünet! parancsának közzététele után újabb lövöldözésre került sor Ammanban. A főváros középpontjából heves fegyverropogás hallatszott. Az AFP tájékozott köröket idézve azt írja, hogy a jordá- niai hadsereg »erősítésként« 18 páncélozott járművet irányított Amman belvárosába. Az ország más részeiben uralkodó helyzetről egyelőre nem állnak rendelkezésre megbízható jelentések. A jordániai helyzet újabb éleződése nyomán élénk diplomáciai tevékenység kezdődött. Fejszal szaűd-arábiai király kedden felszólította mind a jordániai kormánycsapatokat. mind a Palesztinái gerillákat, hogy azonnal szüntessék be a tüzelést, és tartsák tiszteletben a kairói megállapodást. A ku- vraiti kormány bejelentette: mindaddig megvonja Jordániától a pénzügyi támogatást, amíg Bahi Ladgham, az arabközi fegyverszüneti ellenőrző bizottság vezetője nem közli hivatalosan, hogy Jordániában a szemben álló felek »maradéktalanul betartják a kairói megállapodást«. A jordániai helyzetről nyilatkozott kedden Abu-Jusszef, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet központi bizottságának libanoni képviselője is. »Ami Jordániában történik — mondotta —, az összeesküvés, nemcsak a Palesztinái ellenállás, hanem a Palesztinái nép és az arab nemzet ellen is.« »Képtelenség, hogy a Palesztinái és az arab népek folytassák az együttműködést egy Ilyen rezsimmel« — hangsúlyozta. (MTI) Abszolút titoktartás a Jarrlng-féle tárgyalások körül 4 magyar jószolgálati küldöttség Kairóban Abdel Mohszen Abu el-Nur, az Arab Szocialista Unió főtitkára kedden délelőtt az ASZÚ székházában fogadta Púja Frigyest, a külügyminiszter első helyettesét, a Kairóban tartózkodó magyar jószolgálati küldöttség vezetőjét. Kedden délután folytatódtak a magyar—egyiptomi tárgyalások Kairóban. Szánd Afra egyiptomi külügyminiszterhelyettes a hivatalában fogadta Púja Frigyest, a külügyminiszter első helyettesét, a Kairóban tartózkodó jószolgálati küldöttség vezetőjét. í Gunnar Jarring, az ENSZ közel-keleti különmegbízott- ja »abszolút titoktartás« légkörében továbbította az EAK 4s Jordánia megbízottjának a közel-keleti konfliktus megoldására előterjesztett izraeli javaslatokat, amelyeket jeru- zsálemi látogatásáról hozott magávaL El-Farrah 'jordániai nagykövet kedden reggel egyórás megbeszélést tartott Jarring- gal. Ezt követően közölte az újságírókkal: »Nincs mondanivalóm sem most, sem a ké- későbbiekben«. A hallgatást, amelyben a felek megállapodtak egymással, nem törte meg El-Zajjat egyiptomi képviselő sem, aki — mint ismeretes — keddre virradó éjjel találkozott Jar- rínggal. Az UPI megfigyelőket idézve ezt frja: »A csendes diplomácia« azt jelezheti, hogy megkezdődött az igazi tárgyalás... Az ENSZ-köröknek az a benyomásuk, hogy az érintett felek »közelebb jutottak« a tulajdonképpeni érdemi tárgyalások megkezdéséhez. (MTI) Ladgham Londonban Bahi Ladgham, a jordaniai arabköri ellenőrző bizottság vezetője, aki kedden délután villámlátogatásra Londonba érkezett, és több mint másfél órán át megbeszélést tartott Husszein Jordániái királlyal. A megbeszélésre egy londoni klinikán került sor, ahol december 21 óta kezelik az uralkodót. (MTI) INDOKÍNA Újabb dél-vietnami invázió Három nagyobb összecsapás a határ közelében Az imperializmust elítélő határozat elfogadásával véget ért a NUSZ havannai kongresszusa Újabb dél-vietnami kor- manycsapatok érkeztek keddre virradóan Kambodzsába, hogy csatlakozzanak a hétfőn Kom- pong Somba irányított saigoni alakulatokhoz, és egyesült erővel visszafoglalják a kikötőváros környékét és a főváros felé vezető 4. számú autóutak Három alkalommal került sor összecsapásra hétfőn éjszaka a kambodzsai népi erők és a Kambodzsában tevékenykedő saigoni kormánycsapatok között a két ország határához közel eső területeken: a népi erők két alkalommal az úgynevezett »horog« térségében ütköztek meg a saigoni alakuT latokkal, míg harmadik támadásukat. a Phnom Penht Saigonnal összekötő 1. számú országút mentén intézték a sai- goniak ellen. A támadást a népi erők tüzérsége készítette elő: 60 lövedék robbant az országút »megtisztítására« hadműveletet indító saigoni alakulatok táborhelyén. Ezt követte a népi erők gyalogságának támadása. Saigonban hivatalos jelentést nem tettek közzé a veszteségekről. Phnom Penhbe erkezett kedden reggel Thomas Moorer, az amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke, hogy a katonai helyzetről tárgyaljon a Phnom Penh-i vezetőkkel. A Reuter szerint a Lan Nolkormány vezetői katonai segítséget kémek az Egyesült Államoktól, mindenekelőtt fegyvert és hadianyagot. Az AFP rámutat: a Pentagon elismeri, hogy az elmúlt egy hónap alatt Kambodzsában »nagyon megromlott a katonai helyzet«, mégis bízik a kambodzsai kormánycsapatok talpraállításának lehetőségében. Éppen ezért 100 ezer kor- máhykatona intenzív kiképzését kezdte meg részben Kambodzsában, részben pedig Dél- Vietnamban, és légiereje — az úgynevezett »Acéltigris« hadművelet keretében — naponta 1500 tonna bombát szór le az ország keleti részén. (MTI) Havannában az imperializmust elítélő határozat elfogadásával véget éri: a Nemzetközi Újságíró Szervezet VII. kongresszusa. A január 4 óta a kubai fővárosban ülésező kongresszus határozatában elítélte az Egyesült Államokat a guantanamói támaszpont fenntartásáért és az új chilei kormány ellen intézett beavatkozási kísérletekért. Kikelt »Izrael agresszív politikája s a Palesztinái nép jogainak semmibe vétele eilen«. A NUSZ elnökévé ismét Jean-Maurice Hermannt (Franciaország) választottál: Alelnökök lettek a Szovjetunió, Kuba, a KNDK, Peru, a Mongol Népköztársaság, Chile, Dél- Vietnam és több más ország képviselői. A kongresszuson 326 küldött vett részt 84 országból. A kubai küldöttség javaslatára a kongresszus nyilatkozatban emlékezett meg , Ernesto Gue- varáröl. Carlos Rafael Rodrigues, a Kubai Kommunista Párt KB titkárságának tagja, a forradalmi kormány minisztere mondott zárszót. (MTI) Az alkotmány módosításának V előkészületei Jugoszláviában Briom szigetén megkezdte munkáját a jugoszláv szövetségi nemzetgyűlés alkotmány- ügyi bizottságának egyeztető bizottsága A bizottság a jugoszláv alkotmány módosítására vonatkozó javaslatokat dolgoz ki. Foglalkozik a szövetségi állam szerveinek helyzetévéi, a föderáció és a köztársaságok, valamint autonóm tartományok kapcsolataival, s többe)» között a kollektív államfői testület létrehozásának előkészü leteivel, (MTD
