Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-08 / 287. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. E G Y E S 0 L J ET E K l Ara: 80 fillér Somogyi Néplap A Z MS Z M r -SOM O G Y M EGY El BIZOTTSÁGAnAKLAPJA XXVI. ÉVFOLYAM, 287. SZÁM. 1970. DECEMBER 8., KEDD A Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának elnökségi ülése A tsz-ek idei gazdálkodásának tapasztalatairól Cfrbnkiewicz és Brandt aláírta a szerződést Lezárja az európai történelem egyik szakaszát Márkus Gyula, az MTI varsói tudósítója ■jelenti: A lengyel minisztertanács palotájának dísztermében hétfőn délben aláírták Lengyelország és a Nemet Szövetségi Köztársaság ez év november 18-án Varsóban parafáit és november 20-án nyilvánosságra hozott államközi szerződést, amelyben az NSZK kormánya elismeri az Odera—Neissc- határ véglegességét, s amely megteremti a két ország politikai kapcsolatai rendezésének alapját. A termelőszövetkezetek idei gazdálkodásának tapasztalatait értékelte, jövő évi feladatairól tárgyalt egyebek között hétfői ülésén Szabó István elnökletével a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának elnöksége. Az ülésen részt vett dr. Soós Gábor, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettese is. Az ülésen — részben előzetes, részben becsült adatok alapján — megállapították, hogy a szövetkezetek az idei súlyos károk ellenére teljesítették a rájuk háruló feladatokat. A tsz-ek mezőgazdasági termelésének értéke — változatlan áron számítva — csupán 3 százalékkal lesz kisebb a tavalyi kiugróan magas eredménynél, össztevékenysé- giik értéke pedig éléri a múlt évi szintet. A kedvezőtlen időjárás miatt a növénytermesztés eredménye nagyobb mértékben, mintegy 7 százalékkal csökkent A tavalyinál jóval kevesebb lesz a szövetkezetek kukorica-, cukorrépa-, dohány-, paradicsom-, vöröshagyma- és almatermése. Az elnökség hangsúlyozta, hogy az eredmények alakulásét szervezési hiányosságok is befolyásolták. KGST A szarvasmarha-állomány csökkenése a közös gazdasagokban megállt, sőt a tehénállomány 22 ezerrel növekedett. Csaknem 300 000-rel nőtt a sertésállomány, s dinamikusan fejlődött a vágóbaromfi- és a tojástermelés. Mérséklődött a szarvasmarha-állomány csökkenése a háztáji gazdaságokban is. A szövetkezetek a népgazdasági előirányzatnál több építkezést terveztek erre az évre; az irreális tervezés, az anyaghiány, a férőhelyek drágulása miatt azonban jóval elmaradtak elképzeléseiktől A tsz-ek össztevékenységé- nek halmozott termelési értéke az idén országosan a tavalyival azonos szinten 60,2 milliárd forint körül várható. Ezen belül azonban a növény- termelés és az állattenyésztés termelési értékének mintegy 1,5—2 milliárdos csökkenésével viszont a kiegészítő tevékenység hasonló növekedésével lehet számolni. A tagok részesedési összege a múlt évivel azonos szinten, 18 milliárd forint körül alakul. Az 1971. évi terv a növénytermelés 10 százalékos, az állattenyésztés 9 százalékos növekedésével számok Az elnökség szerint ez — a feltételek biztosításával — reális, végrehajtható. A népgazdasági terv a mezőgazdaság termelésénéi nagvobb ütemű, az idei várhatóhoz képest 14 százalékos ér- tékesitésnövekedést vár a közös gazdaságoktól. Az 1971. évi terv teljesítése esetén 27,9 milliárd forint felosztható bruttó jövedelem képződik a termelőszövetkezeteknél, s ez 1,2 milliárddal haladja majd meg az eddigi legjobb, az 1969 évi bruttó jövedelmek Ebből — a számítások szerint — az ideinél 7,8 százalékkal nagyobb részesedési, és mintegy 3 százalékkal kisebb fejlesztési alapot tudnak képezni a szövetkezetek. (MTI) Az egyezményt a lengyel kormány nevében Józef Cyran- kiewicz miniszterelnök és Stefan Jedrychowski külügyminiszter, az NSZK nevében Willy Brandt kancellár és Walter Scheel külügyminiszter írta alá. Az ünnepélyes történelmi aktuson lengyel részről jelen volt Wladyslaw Gomulka, az LEMP KB első titkára, Boles- law Jaszczuk, Zénón Kliszko, Ignacy Loga-Sowinski, Ry- szard Strzelecki, az LEMP KB póttagja. Az aláírást követően Willy Brandt kezet szorított Józef Cyrankiewiczesel és Wladyslaw Gomulkával, Zénón Klisz- kóval, Stefan Jedrychowskival. Ezt megelőzően hétfőn délelőtt Brandt kancellár és Walter Scheel elhelyezte az NSZK kormányának koszorúját a lengyel ismeretlen katona sírján. Sok ezer varsói volt jelen a gettó hőseinek emlékművénél rendezett koszorúzáson is, ahol Willy Brandt elhelyezte koszorúját, majd térdre ereszkedve adózott a hitlerista megszállók ellen 1943 áprilisában kitört gettófelkelés hőseinek és áldozatainak. Az ünnepi aktuson jelen volt Scheel külügyminiszter is. A koszorúzási ünnepségeket követően Brandt — külügyminisztere kíséretében — látogatást tett Józef Cyrankiewiez- néL A majdnem egyórás eszmecserén Stefan Jedrychowski is részt vett. Kora délután Cyrankiewicz miniszterelnök ebédet adott az NSZK kancellárja tiszteletére. Ezen ott voltak Wladyslaw Gomulkával az élükön a lengyel párt- és állami vezetők, valamint a nyugatnémet küldöttség tagjai. Az ebéden Józef Cyrankiewicz pohárköszöntőt mondott, amelyre Willy Brandt válaszolt. Józef Cyrankiewicz lengyel miniszterelnök pohárköszöntőjében a többi között hangoztatta: — A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai szempontjából alapvető jelentőségű egyezményt írtunk ma alá. A nyugatnémet televízió 1. számú programjában hétfőn este sugározta egy közvélemény-kutatás eredményét. A tübingeni Wickert közvélemény-kutató intézet körkérdéseire adott válaszokból kiderül: a nyugatnémet lakosságnak csaknem négyötöde hisz abban, hogy a most aláírt lengyel-nyugatnémet szerződés a két nép kibékülésének kezdetét jelenti. A varsói szerződés aláírását a megkérdezettek 52 százaléka Megállapodásiunkat mindenütt olyan aktusnak tekintik, amely számottevően hozzájárul az európai enyhüléshez, földrészünk bácéje és biztonsága megszilárdításához. Szerződésünk lezárja az európai történelem egy szakaszát, elismeri és véglegesen szentesíti a rég meglevő európai realitásokat, köztük elsősorban a potsdami egyezményben megállapított, Odera—N eisse-határt. Brandt kancellár a lengyel- nyugatnémet szerződés aláírása alkalmából hétfőn este rádió- és tv-beszéddel fordult az NSZK lakosságához. Az összes nyugatnémet rádió- és tv-adó által közvetített beszédben leszögezte: — A Varsóban aláírt szerződés hivatott arra, hogy pontot tegyen a gonosz múlt szenvedései és áldozatai után, hogy hidat építsen a két állam és a két nép közé. — A szerződést tiszta lelkiismerettel írtuk alá, mert meggyőződésünk, hogy a feszültséget meg kell szüntetni, az erőszak alkalmazását kizáró szerződéseket be kell tartani, a kapcsolatokat meg kell javítani, ahogy az európai helyzet békés rendezése érdekében meg kell találni az együttműködés megfelelő formáit. szükségesnek, 30 százaléka elsietettnek, 14 százaléka elkésettnek és 4 százaléka károsnak tartja. Arra a kérdésre: »Hiszi-e, hogy a szerződés a két nép kibékülésének kezdetét jelenti?« — 78 százalék igennel, 22 százalék pedig nemmel felelt A kitelepített szervezetek éles ellenállását a válaszok 43 százaléka nevezte »érthetőnek«, de csak 17 százaléka jogosnak. (MTI) Izrael ismét elodázta a döntést Közvéleménykutatás az NSZK-ban Szabványosítás, korszerűsítés, December 1-e és 15-e között valamennyi KGST-tagország képviselőinek részvételével Berlinben tanácskozott a KGST közlekedési állandó bizottsága. Az ülésszakon megtárgyalták egyebek között az egységes konténerszállítási rendszer kialakításának, továbbá a közlekedési eszközök szabványosításának és korszerűsítésének kérdését. Számos lényeges kérdés megtárgyalása során a többi között határozatot hoztak a belvízi hajók tipizálásáról, a kikötői átrakodás gépesítéséről, valamint helikopterek rendszeresítéséről a népgazdaságban. A bizottság jóváhagyta a jövő évi munkatervet is. (MTI) Parafáitok az 1971. évi megállapodást 490 millió rniieles áruiorgaiom Budapesten lezárult az 1971. évi, valamint az 1971—1975. évekre szóló magyar—NDK árucsere-forgalmi megállapodást előkészítő tárgyalások első szakasza. A két delegáció vezetője — Tordai Jenő és Gerhard Sitzschke miniszterhelyettesek parafálták az 1971. évi megállapodást. Ez 490 millió rubeles árucsere-forgalmat tervez, ami az 1970. évi jegyzőkönyv előirányzataihoz mérten 15 százalékos növekedést jelent. Az 1971—1975. évi hoszsú lejáratú megállapodás élőké szításéra vonatkozó tárgyaié sok Budapesten tovább folytatódnak, s végleges lezárásukra még ebben az évben sor kerül. (MTI) Az izraeli minisztertanács vasárnapi ülésén ismét elodázták a döntést arról, visz- szatérjen-e Izrael a Jarring féle tárgyalóasztalhoz. Izrael szeptemberben vált ki a tanácskozásokból azzal az ürüggyel, hogy Egyiptom megsértette a tűzszünetet. Igaz, novemberben megváltoztatta álláspontját (kijelentve, hogy már nem ragaszkodik az egyiptomi légelhárító rakéták visszavonásához), ugyanakkor azonban más feltételeket támasztott, amelyeket mindmáig nem hoztak nyilvánosságra. A Jarring féle tárgyalások felújításáról üzenetváltás zajlott le Nixon amerikai elnök és Golda Meir izraeli miniszterelnök között. Az izraeli szűkebb kabinet szombaton éjszaka a Nixon-üzenetről tárgyalt. A jelek szerint minden ki önösebb eredmény nélkül. Feltehető, hogy a tárgyalóasz- tainoz való visszatérésről népi is születik végleges döntés addig, amíg Dajan hadügyminiszter — aki a hét folyamán kezdi meg tárgyalásait WaCeauseseu Marokkóban Nicolae Ceausescu, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke hétfőn reggel 11. Hasszán marokkói király meghívására ötnapos hivatalos látogatásra Rabatba érkezett. Nicolae Ceausescu ezzel eleget tesz II. Hasszán király meghívásának, amelyet a marokkói külügyminiszter adott át 1969-ben Romániában tett látogatása során. A két államférfi hivatalos tárgyalásai ma, kedden kezdődnek. Románia és Marokkó kapcsolatai nem tekintenek visz- sza nagy múltra. A két ország 1962-ben vette fel a diplomáciai kapcsolatok további bővülését, elsősorban a gazdasági együttműködés fokozódását várják. (MTI) Ma kezdődik a legnagyobb tüntetés Sötét karácsony elé néz Anglia s'hingtonnal — vissza nem tér íz Egyesült Államokból. KAIRÓ Egyiptomi részről puszta kitalálásnak minősítették azt a Tel Aviv-i bejelentést, hogy szombaton hajnalban tűzharc zajlott le egyiptomi »beszivárgók« és a Szuezi-csatorna keleti partját megszálló izrael erők között. Kairóban a cáfolatot kiegészítették azzal, hogy az izraeliek két nappal ezelőtt meg öltek egy egyiptomi halászt, s most így próbálják a felelős séget magukról elhárítani. Hafez helyettes egyiptomi tájé- soztatásügyi miniszter szerint az is lehetséges, hogy az izraeliek csempészeket fogtak el, s most ebből próbálnak hasznot húzni és a világ közvéleményét félrevezetni. (Folytatás a 2. oldalon) 191 angliai, skóciai és walesi erőmű dolgozói kezdték hétfőn több hetes munkalassító sztrájkba, és átmenetileg megszüntették a túlórázást, hogy így adjanak nyomatékot bér- követelésüknek. Karácsony előtt néhány erőmű teljesen abbahagyja a munkát, tehát a szigetország egy része sötét karácsony elé néz. Tegnap máris több hosszabb-rövidebb áramszünetre került sor. Tíz nap múlva tartják meg a munkáltatók és a dolgozók újabb bértárgyalását, és a szakszervezetek remélik, hogy addigra elfogadják bérkövetelésüket. A kormány mindenesetre készenlétbe helyezte a hadsereget, hogy végszükség esetén katonák segítségével biztosítsa az áramszolgáltatási. Kedden reggel kezdődik meg az egynapos országos politikai sztrájk, amely a tory kormány munkásellenes törvényjavaslata elleni legnagyobb tüntetésnek ígérkezik. Nem lehetetlen, hogy egymillió, sőt annál is több munkás teszi le a szerszámot. (MTI) PÁRIZS Az ifjúsági mozgalom feladatai Georges Marchais, a Francia Kommunista Párt főtitkárhelyettese vasárnap felszólalt a francia kommunista ifjúsági mozgalom országos kongresz- szusán. sztrsajSc ess RiinVeCes burgosi tecrorper elBen Spanyolországszerte éhségsztrájkban állnak a politikai bebörtön- zöttek a burgosi per kezdete óta — közölte hétfőn jól tájékozott körökre hivatkozva az AFP francia hirügynökség. Vasárnap délután Madrid szívében 300 felvonuló tüntetett a burgosi terrorper ellen. A tüntetők gépkocsikat borítottak fel, és bebúztak néhány kirakatot. Ilyen jelszavakat kiáltoztak: Világszerte tiltakoznak a spanyolországi Bnrgosban baszk hazafiak ellen rendezett terrorper ellen. Képünkön: A frankfurti spanyol konzulátus előtt spanyol munkás tüntetők biztosítják szolidaritásukról a perbe fogott baszk hazafiakat. (Telefotó: AP—MTI—KS) »Franco gyilkos!« »Egyetlen halálos ítéletet sem!« A burgosi hadbíróság előtt vasárnap is folytatták az eljárást, és a katonai bíróság elnöke kénytelen volt végighallgatni, amint a nacionalista ellenállók beszámoltak «. brutális vallatási módszerekről. A katonai törvényszék elnöke, Ordovas ezredes, igyekezett rávenni a vádlottat, hogy ne beszéljen a kínzásokról, mivel »azoknak nincs közük a perhez«. »A b*szk nép fellázadt a fasiszta kormány ellen« — mondotta Abrizqueta Corta. majd hozzáfűzte: »Mi az elnyomó tőkés rendszer, a spanyol fasiszta rendszer ellen I harcolunk, mert az a fejlődés > útjában áll.« Beszédében Marciién-, aláhúzta a munkásosztály harci egységének fontosságát. Rámutatott,’hogy a kommunista ifjúsági mozgalom számára is ez jelenti az egyik legfontosabb feladatot. Marchais aláhúzta, milyen nagy fontosságot tulajdonítanak a francia kommunisták a fiatalsággal való együttműködésnek, (MTI*
