Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-03 / 283. szám
DüntetieiI ért el az MIK Torinóban A labdarúgó Közép-európai Kupáért szerdán délután Torinóban került sor az MTK és a Torino közötti első mérkőzésre, a nyolcba jutásért. Az, MTK döntetlent ért el, és így kilátásai kedvezőek a vasárnapi visszavágóra. MTK—-TORINO 1:1 (1:0) Góllövok: Koritár, (24. perc)* illetve Bozzi (77. perc). (MTI) Tovább jutott a Diósgyőr A Diósgyőr labdarúgó-csapata szerdán délután Kassán, a Loko- motiva elleni KK-visszavágón megtartotta kétgólós előnyét, és I bekerült a legjobb nyolc közé. A Diósgyőr a következő fordulóban a jugoszláv Celikkel játszik. I.OKOMOTIVA KOSICE— DIÓSGYŐR 0:0 800 néző. V.: Kessler (osztrák). A Diósgyőr remek napot kifogó védelme a továbbjutás főrészese. ■Tok: Salamon (a mezőny legjobbja), Bencze, Kovács, Gál és Hajas. A két mérkőzés alapján a Diósgyőr 3 ponttal 2:0-ás gőlaránnyal jutott tovább. (MTI) A torinói Juventus A Juventus csapata. A Pécsi Dózsa jelenleg az egyetlen magyar csapat, amely nemzetközileg rangos kupában képviseli a magyar színeket. Érthető tehát, hogy a Juventus —Pécsi Dózsa mai találkozóját országszerte nagy érdeklődéssel várják a sportág barátai. A Pécsi Dózsa a román Craiova, majd az angol Newcastle elleni akadályt vette sikerrel. A vendég Juventus a dán Rönelingen (11:0), majd a spanyol FC Barcelona (4:2) legyőzésével verekedte tovább magát. Viharos forduló volt a labdarúgó \I\k-baii A Juventus a patinás múltú olasz klubcsapatok közé tartozik. 1897-ben alapították az egyesületet, amely több mint hetvenéves pályafutása során tizenháromszor nyert olasz bajnokságot, öt ízben lett olasz kupagyőztes. A fehér-fekete mezes egyesület sok kiváló labdarúgót adott a múltban is az olasz válogatottnak, Combi, Rosetta, Caligaris, Cesarini, Ferrari, Depetrini, Boniperti, Serantoni meg Főni nevét sokan ismerik a lifbdarúgóvilág- ban. . A jelen csapata is sok kitűnő labdarúgóból áll. Az egyik legidősebb és egyetlen külföldi játékos a nyugatnémet Haller. A szicíliai származású Anasztasi két évvel ezelőtt került a Juventushoz. A 23 éves, toscanai Vieri a Juventus utolsó és egyben legdrágább szerzeménye; a Juventus Benetti nevű labdarúgóját és százezer dollárt adott Vieriért. A mostani csapat Armando Picchi edző keze alatt dolgozik. A Juventusban nagyon sok a fiatal. A csatár Bettega 20, Landini IL és Montorsi 19 éves. A Fiat autógyár profi labdarúgó-együttese nagyon készül a Pécsi Dózsa elleni találkozóra. A csapat szakvezetői a Pécsi Dózsa több mérkőzését megtekintették. Az együttes a bajnokságban eddig közepes teljesítményt nyújtott, s mint vezetői mondták, most az EVK-ban szeretne javítani. Őszintén reméljük, hogy ezzel kapcsolatban a Pécsi Dózsa csupa szív, küzdőképes játékosokból álló csapatának is lesz mondanivalója... Somos István Még december 6-án A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség a kedvező időjárást kihasználva a héten labdarúgó MNK selejtező fordulót tartott. Bizony akadt zökkenő a kitűzött tizenöt .mérkőzésen. Nem lehet azt mondani, hogy a csapatok félvállról veszik a küzdelmeket. Egyik-másik helyen talán túlfűtött is volt a légkör. Ennek következménye, hogy több helyen elragadtatták magukat a játékosok, de nemegyszer a vezetők is. Merkőzés- félbeszakadások, levonulások, no és tucatnál több kiállítás „fűszerezte” a fordulót, amelynek rövid krónikája a következő: Gyótapuszta—Táska 5:2, Ságvár—Balatonszemes 1:1, Balatonendréd—Balatonlelle 1:0, Mesztegnyő—Tapsony 2:0, Balatonszentgyörgy— Somogy- szentpál 0:1, Balatonszabadi— Balatonszárszó 2:1, Somogy- aszaló—Felsőmocsolád 2:0, is lesznek selejtezők ros—Iharosberény 4:2, Háromfa—Csokonyavisonta 1:2, Bolhás—Felsőbogát 4:3, Ka- posfő—Somogyszob 4:1 (a so- mogyszobi csapat levonult). A megyei labdarúgó szövetségben olyan döntés született, hogy december 6-án még egy kupaforduló lesz. Elkészítették ennek a menetrendjét is. Eszerint az alábbi mérkőzésekre kerül sor: Ságvár—Balatonfenyves, Balatonendréd—Szöllösgyörök, Balatonszabadi—Karád, Gyótapuszta—Böhönye, Mesztegnyő—Buzsák, Somogyvámos— Somogyiad, Somogyaszaló— Gölle, Kaposfő—Szentbalázs, Jákó—Kaposvári Gazdász, Bolhás—Vése, Iharos—Por- rog, Heresznye—Taszár, Lakácsa—Homokszentgyörgy. Az elöl állók a pályaválasztók. Valamennyi mérkőzés 13.30 órakor kezdődik, játékvezetőket a szövetség küld. Haller, Anastasi és Vieri, a Juventus három „ásza’ (Felsőmocsolád csapata levonult), Somogyvámos—Somogyvár 0:0 (a harmadik kiállított somogy vári játékos nem hagyta el a pályát, ezért a bíró a 85. percben lefújta a meccset), Jákó—Nagybajom 6:1, Heresznye—Gyékényes 3:3, Lakócsa—Szülök 3:2, IhaAjándékozzon KOZMOSZ zsebrádiót töltővel. Reklámár: 330 Ft. Vidékre csomagküldő szolgálat. Budapest, V., Kossuth L. u. 2. (9967) játék a számokkal Ha tavaszi-őszi az NB Amikor a labdarúgópályákon ősszel befejeződnek a küzdelmek, megkezdődnek a számvetések, a számítgatások. Az egyik lelkes kaposvári sportbarát juttatta el szerkesztőségünkbe azt a táblázatot, amely azt tükrözi, mi lett volna, ha a labdarúgásban nem térnek át az őszi-tavaszi bajnoki rendre, hanem marad az éves bajnoki forduló. Hozzátesszük, hogy az elkészített tabella kissé csalóka. A SOMOGYVARI Építőipari SZÖVETKEZET parkettázó munkát vállal rövid határidőre. (8389) forduló lett volna ll-ben Egyrészt az NB II Nyugati csoportjában volt olyan eset, hogy két-két csapat az ősszel is azon a pályán játszott, amelyiken a tavasszal. Aztán az is biztos, hogy a tavaszi idényben nem volt tét. Nagyon valószínű, hogy az igazi bajnokság befejeztével 25 ponttal nem lehet megmenekülni a kieséstől. Az idei tavaszi-őszi eredmények alapján a Táncsics is, meg a Rákóczi is jobban állna a bajnoki táblázaton. Ez a táblázat is a Pécsi Ércbányász elsőségét erősíti meg. íme a tavaszi-őszi eredménylista: 1. P. Ércbányász 30 21 5 4 79:21 47 2. Szekszárd 30 18 4 8 40:19 40 3. Bakony V. 30 15 6 9 34:21 36 4. Gy. Dózsa 30 13 9 8 42:27 35 5. Dorog 30 12 9 9 41:28 33 6. Pápa 30 12 8 10 32:36 32 7. K. Táncsics 30 T8 3 13 43*1 31 8. Bauxitb. 30 12 6 12 42:49 30 9. Z. Dózsa 30' 11 6 13 35:44 28 10. Almásfüzitő 30 9 9 12 32:48 27 11. Fűzfő 30 lő 6 14 29:44 26 12. Savaria 30 9 7 14 47:47 25 13. K. Rákóczi 30 8 8 14 32:45 25 14. Máza-Szászv. 30 8 9 13 25:40 25 15. Ajka 30 8 9 13 29:51 25 16. Pécsi BTC 30 5 6 19 28:19 16 SZOMBATON Non stop sportműsor lesz Taszáron A Taszári Szőnyi Márton SE ebben az évben a legkülönbözőbb sportágakban ér el figyelemre méltó eredményeket. A népszerű taszári csapat december 5-én non stop sportműsort rendez, melynek keretében az egyesület különböző csapatai mutatkoznak be. Igen látványosnak ígérkezik a taszári cselgáncsbemutató. Megrendezik a hagyományos öregfiúk labdarúgó- mérkőzést is; 14 órakor a taszáriak a kaposvári játékvezetők csapatával mérkőznek a zöld gyepen. Az egész napos sportműsort évzáró baráti vacsora követi. December 5—6-án galambkiállítás lesz Kaposváron A kaposvári 137. sz. Galambtenyésztő Egyesület ismét megrendezi hagyományos év végi galambkiállítását Kaposváron. December 5—6-án az átalakítás alatt álló Béke szálló éttermében mutatja be 30 sportgalambász 534 büszkeségét. A félezernél több galamb harmincnégy fajtából való. A kiállításon a vendégek mellett természetesen a somogyi sportga- lambászok is bemutatkoznak. Töb- * bek között látni fogjuk a november 7-i brünni nemzetközi kiállításon díjat nyert kaposvári galambokat. A kiállítás mindkét, napon reggel 8 órától este 7-ig tekinthető meg. CECEMBER 3 CSÜTÖRTÖK Ferenc Milyen lesz az időjárás? A várható időjárás ma estig: Változóan felhős, enyhe idő. Szórványosan kisebb esők. Mérsékelt, napközben megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Hajnalban és reggel ködképződés, néhány helyen kődszitálás. A vá-ható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 4—9 fok között lesz. —> Jelentősen fejlődött a juhászat az Észak-somogyi Tsz-Szövetség területén. Az ide tartozó szövetkezetek ösz- szes juhállománya csaknem kétezerötszázzal, ezen belül az anyaállomány 1751-gyel szaporodott az idén. — KISZ-szervezet alakult a mesztegnyői egyesült Ladi János Termelőszövetkezetben. Az idén negyvenhat fiatalt vettek föl a mezőgazda- 'sági üzemben. — „Házi”-kiállítás az Ádándi Mezőgazdasági Szakmunkásképző Iskolán. A tanulók somogyi népművészek alkotásaiban, fafaragásaiban gyönyörködhetnek. — Két négyes és egy tizenkettes találat. Három nagy összegű nyereményhez jutottak a somogyiak a 46. játékhéten- A két négyes lottótalálatért 69 282 forintot fizettek ki, míg a tizenkettes totótalálat 26 715 forintot hozott a jól tippelő nyertesnek. — 1200 000 forintot fordított az idén a kötcsei Jóreménység Tsz az új, minden igényt kielégítő borpince építésére. Az épület jövőre készül el. — Föltehetően földalatti vulkánkitörés okozta azt a földrengést, amely kedden pánikba ejtette a Fülöp-szi- getekhez tartozó Basco-szi- get lakosságát. Az első jelentések szerint nincsenek halálos áldozatok, bár a földmozgás elérte a hetes erősségét. Öt évvel ezelőtt, 1965. december 3-án bocsátották fel a Szovjetunióban a Luna-8 önműködő űrállomást. A Holdjáró—1 világraszóló sikerének napjaiban különösen indokolt megemlékezni az »elődökről-« — köztük a Luna—8-ról —, amelyek előkészítették az 1970. évi nagy szovjet tudományos sikereket. A Luna—8 feladata volt a »lágy leszállás«, vagyis a Holdra történő zökkenőmentes műszeres leereszkedés előkészítése, elemeinek kidolgozása. Az úgynevezett »kemény leszállásnál« ugyanis az állomás végsebessége több kilométer másodpercenként, s ez az egész berendezés teljes elpusztulását jelentette volna. A lágyan leereszkedő automata állomás viszont igen részletes tájékoztatást tudott nyújtani egy négyzetkilométeres területről, az egy milliméternél kisebb felszíni elemekről stb. A Luna—8 sikeres útja óriási lépés volt a sima leszállás eléréséhez, a szovjet űrkutatás idei nagy sikereihez. — Lángokban áll és süly- lyed a Taho Maru nevű japán halászhajó az Atlanti- óceáni Nantucket-szigettől délre. Az Egyesült Államok partvédelmi és mentőszolgálatának New York-i főhadiszállásán a szerdára virradó éjszaka közölték, hogy a katasztrófát szenvedett japán hajó legénységének 24 tagját megmentették. Három halászt súlyos égési sebekkel szállítottak el helikopteren, a legénység két tagjának pedig már csak a holttestét találták meg. — Olvasóink tájékoztatására közöljük, hogy a jövő heti rádió- és televízióműsor nem a szombati, hanem a pénteki számunkban jelenik meg. — Kiállítás nyílt Tbilisziben M. I. Kalinyin születésének 95. évfordulója alkalmából. Testvérvárosunk névadója ebben a városban, a vagongyárban dolgozott, amikor Pé- tervárról száműzték forradalmi tevékenysége miatt- A villany vonat-javító gyárban ebből az alkalomból rendezték meg a Kalinyin életét és munkásságát bemutató kiállítást. — Tizenegy traktor adósság. Az AGROKER az idén összesen 540 traktort adottét a megye mezőgazdasági üzemeinek. Tizenegy MTZ-vel még adósak, ezeket néhány héten belül megkapják a megrendelők. — Hat embert marcangolt szét egy elszabadult cirkuszi medve az indiai főváros kellős közepén. A medve etetés közben tört ki ketrecéből. — Ritka jubileumot ünnepel a varsói színészvilág: Mieczyslawa Cwiklinska színészi pályafutásának 70. évfordulóját. A 91 éves művésznő mindmáig rendszeresen játszik- Az utóbbi években a varsói Faluszínház művészeként ehavonta átlag 20 vidéki előadáson lép fel és mintegy kétszázezer kilométert utazik. — Kigyulladt Szulokon a Dózsa György utca 2. számú ház szénapajtája. A kár negyvenezer forint. A tűz okának kiderítésére a vizsgálat folyik. — 4200 húscsibét szállítottak idén a húskombinátba a balatonendrédi -» Zöldmező Termelőszövetkezetből. A gazdaság egymillió forintot kapott értük. Tájékoztatás a borforgalmi adóról A közelmúltban kormányrendelet jelent meg, amely újból szabályozta a lakosság borforgalmi adófizetési kötelezettségét. A rendelkezésről a következő tájékoztatást adták az MTI munkatársának a Pénzügyminisztérium illetékes főosztályán: Az újabb szabályozásnak két lényeges, a korábbiaktól eltérő vonása van. Az egyik az, hogy a borforgalmi adót a jövőben nem esetenként a bor értékesítésekor, illetve elfogyasztásakor, hanem a termelt bor mennyiségének megfelelően, a többi adóhoz hasonlóan évenként utólag határozzák meg. A rendelet lehetővé teszi, hogy azok a termelők, akiknek az évi bortermése nem haladja meg az 500 litert, az ötévi átlagtermés alapján átalánnyal fizethessék adójukat. így a borkészletek rendszeres felmérése és azok folyamatos ellenőrzése megszüntethető. A jogszabály másik fontos új vonása, hogy a borforgalmi adóval kapcsolatos igazgatási feladatokat 1971. január 1-től a Vám- és Pénzügyőrség szervei helyett a tanácsok szakigazgatási szervei látják el. A termelők továbbra sem fizetnek borforgalmi adót a felvásárló szerveknek, illetve a mezőgazda'sá- gi nagyüzem borkimérésének átadott bor után. Az új borforgalmi adórendelet 1971. január 1-től érvényes, tehát csak ettől az időponttól intézik az adóigazgatási feladatokat a tanácsok szakigazgatási szervei. Az idei — tehát az 1970. évi — termés bejelentésével kapcsolatos kötelezettség a termelőket a korábbi rendelkezéseknek megfelelően terheli. A készletek felvételét is a Vám- és Pénzügyőrség szervei végzik. Átmeneti intézkedésként 1971-re az idei termésből, illetve a korábbi évekből megmaradt készlet adóját állapítják meg, és az adó részletekben történő fizetésére a tanácsok lehetőséget adnak. 1971-ben minden termelőt értesíteni kell arról, hogy borforgalmi adóját átalány alapján, vagy pedig a termés bejelentésének kötelezettsége mellett, a tényleges italkészlet alapján állapit- jak-c meg. 6 SOMOGYI NÉPBál* Csütörtök, 1970* deee»ber 3.
