Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-20 / 298. szám
Döntött a Legfelsőbb Bíróság BALESETI PEREKBEN az utóbbi időben több fontos állásfoglalás hangzott el a Legfelsőbb Bíróságon. Súlyos szerencsétlenség történt egy tsz-ben. Egy elszabadult bika fellökte gondozóját aki elesett, fejét egy beton tartóoszlopba ütötte, és olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy néhány perc múlva meghalt. Az özvegy kártérítés' pert indított a tsz ellen. A szövetkezet azzal védekezett, hogy a balesetért kizárólag az elhunyt felelős, mert vigyázatlanul vezette helyére a bikát, és a lánccal nem megfelelően rögzítette a jászolhoz. Az állatgondozó balesetvédelmi oktatásban részesült, tehát tudnia kellett, miképpen kel! a bikát megkötni. A járásbíróság a keresetet elutasította, mert úgy vélte, a szövetkezet részéről óvórendszabály-mulasztás nem történt A megyei bíróság az ítéletet helybenhagyta. Törvényesség1 óvásra a Legfelsőbb Bíróság azonban a járásbíróság ítéletét hatályon kívül helyezte, és új eljárásra, valamint új határozat hozatalára kötelezte. A határozat indokolása a következőket mondta ki: — A mezőgazdasági termelőszövetkezet — vétkességére való tekintet nélkül — köteles megtéríteni tagjának (halál esetén hozzátartozójának) azt a kárt, amely a tagsági viszonyból eredő munkavégzési kötelezettség teljesítése közben a tag életének, egészségének vagy testi épségének megsértésével kapcsolatban keletkezett. A szövetkezet akkor nem felel a balesetért, ha bizonyítja, hogy a kárt működési területén kívül eső, elhárítha- 1 itlan ok (vagy Kizárólag a tag magatartása) okozta. A szóban forgó baleset munkavégzés közben történt, Tehát a tsz-nek kellett volna bizonyítania, hogy azt elháríthatatlan külső ok — vagy kizárólag az elhunyt hibája — okozta. A bika egy lánccal volt a jászolhoz kötve, holott az óvórendszabály két oldalra történő kikötést ír elő. Ezenkívül vele egy istállóban — köze! hozzá — egy tehén is volt. Ha a bikát az előírásnak megfelelően két lánccal kötik ki, a baleset nem következhetett volna be. Ez a kikötési mód annál inkább is indokoltabb mert a bikát a tehénnel egv istállóban tartották, pedig előírás szerint külön istállóbar kell tartani. A szövetkezet tehát a felelősség alól nem tudta kivonni magát, és csupán annak vizsgálatáról lehet szó hogy az elhunyt vétkes magatartásával okozta-e a balesetet, és ha igen, mennyiben ő a felelős. Ennek tisztázására a járás bíróságnak új eljárást kellet' indítania. Egy tsz-tag a silókombájnnál dolgozott, mint kormányos. Munka közben a kifúvó ■ász eldugult. A kormányos meg akarta szüntetni a hibát, de mielőtt még a vágó rész negállt volna, bal kezével fel- ayitotta a fedelet. Ennek következtében keze a tokba ke- •ült, és a kés levágta a keze- fejét. A SZOT a sérültnek nyújtott segélyt, továbbá a megállapított havi járadék összegének visszafizetéséért a tsz ellen fizetési meghagyást bocsátott ki. Ennek hatályon kívül helyezéséért a tsz pert ndított. A járásbíróság is helyt adott a keresetnek azzal az indokolással, hogy a balesetet a sérült gondatlanság." okozta. A legfőbb ügyész törvényességi óvásra a Legfelsőbb Bíróság az első fokú ítéletet hatályon kívül helyezte, és a keresetet elutasította. — A munkáltató köteles ? betegségből vagy balesetből származó biztosítási szolgáltatások költségeit a biztosítás5 szervnek megtéríteni, ha ő vagy megbízottja a kötelező balesetelhárító és egészségvédő óvórendszabályt nem foganatosította — hangzik a határozat. — A tsz-ekben az általános, valamint a mezőgazdasági és szakmai óvórendszabályoknak mindazokat az előírásait alkalmazni kell, amelyeknek megtartása a tsz-tagok és családtagjaik testi épségének, egészségének megóvása érdekében szükséges. Munkabeosztás vagy munkakör-változtatás esetén — még a munka megkezdése előtt — minden tagot és családtagot elméleti, valamint gyakorlati balesetelhárítási oktatásban kell részesíteni. Idénymunkák előtt — a különösen veszélyes munkákban, amelyek közé a silózás is tartozik — a részvevők számára közvetlenül a munkr megkezdése előtt külön balesetelhárítási oktatást kell tartani, s a munka megkezdését követő két hét elteltével ezt meg kell ismételni. A szakszervezeti munkavédelmi felügyelő és a szakszervezetek megyei tanácsa szerint a tsz a balesetelhárítási előírásokat megszegte, mert a sérültet az óvórendszabályokra a gépkezelő nem oktatta ki, továbbá a gép kifúvó részének eldugulását a gépkezelőnek kellett volna megszüntetni. AZ ÖVÖRENDSZABALY előírja, hogy a dolgozót csak ilyan munkával szabad foglalkoztatni, amelyre a szükséges szakmai és munkavédelmi ismereteket elsajátította. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a szövetkezetben már korábban s eltűrték, hogy az eldugulás' j a beosztott dolgozók szüntet ték mea. Ezért az a körül mény, hogy a sérült öntevékenyen kezdett a tisztításhoz és ezzel az üzemi baleset bekövetkezéséhez hozzájárult, a tsz felelősségét nem szünteti meg. H. E. flz £pítő9épsvár!ő Vállalat 7. sz. Gyártelepe Barcs azonnali belépéssel felvesz VIZSGÁVAL RENDELKEZŐ kazánfűtőket (nyugdíjas is lehet) valamint ív- és lánghegesztőket Bérezés: kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: a telep munkaügyi csoportjánál 8-tól 15 óráig (szabad szombat kivételével). (8464) DECEMBER 20 VASÁRNAP Teofil Milyen lesz a: időjárás? A várható időjárás ma estig: Erősen felhős, párás, az éjszakai és reggeli órákban ködös idő. Több felé kisebb havazás, hószállingózás. Gyenge, változó irányú szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 0 fok körül lesz. Rvolcas névadó Nyolc újszülött névadóünnepségét tartották tegnap a Szövetkezetek Somogy megyei Értékesítő Központjában. A kisbabáknak Küher János igazgató 500 forintos betétkönyvet adott át A szakszervezet és a KISZ- szervezet pedig megvendégelte a szülőket, valamint a névadószülőket — Siófokon * bányászüdülőben vendégszerepel hétfőn a kaposvári Szimfonikus Zenekar. Merényi György vezényletével számos népszerű művet szólaltatnak meg. — Huszonegy klubkőnyvtár épül (ezek közül 17-et már átadtak rendeltetésének )Bor- sod megyében hazánk fel- szabadulásának 25. évfordulója tiszteletére. Az új klubok most képzőművészeti alkotásokkal is gazdagodnak: a megyei tanács a miskolci téli tárlaton hét borsodi művésztől vásárolt olajfestményeket és grafikákat. — 45 millió forint kamatot fizet ki az OTP Somogy megyei igazgatósága a megye takarékoskodó embereinek az 1970-es évre. Elloptak két szobrot A Latinca Sándor Megyei Művelődési Központból a Balázs János Képzőművészeti Kör kiállításáról két természetes nagyságú tanulmányfejet elloptak pénteken fél nyolc és a záróra között. Aki az esetről bármilyen információt tud, kérik, jelentkezzen a szakkör Ady Endre úti műtermében. — A Fonómunkás Kisszínpad ma a badacsonytomaji művelődési központban vendégszerepei. A szakmai megbeszéléssel egybekötött bemutatón Brecht -Oceánrepü- lés«-ével és »Együtt barátaim, fiatalok« című összeállításukkal lépnek föL — Kedvezményes rádióakcló kezdődött a rádiózás fehér foltjainak felszámolására november 20-án Szabolcs megyében, s 25 nap alatt 3350 készüléket vásároltak a megyében, azaz egy napra 134 rádióvásárlás jutott. — Százezren írták alá Franciaországban azt, a petíciót, amely követeli, hogy Franciaország ismerje el hivatalosan a Német Demokratikus Köztársaságot. A petíciót 50 neves francia közéleti személyiség készítette ez év márciusában. Lottó lá'éko lató A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlésa szerint a:. 51. játékhéten öttalálatos szelvény nean érkezett. Négy találatot 169 fogadó ért el, nyereményük egyenként 22 294 forint. A három találatra 238 forintot, a kéttalálatos szelvényekre egyenként 15 forintot fizetnek. A nyeremény- összegek a nyereményilleték levonása után értendők. A közölt adatok tájékoztató jellegűek. — A megyei munkavédelmi vetélkedőn, melyet december 22-én rendeznek meg a Latinca Művelődési Központban, a VBKM kaposvári Villamossági Gyár dolgozói közül ketten vesznek részt. Az ipar vonzása 37 386 vendégnapot töltöttek Kaposváron akik a SIOTOUR fizetővendégszolgálatának szervezésében látogattak el a megyeszékhelyre. Ez több mint egymillió forint forgalmat jelent. Érdekessége a nagy látogatottságnak, hogy csaknem valamennyi vendég megyénk iparosodásával kapcsolatosan tett egy vagy több napos utazást Somogybán. KÖZLEMÉNY A Körmendi Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum 1970. december 28-án, 29-én és 30-án — felvételi vizsgára — bentlakásos előkészítő tanfolyamot szervez Körmenden. Az előkészítő tanfolyamra azok az érettségi vagy képesítő vizsgával rendelkező fiatalok jelentkezhetnek, akik 1970-ben vagy azt megelőzően végeztek, és nappali tagozaton kívánnak tanulni. Az előkészítő tanfolyam tárgyai: matematika és fizika. Szállást és háromszori étkezést napi 15,40 Ft-ért tudunk biztosítani. Az érdeklődők 1970. december 23-ig írásban jelentsék be szándékukat a Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum tanulmányi osztálya, Körmend címre. Szállást december 27-én estére már biztosítjuk. A tanfolyam december 28-án 9 órakor kezdődik Minden érdeklődőt várunk. A Körmendi Felsőfokú Mező- gazdasági Technikum igazgatósága. , (8489) 0 ve’ ezelőtt, 1890. .jer 28-*.* sütetett a tavaly elhunyt kitűnő irodalmár és műfordító, Hajdú Henrik. Nyelvész és költő is volt, egész életművének fő területe és legfontosabb eleme mégis az az intenzív világirodalmi érdeklődés, amellyel a századforduló körüli dán és norvég irodaim •'k felé fordult. Erős szálak fűzték a realista dán Po la T,.; ; a norvég Sigrid Undset regényeihez, leginkább azonban a norvég óriáshoz, Henrik Ibsedhez. Ibsen legrelentŐF2bb drámáit — többször is átdolgozva — mind lefordította, oP'an magas színvonalon, hogv Ibsen magyarországi né^s^erűsé^e az ő művészi értékű fordításai nélkOi nem jöhetett volna létre. Az északi irodalmak iránt táplált rendkívüli vonzalmával egyben a korszerűbb — mert demokratikusabb — világirodalmi kapcsolatok úttörője is lett: a kis nemzeti irodalmak egymás közötti közvetlen cseréjének nagy kulturáltságú, bölcs előmozdítója. E tevékenységét szocialista államunk és a skandináv országok hivatalos és tu- dománvos kö-ei e°-va»*ánt méltányolták, sok elismeréssel illették. — 480 millió dollár értékű pénzügyi segélyben részesítik Indonéziát, 160 millió dollár értékben pedig élelmiszereket szállítanak neki — így döntöttek Indonézia hitelező államainak képviselői Rotterdamban. — A héten beszámoltak a megyei takarékpénztár vezetői a megye párt- és állami vezetői előtt a harmadik ötéves terv lakásépítési eredményeiről, valamint a negyedik ötéves terv várható eredményeiről. — Kaposvár város utazási irodái és a TIT Somogy megyei Szervezete idegenvezetői tanfolyamot indít. Bővebb felvilágosítás az utazási irodáknál és a TIT Somogy megyei Szervezeténél kapható. Dózsa György u. 18. Tel.: 12-501. (211574) — Dr. Kenderes! Péter belgyógyász szakorvos rendelőjét Kaposvár, Kossuth Lajos u. 4. sz. alatt megnyitotta. Rendel: 18-tól 19 óráig. (211511) KÖZLEMENT A Balaton mederpartvonalát a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság az 1964. évi IV. törvény, a lakosság telekellátási rendszerről szóló 1031/1969. Korm. sz. határozat és a 21/1970. ÉVM—Ii PM sz. rendelet alapján álla \- igazgatási eljárás keretében me í- állapítja. , A Vízügyi Igazgatóság tájéke • tatja az érdekelteket, hogy a Balaton tervezett mederpartvona\ic rögzítő térképet az érintett községi (városi) tanácsok végrehp,!r> bizottságánál 1971. január 2 föl 1971. április 30. napjáig közszelilére teszi. A Vízügyi Igazgatóság felhívja az érdekelteket, hogy a tervezett partvonallal kapcsolatos észrevételeiket 1971. május hó 31. napjáig a Balatoni Vízügyi Kirendeltségnél (Siófok, Somogyi Béla u. 6. sz.) jelentsék be. Székesfehérvár, 1970. december 14. Közép-dunántúli Vízügy! Igazgatósán, Székesfehérvár. Balatoni út 6. (8477) író — olvasó találkozó — Egyszer már meg kell mondanom: magát így, négy szem közt sokkal jobban értem, mint a könyveit! A marcali fogyasztási szövetkezet 1970. december 15-töl 24-ig karácsonyi vásárt rendez iparcikk—szakilz teteiben Az alábbi, nagyobb értékű, kiemelt cikkek: női- és bakfiskabátok, női köntösök, férfiöltönyök, gyermek-, női- és fér'cipők, női nylonkombinék és hálóingek, férfi hálóingek és pizsamák, női bevásárlótáskák és retikülök vásárlásakor a vételár 10%-ának megfelelő AJÄN' DÉKUTALVANYT ADUNK. AZ UTALVÁNYOK szövetkezetünk bármelyik boltjában BEVÁLTHATÓK 1970. DECEMBER 31-IG. A karácsonyi vásár ideje alatt valamennyi iparcikk-szak- üzletben 500 Ft FELETTI VÁSÁRLÁSNÁL TOMBOLAJEGYET ADUNK vevőinknek. Nyeremények: televízió, hűtőszekrény, zsebrádió, grillsütő, villanyborotva, hajszárító, villanyvasaló, ff kávéfőző, szifontán, asztali lámpa. SORSOLÁS: 1971. január 1-én 20 órakor, a BAGLAS ÉTTEREMBEN. Minden kedves vevőt szeretettel vár a MARCALI ÁFÉSZ IGAZGATÖSÄGA (13343) Utazásainál vegye igénybe az szolgáltatásait! Elővételben bel- és külföldi vasúti hálókocsi-, autóbusz-, repülő- és hajójegyek. Szobafoglalás bel- és külföldi szállodákban és fizetővendéglátó helyeken. Ütlevél- és vízumintézés. Valutavétel és -eladás. IBUSZ—TIT országjáró autóbusz-különjáratot Díjtalan tanácsadás. Különjárati buszok bérbeadása. Irodánkban részletes tájékoztatást kap. KAPOSVÁR, TANAGSHAZ U. 1. (211434) VI N E P L A I* ’870. december ?0. » * i
