Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-15 / 293. szám

Péter meglepetésszerű győzelme a területi III. osztálya asztaliteaisz-üajaokságon

Somogy, Tolna, Baranya és Fejér megyék II. és III. osztályú asztalitoeniszezöit szólította rajthoz vasárnap a sportág dél-dunántúli területi döntője.

Megyénként 8—8 versenyző harcolta ki korábban az indulási lehetőséget, s úgy látszott, hogy az otthoni környezetben játszó kaposvári verSAKK

Portisch csak tartalékként juthat tovább

ötheti nehéz küzdelem után ért véget Palma de Mailordán a VIII. sakkvilágbajnoki zónaközi verseny. Ez a torna nekünk, magyaroknak nem sok jót hozott. Sokszoros bajnokunk, Portisch Lajos nem esélytelenül utazott Spanyolországba. Most a küzdelmek befejezése után viszont az derült ki, hogy Portisch nem tudta kiverekedni a továbbjutást jelentő 6. helyet.

A zónaközi döntő a következő végeredménnyel zárult: Fischer 18,5, Geller, Larsen, Hübner 15—15, Tajmanov, Uhlman 14—14, Szmiszlov, Portisch 13,5—13,5, Poluga- jevszkij, Gligorics 13—13, Me- eking. Panno 12,5—12,5, Hort 11,5, Ivkov 10,5, Minies, Suttles 10—10, Naranja, Reshewszky 9,5—9,5, Addison, Matulovics 9—9. Újtumen, Filip . 8,5—3,5, Rubinétól G, Jimenez 5,5.

Portisch szereplését Flórián Tibor, a Magyar Sakkszövetség főtitkára a következőképp látja:

— Sajnos, Portisch Lajosnak nem sikerült a hajrá. Mérsékelt indulása után nagy akaraterővel a továbbjutás küszöbéig küzdötte fel magát, a végén azonban, amikor néhány viszonylag gyengébb ellenféllel került szembe, még egy döntő vereséget is szenvedett.

1 Portisch formaidőzítése ezúttal — a hosszú (talán túl- hosszú?) versenyzési szünet és felkészülés ellenére — nem vált be. Tőle idegen, türelmetlen, ideges stílusban kezdte a versenyt. Túl korán, az állás objektiv tényezőinek bizonyos elhanyagolásával bontotta meg az egyensúlyt, holott régebben hosszabb pozíciós, stratégiai előkészítéssel hozta létre és használta ki az ellenfél gyenge pontjait.

Portisch legközelebb a hagyományos hastingsi nemzetközi versenyen indul. Lehet azonban, hogy még a világbajnokságban is lesz szerepe, még ebben a ciklusban is. Nem ismeretes, hogy a Nemzetközi Sakkszövetség meghatározza-e a világbajnokjelöltek versenye első és második tartalékainak személyét (1962-ben ennek eldöntésére játszott Budapesten párosmérkőzést Portisch és Uhlmann), arra az esetre, ha a nyolc részvevő közül valamelyik megbetegszik vagy visszalép. Ebben az esetben előzőén Portisch újabb mérkőzést játszhat a tartalék szerepéért Szmiszlovvai. akivel holtversenyben végzett a 7—8. helyen.

senyzök aratják majd a legtöbb sikert. így is történt Arra azonban nem számítottunk, hogy a tornán egy vaskos meglepetés is születik. A III. osztályban Péter Alajos, a Kaposvári Vasas fiatal versenyzője végigverte az egész mezőnyt, s ragyogó játékkal szerezte meg a bajnoki címet, és a jogot arra, hogy részt vegyen Budapesten az országos bajnoki döntőn.

A IL osztályban Balázs

Péter Alajos <K. Vasas) a vasár- napi asztalitenisz-verseny egyik kiemelkedő egyénisége volt Kaposváron. A fiatal Péter már régóta helyet követei magának az NB I-cs férficsapatban. Hogy nem alapta- lanul, azt bizonyítja több eredmény. A mostani is. Az utóbbi hetekben Ivuszát kivéve Péter valamennyi* klubtársát verseny keretében győzte le. A Nikláról Kaposvárra került fiú mindinkább kezdi valóra váltani a vele kapcsolatos reményeket. Korábban a kis szöszke fiúról azt írtuk: óriási tehetség. Most a nyurga fiatalember már bizonyítja is ezt.

nyert. Ebben a mezőnyben Péter a második helyen végzett. A férfiszámokban egyébként mindkét osztályban kaposvári döntő volt, sőt a 3—4. helyért is a Vasas versenyzői küzdöttek.

A női bajnokság színvonala talán valamivel alatta maradt a férfiakénak. Itt is kettős kaposvári győzelemről adhatunk számot. A hosszabb kényszer- szünet után ismét asztalhoz álló Horváthné egyre inkább játékba lendült, s mind a H. mind pedig a III. osztályban ő nyerte meg a bajnokságot. Horváthnéval csak — úgy- ahogy — Boldizsár igyekezett és tudott lépést tartani.

A dél-dunántúli bajnokság végeredménye:

Férfiak

II. osztály:

1. Balázs. 2. Péter. 3. Szálinger. 4. Katona. (Valamennyi Kaposvári Vasas.) A döntő eredménye: Balázs—Péter 2:0.

III. osztály:

I. Péter, 2. Szálinger, 3. Balázs. 4. Nagy. (Valamennyi K. Vasas.) A döntő eredménye: Péter—Szálinger 2:0.

Nők

II. osztály.

1. Horváthné (K. Vasas), 2. Boldizsár (K. Vasas), 3. Váradi (Komló), 4. Hartainé (Pécsi BTC). A döntő eredménye: Horváthné—Boldizsár 2:1.

III. osztály:

1. Horváthné (K. Vasas), 2. Hartainé (PBTC), 3. Boldizsár (K. Vasas), 4. Jankai (Dunaújváros). A döntő eredménye: Horváthné—Hartainé 2:1.

Ökölvívó CSB

Kosárlabda OIK-elSdöntS

A székesfehérvári fiúk és a fővárosi lányok győztek

zökkenőkkel

Mi, Somogybán most már csak kívülről figyeljük az ökölvívó csapatbajnokság folytatását. Az NB II-ben, ahol a mieink szerepeltek, már korábban befejeződtek a küzdelmek. Az NB I B-ben meg az NB I osztályú bajnokságban azonban még tartanak a küzdelmek. Most hajráznak a csapatok.

A finálé nem mindenben tgazolja az ökölvívó-sport fejlődésével kapcsolatos reményeinket. Vagy a menyasszony volt nagyon szép, vagy nagy hirtelen — különösen a miskolci junior EB után — mi emeltük túl magasra a mércét.

A tévé jóvoltából sokan láthatták is a rangadót, amely bizony azt tükrözte, hogy a bajnok Honvéd meg az Újpesti Dózsa legjobbjainak felvonultatásával is csak árnyéka a régi nagy csapatoknak. Döcögegyúttal, hogy túlzott reményeket a sportággal kapcsolatban egyes biztató momentumok ellenére sem táplálhatunk.

NB 1

Bp Hon ved.—V. Dózsa 12:10 Zalka SE—Tatabánya 12:10 A bajnokságon a Bp. Honvéd vezet 14 ponttal. Az U. Dózsának. a Zalka SE-nek és a Pécsi VSK-nak 8—8 pontja van. A Tatabánya 4 pontos, a Bp. Vasas még nem szerzett pontot, s a csapat bizonnyal ki is esik az NB I-ből.

NB I B-s eredmények Steinmecz—Csepel 13:9, Bp. Építők—Kecskemét 14:8, Borsodi Bányász—Székesfehérvár 15:7.

A forduló érdekessége, hogy a sereghajtó Pécsi Steinmecz legyőzte a bajnoki táblázat első helyén álló Csepel SC csapatát.

Gyengén ment

A Magyar Kosárlabda Szövetség most már esztendőről esztendőre megrendezi a sportág Országos Ifjúsági Kupa küzdelmeit. Az egyik csoport- verseny színhelye szombaton és vasarnap Kaposvár volt, ahol négy fiú- és három lánycsapat versengett az ÓIK elődöntőben. A mezőnyben rajthoz állt a K. Vasas Izzó fiú- és a barcsi gimnázium leánycsapata.

A mieink sikerére nem számíthattunk. A várakozásnak megfelelően szerepeit a ké* somogyi együttes. Az Izzó (itt a csapatok körbeverték egymást) némi szerencsével előrébb is végezhetett volna a bajnoki táblázaton. Ebben a mezőnyben a Székesfehérvári Sportiskola kiemelkedett a többiek közül. A fehérvári fiúk fegyelmezett, színes, változatos játéka helyenként élményszámba ment.

A nők mezőnye csonka volt. Nem kis szerencsével győzött

i somogyiaknak

itt a Budapesti SE. Nem volt tudáskülönbség a fővárosi és a szekszárdi csapat között. Az egymás elleni találkozón azonban a BSE nyert egy kosárral, így a budapestieké lett a bajnoki cím. A barcsiak csak tanulni jöttek az ÓIK elődöntőre. Remélhetőleg a Dráva mentén is hasznosítják majd a Kaposváron látottakat

Az elődöntő végeredménye:

Fiúk:

1. Székesív. sí 3 3 — — 226:148 6

2. Szekszárdi V. 3 1 — 2 290:203 4

3. Baj si Vízügy 3 1 — 2 163:174 4

4. K. Vasas I. 3 1 — 2 179:21S 4

Eredmények: Székesfehérvár—

Baja 55:44. Székesfehérvár—Kaposvár 38:60. Székesfehérvár—Szek- szárd 83:64. Baja—Kaposvár 65:55, Szeltszárd—Baja 64:56, Kaposvár— Szekszárd 64:82.

Lányok:

1. Budapesti SE 2 2 — — 179: 71 4

2. Szekszárdi V. 2 1 — 1 146: 80 3

3. Barcsi G. 2 —_ 2 46:220 2

Eredmények: Budapesti SE—

Szekszárd 53:52. BSE—Barcs 126:19, Szekszárd—Barcs 94:27.

tele a többi mérkőzések is. PéEliitazott a Pécsi Dózsa 1 orinóba

csen az ökölvívórajongók a végén csak barátságos mérkőzést láttak, mert a Vasas nem tudott nyolc versenyzővel mérlegre állni. Tatabányán a Zalka SE feladásokkal, sérülésekkel, leléptetésekkel tarkított mérkőzésen győzte le a Tatabányai Bányászt.

Vannak még megoldandó problémák a magyar ökölvívó sportban. Ezt tükrözi a csapat bajnoki hajrá, meg jelzi is

TOTÖ

A totó 13 Plusz 1 taialatos szelvénye : í xiaxSilsaxlí 1 plusz 1.

13 találatos szelvény öt darab volt. Ezeknek nyereménye egyenként 133 075 forint. Közülük négy fogadó a plusz mérkőzést is telibe találta. E négy szelvény tulajdonosa a jutalomösszeggel együtt -362 082 forintot nyert. A 12 találatos szelvény 2185. a 11 találatos 194, a 10 találatos 41 forintot fizet.

December lü-an Torinóban kerül sor az FC Torino—Pécsi Dózsa EVK-mérkozés visszavágójára. Mint ismeretes, az első találkozón, Pécsen az olasz csapat nyert 1:0-ra, így a Pécsi Dózsa csak bravúr árán harcolhatná ki a továbbjutást a kupában.

Tegnap elutazott a visszavágóra a P. Dózsa együttese. A csapat Budapestig autóbusszal, a fővárosból Züricnen át repülővel tette meg az utat Milánóig, onnan társasgépkocsival Tonnőba, a mérkőzés színhelyére.

Dr. Czibulka Mthály, a pécsiek edzője elutazás előtt úgy nyilatkozott, hogy a Dózsának kevés az esélye, de a csapat nem adta föl.

— Miért ne lephetnénk meg most mi a Torinót? Utóvégre nekünk kisebb a vesztenivalónk. Szeretnénk becsületesen helytállni — így az edző.

Néhány helyen egyébként változni fog a pécsiek összeállítása. Hosszabb szünet után valószínűleg helyet kap a csapatban ismét Köves László is. ------------------------------_I______

K

arácsonyi ajánlatunk fiataloknak!

Valódi BRAZIL LEE

farmernadrág, s

Nagykamasz, normál és nyúlánk méretben.

3W Ft-ín! 338 Ft-ig.

KIZÁRÓLAG A KAPOSVÁRI CSIBI GYERMEKRUHÁZATI

I Áruházban ! (8462)

Auiőkaram*%érÍM javítását

— közületek részére és CASCO-ra is —

rövid határidővel vállalom

1 tonnásig. Császár József gépjárműjavító, Balatonke- resztúfr, Iskola út 36. (X73845)

tfCEMBEB

KEDD

Valér

Milyen lesz az időjárás?

A várható Időjárás ma estig: Felhős, párás, ködös Idő. Többfelé ködszitálás. Gyenge, időnként kissé megélénkülő, változó irányú szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma minusz 1 és plasz 3 fok között lesz.

— Öregek napközi otthona

nyílt meg szombaton Bala- tonberényben. Huszonöt idős, rászoruló férfinak és nőnek biztosítottak kulturált körülményeket. özv. Kredics Já- nosné 74 éves asszony tízezer forintot adott át a tanácsnak azzal, hogy ebből a pénzből még szebbé, cslnosabbá tehessék az öregek napközi otthonát.

— Iparvágány saját erőből.

A Kavicsbánya Vállalat gyékényest üzeme az idén 1200 méter hosszú iparvágányt létesített. Erre a célra több mint egymillió forintot költöttek.

— Folytatják a mentési munkálatokat a kolumbiai Cauca folyónál két napja történt földcsuszamlás áldozatainak felkutatására. Eddig 98 áldozat holttestét találták meg. A szemtanúk szerint a lezúduló sziklagörgeteg, amely négy autóbuszt és egy éttermet a folyóba temetett, legalább háromszáz ember életét oltotta ki.

— Benzinnel leöntötte és

felgyújtotta magát az amiensi pályaudvaron egy 23 éves francia fiatalember. A járókelőknek sikerült eloltaniuk a lángokat: Daniel Moreit súlyos égési sebekkel szállították kórházba. Tettének oka ismeretlen.

— Fotósok a járásukért.

Fényképezőgéppel járják községüket a fonyódi járásban működő fotószakkörök tagjai, s megörökítik az új létesítményeket. Tervük szerint minden évben egyszer kiállítást rendeznek képeikből.

— Véradóünnepséget rendeztek Kőröshegyen. Major Béla, a községi tanács vb-el- nöke köszöntötte a mintegy száz régi és új véradót. A járási Vöröskereszt és a községi tanács vacsorán látta vendégül a donorokat.

— A somogyszentpáli Béke Termelőszövetkezet majorjában nemsokára átadják a megye egyik legkorszerűbb mezőgazdasági létesítményét, az elletőistállót.

Jutalom a legjobbaknak

Vasárnap tartotta ez évi közgyűlését az MHSZ kaposvári lövészklubja. Vadász János titkár értékelte eredményeiket, A klub ötven versenyzője közül 17 szerzett első-, másod- és harmadosztályú minősítést. Zsohár József országos és vidéki, Tóth Anna és Takács Gyula vidéki bajnokságot nyert, Zsohár József és Péter László tagja lett az országos válogatottnak. A klubtitkár a legjobbaknak jutalmakat, okleveleket nyújtott át

110 évve: ezelőtt,

I860, december 15-én született Niels Ryberg Finsen Nobel-dí- jas dán orvos, a kvarclámpa ősének, az ívlámpás besugárzó készüléknek a feltalálója. A fiatalon, 44 éves korában, elhunyt kiváló orvos érdeklődése már korán a bőrbetegségek gyógyítására összpontosult. E területen fáradságot nem kímélve tevékenykedett, és kiváló eredményeket ért el. Orvosi fogalommá vált a róla elnevezett fénykezelés. A Finsen-kezelés lényege, hogy napfénnyel vagy ibolyántúli sugárzást bőven tartalmazó mesterséges fénnyel (higanygőzös kvarclámpa, ívlámpa) az egész bőrre (például csont-tbc esetében) vagy kisebb bőrterületekre (egyes bőrbetegségeknél) besugárzást alkalmaznak. Fynsen alkalmazta először ezt a fénykezelési eljárást, s a róla elnevezett ívfénylámpával eredményesen gyógyította az úgynevezett bőr- farkast.

Méptáncosképzés az Állami Balettintézetben

Az Állami Balettintézet a hivatásos együttesek utánpótlásának biztosítására az 1971/72-es tanévben néptán- cosképzést indít. Felvételre jelentkezhetnek azok a leányok és fiuk, akik az 1970/71. tanévben fejezik be az általános iskola VIII. osztályát, és kedvet éreznek a táncos pálya iránt. A jelentkezők felvételi vizsgát tesznek, ennek időpontjáról és követelményeiről az Állami Balett- intézet írásban értesíti a jelentkezőket.

A tanulmányi idő négy év. A növendékek a szakképzéssel egyidejűleg gimnáziumi oktatásban is részesülnek. Tanulmányaik befejeztével szakmai oklevelet és érettségi bizonyítványt nyernek.

A jelentkezési kérelmet: 1971 január 31-ig közvetlenül az Állami Balettintézet címére (Budapest VI., Nép- köztársaság útja 25.) kell eljuttatni.

— A Balatoni Halászati Vállalat tervteljesítéséről tépés adat szerepel. Lapunk december 12-i számában a megjelent tudósításban. A helyes szám 143 vagon kifogott hal.

— Elírás történt lapunk vasárnapi számában: a Kaposvári Cukorgyár nem 14 000 holdra köt szerződést, hanem ezernégyszázra.

— Értesítjük a t. utazóközönséget. hogy a 2-es számú — a vasútállomásról 16.30 órakor induló — helyi Járat 1970. december 15-tól (szerdától) kezdődően 15 perccel korábban, 1.6.15-kor indul. Ugyanez a járat a Rokkanttelepről 16.45 helyett 16.30 órakor indul. Volán 13. sz. Vallalat. Kaposvár. (2115201

A könyvsorsfáték főbb nyereményei

Az Állami Könyvterjesztő Vállalat 31. húzásának főbb nyereményei a könyvsorsjátékon:

Moszkvics személygépkocsi,

nyerte: XIV. osztály 24 522 számú spors jegye.

Spanyolországi utazás (egy személy, 11 napra). Nyerte a X. osztály. 883 szánni sorsjegy. Benelux- körutazás 1 személyre. io napra. Nyerte: XIV. osztály, 15 160 számú sorsjegy. 10 000 forintos vásárlási utalvány: a XXIII. osztály 11 686. számú és az V. osztály 17 187. számú sorsjegy. Londoni utazás (1 személy, 8 napra). Nyerte a XII. osztály 2375 számú sorsjegy. Lenin - grád—Tallin—Helsinki utazás (egy személy, 13 napra). Nyerte: a II. osztály 20 651 Számú sorsjegy. Moszkva—rum-'"t -■ mély, 16 napra). X; Viu. osztály 6888 számú sorsjegy. 5000 forintos vásárlási utalvány. Nyerte:

a XVII. osztály 15 031. számú sorsjegy. a XVIII. osztály 22 336. számú sorsjegy és a XIX. osztály 19 648. számú sorsjegy.

Osztrák körutazást nyert egy személy 9 napra a XV. osztály 3477. számú sorsjeggyel. Leningrádi utazást nyert egy személy m • ra) a XIV. o ztaly sorsjeggyel, x rK-be ! nyert egy

osztály 5774. ;•■ • . lú • . ~

Berlin—Potsdam utazást nyert egy személy (5 napra) a XII. osztály 18 652. számú sorsjeggyel.

A könyvsors jegylista megtekinthető keddtől az Állami Könyvterjesztő Vállalat boltjaiban, a nye- reméivok sdn-én, enó’ a naptól kcv.dv • • *yereirm:. \ . hu/m ayvsorsjegyet névértékűkben — tetszés szerinti — könyvre beválthatók.

SOMOGYI VÍPU«*

Kedd. W70, december 13,