Somogyi Néplap, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-10 / 238. szám
A második magyar gól után a gólszerző. Nagy László és a labda a hálóban. A gólvonalon Fazekas örömében magasra tartja a karját. Magyarország—Norvégia EB-mérkő- zés: 3:1. (Telefotó- AP—MTI—KS) Itthon játszik a Rákóczi, Dorogra utazik a Táncsics A K. Rákóczi dolga látszik könnyebbnek. A vendég fűztői csapat nem képvisel különösebben nagy erőt, s pontjait inkább hazai pályán gyűjtögeti. A K. Rákóczi itthon elég rapszodikusan szerepelt, reméljük, hogy vasárnap nem csalódik a közönség a zöld-fehér csapatban. A vasárnapi máza-szászvári döntetlen azt sejteti, hogy feljövőben van a gárda. Sokkal nehezebb dolga lesz a Táncsics SE-nek. A csapat hazai pályán súlyos vereséget szenvedett vasárnap. Ez minden bizonnyal megviselte a játékosokat. Az ellenfél, a Dorogi Bányász igen jó együttes. A Táncsics hét közben erős edzéseket tartott, s a játékosok fogadkoztak, hogy Dorogon már jobban fognak szerepelni. A mérkőzés esélyese a Dorogi Bányász. Zalaegerszegre utazik a somogyi atlétacsapat Zalaegerszegen szombaton és vasárnap rendezik meg az NB I B atlétikai csapatbajnokság soron következő fordulóját. A somogyi atléták ezúttal Zala és Baranya megye versenyzőivel csapnak össze. Az eddigi eredmények alapján jó szereplést várnak a versenyzőktől az atlétabarátok. A második magyar göl Megyei II. osztály Már a nyolcadik fordulót Játszották a megyei labdarúgóbajnokság II. osztályának csapatai. A második vonalbeliek csatája a héten is éles küzdelmeket hozott. A forduló után az Északi csoportban két 12 pontos csapat áll a tabella élén. Továbbra is a karádiak vezetnek ebben a csoportban, a Déli csoportban Taszár csak egy ‘ pontot szerzett, de így is megelőzi Porrogot, amely egy mérkőzéssel kevesebbet játszott. Gszaki csoport 1. Karád 7 6 — 1 31: 8 12 2. K. Gazdász 8 4 4 — 19:11 12 3. Táska 7 5 1 1 10: 6 11 4. B.-fenyves 6 5 — 1 20: 4 10 5. Tapsony 7 5 — 2 21:13 10 6. Gölle 8 4 1 3 13:21 9 7. B.-szemes 8 3 2 3 13:21 C 8. B.-lelle 7 3 1 3 23 : 3 7 9. Somogyjád 7 3 — 4 13:21 6 10. Buzsák 7 1 2 4 13:13 4 11. F.-mocsolád 6 2 — 4 5: 8 4 12. B.-szárszó 7 1 2 4 10:18 4 13. S.-szentpál 7 2 — 5 5:14 4 14. Somogyvár 8 1 2 5 14:33 4 15. Sz.-györök 8 1 1 6 6:22 3 Déli csoport 1. Taszár 8 5 2 1 23:11 12 2. Porrog 7 4 3 — 23: 6 11 3. Gyékényes 7 4 1 2 23:11 9 4. lharosberény 7 4 1 2 20:14 9 5. Nagybajom 7 4 — 3 17:21 8 6. Hszt.-györgy 7 4 — 3 12:20 8 7. Vése 7 3 1 3 11: 8 7 8. Felsőbogát 8 3 1 4 16:17 7 9. Böhönye 7 4 1 2 10.TI 7 10. Somogyszob 8 2 3 3 11:13 7 11. Cs.-visonta 8 2 — 6 15:24 4 12. Szentbalázs 7 2 — 5 7 T9 4 13. Szülök 8 1 1 6 9:22 3 NB UI... NB Hl... Nehéz mérkőzései várnak a somogyi csapatokra Három csapatunk Pécsre látogat, s ott igyekszik helytállni. Legnehezebb dolga a Latinka SE-nek lesz, a PVSK-hoz utazik, míg a Lá- bod a Steinmentzet, a Vasas a PEAC-ot kapja ellenfélül. Már egy-egy döntetlen is jó teljesítménynek számítana — vallják a három csapat szurkolói. Otthonában játszik a Marcali VM. Ellenfele a Mohácsi TE lesz. Ha megismétli múlt szombati jó teljesítményét a VM, akkor megszerezheti a két bajnoki pontot. A barcsiak a Nagymányokot látják vendégül. Szoros küzdelemben barcsi győzelmet hozhat a találkozó. Az Északnyugati csoportban a Siófoki Bányász hazai pályán játszik, a Pápai Vasas látogat hozzá. Bár a Pápa jó csapat, biztos hazai győzelemre számítanak a siófoki szurkolók. Sportműsor ZORIBAT Asztalitenisz NB I: Aknamélyítő—Kaposvári Vasas, Budapest, Hottenbiller u. 45., 15 óra. Atlétika NB I B, Nyugati csoport, férfiak: Zala—Baranya—Somogy, Zalaegerszeg, 15 óra. Labdarúgás NB III: Steinmetz SE—Lábodi MEDOSZ, Pécs, 14.30 (PolCZ). Megyei I. osztály: Kapoly—So- mogytarnóca, Kapoly, 15 ó (Horváth Z.). 'jRüplabda NB’ I: Kaposvári Vasas IzzóSzékesfehérvári Volán, Kaposvár, 15 óra (Gál I.). Teke összetett megyei CSB: K. Spartacus— Szekszárd, Spartacus-pálya, 15 óra (Almási). VASARNAP Atlétika NB 1 B, Nyugati csoport: Zala— Baranya—Somogy, Zalaegerszeg, 9.30 óra. Asztalitenisz NB I: K. Vasas—OGSC, Kaposvár, Berzsenyi Ált. Isk., 9.30 óra. Birkózás Csapatbajnoki mérkőzés a DVTK, a DVSC, az Újpesti Dózsa és a Kaposvári Dózsa részvételével, Kaposvár, Dózsa sporttelep, 9 óra. Kosárlabda NB II: P. Postás—Táncsics SE, FAKITERMELŐK, TERMELŐSZÖVETKEZETEK, FIGYELEM! Kemény hasáb és dorong tűzifát minden mennyiségben •őröl a kaposvári TUZÉP Vállalat Telefon: 11-563. 8208 Értesítjük üzletfeleinket, hogy f. hó 26-31 -ig fióktelepünknél yagyonmegállapító leltár lesz Ezen idő alatt az árukiadás szünetel. Kérjük, hogy megrendeléseiket Időben juttassák el fiókunknak. Somogy-Zala megyei Élelmiszer- és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat vegyi fiók, Kaposvár, Kanizsai u. 58. (180255) Pécs, Vasutas tornacsarnok, 10.20 óra. Röplabda NB II: Kaposvári Dózsa—Pécsi EAC. Kaposvár, Dózsa-pálya, 10 ó. Kaposvári Ruhagyár—BEAC, Kaposvár, Krénusz Alt. 1 Motocross Országos 10 óra. Isk., 11.30 óra. verseny Szarkaváron, Labdarúgás NB II: Kaposvári Rákóczi—Fűzfő, Kaposvár. 14.30 (Szabó I. P.). Dorog—Táncsics SE, Dorog, 14 óra (Szávó). NB III: Siófoki Bányász—Pápai Vasas, Siófok, 14,30 ó (Morovitz). PVSK—Latinka SÉ, -Pécs, 10 óra (Gabi). Pécsi EAC—Kaposvári Vasas, Pécsújhely, 12.15 óra (Iharos). Marcali Vörös Meteor—Mohácsi Tsz TE, Marcali, 14.30 óra (Rózsa A.). Barcsi SC—Nagymányoki Brikett SK. Barcs, 14.30 ó (Kiss R.). Megyei bajnokság, I. osztály: Kadarkút—Balatonboglár (Bálint), Csurgó—Toponár (Kovács Gy.). Fonyód—N. Somogyi (Horváth I. László), Lengyeltóti—Tab (Zalából), N. Kinizsi—Kaposvári Vasutas (Pesti). Ordacsehi—K. V. Lobogó (Buzsáki), Babócsa—Zamárdi (Bó- na). II. osztály: Balatonszárszó—Táska (Horváth). Buzsák—Balatonlel- le (Mátés), Szöllősgyörök—Karád (Bozsik), Somogyvár—Somogy- szentpál (Darázsi), Tapsony—Bala- tonfenyves (Hardi), Felsőmocsolád —Gölle (Ihász), Somogyjád—Bala- tonszemes (Horváth II.), Porrog— lharosberény (Komái), Böhönye— Vése (Bognár), Szentbalázs—Nagybajom (Ferenczi), Szülök—Szőnyi SE (Németh V.), Homokszent- györgy—Gyékényes (Kreiner), Csokonyavisonta—Somogyszob (Gelencsér). NB tartalék: Siófok—Latinka, Siófok 12.45 ó (Kaposi), Lábod— Barcs, Lábod, 12.45 ó (Csapó), K. Rákóczi—Marcali, Kaposvár, 12.45 ó (Molnár). Teke NB II: K. Volán—Herendi Építők, Kaposvár, Volán-pálya, 9 ó. összevont megyei CSB: K. Fáklya—Szekszárd, Kaposvár, Spar- tacus-pálya, 8 ó. K. Vasutas—Székesfehérvári Építők, Kaposvár, Vasutas-pálya, 10 o. Azonnali belépéssel kazánfűtőt felveszünk. Lehet nyugdíjas is. Vizsga nem szükséges. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: MÉH Vállalat. HfEH Sporthírek A berlini vendégszereplésre utazott magyar férfi kosárlabda válogatott lejátszotta második mérkőzését és visszavágott az NDK válogatottjának az előző vereségért. A magyarok ezúttal 54:51 arányban győztek. A hírügynökségi jelentés szerint a magyarok közül a legeredményesebb kosárdobó Hódi (12), Gyurasits (11), és Orbai (9) volt. Pirmasensben elkészítették az asztalitenisz EVK második fordulójának a sorsolását. A mérkőzéseket október 10-e és december 10-e között kell lejátszani. Az érdekelt három magyar csapat közül a férfiaknál a BVSC belga, a nőknél a Ferencváros és a Bp. Építők nyugatnémet ellenfelet kapott: Partizán Belgrád (jugoszláv)—Meiderich TTC (nyugatnémet), VZKG Ostrava (csehszlovák)—KFUM Stockholm (svéd), Mayda Barcelona (spanyol)—JKC London (angol). Standard Liege (belga)— BVSC, Ferencváros—TTC Rot- weiss Hamburg (nyugatnémet), TTC Kaisersberg (nyugatnémet)—Bp. Építők. A teniszezők nemzetközi fedettpályás Király-kupa mérkőzések keretében november 7-én és 8-án Budapesten kerül sor a Magyarország—Anglia válogatott viadalra. Az angolok már össze is állították a magyar fővárosba utazó három tagú csapatot, amelyet Gerald Battrick, Hohn Clifton és Davis Hoyd alkot. Szennyvíztisztító telepünkre ftrfi segédmunkásokat felveszünk Bérezés kollektív szerint. 44 órás munkahét, minden második szombat szabad. Jelentkezés: Kaposvár, Berzsenyi u. 18. Víz- és Csatornamű Vállalat. OKTÓBER 10 SZOMBAT Gedeon Milyen .esz az időjárás’ A várható időjárás ma estig: Naitliözben kevés felhő, eső nem le ;z. A hajnali és reggeli órákban többfelé köd; na/.közben mérsékelt, változó iránj’ú szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma általában 20—/4 fok között, a tartósan ködös helyeken egy-két fokkal 20 fok alatt lesz. — Kitüntetés. Tegnap a megyei tanácson — nyugdíjba vonulása alkalmából — elbúcsúztatták Mikecz János- nét, az egészségügyi osztály dolgozóját. Böhm József, a megyei tanács vb-elnöke adta át a Munka Érdemrend arany fokozatát Mikecz Já- nosnénak. Az ünnepségen részt vett Bíró Gyula, a megyei pártbizottság titkára is. A lőtté nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a Móron megtartott 41, heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki: 16. 41, 65, 80, 82. — Két szocialista brigád alakult. A megyei kórházban tegnap tartotta meg alakuló ülését a Braun Éváról és Martos Flóráról elnevezett, szocialista címért küzdő brigád. A két brigádban huszonhat ápolónő és takarítónő dolgozik. A megyei kórházban ezzel négyre emelkedett a szocialista címért küzdő brigádok száma. — Harminc fiatal agrár- I szakember helyezkedett el az utóbbi években a marcali járás közös gazdaságaiban. A járás mezőgazdasági nagyüzemeiben 66 egyetemet és felsőfokú technikumot végzett szakember dolgozik. 400 évvel ezelőtt, 1570. október 10-én halt meg 72 eves korában Zay Ferenc, a kiváló katona és történetíró. Zay a- erenc részt vesz a mohácsi csatában, majd utána I. Ferdinánd pártjára áll. 1528- ban királyi udvarnok, 1542-ben huszárjai élén kitünteti magát a schmalkaltíeni háborúban. 1548-ban egri várnagy; 1550-ben szolnoki várkapitány és Külső- Szolnok vármegye főispánja. Mint diplomata is jeles szolgálatokat tesz I. Ferdinándnak, akinek hosszú éveken át portai követe. 1557-ben a naszádosok főkapitánya, 1560-ban pedig kassai és felső-magyarországi főkapitány. Ugyanebben az évben a király bárói rangra emeli. Eddig 23 áldozata van a genovai árvíznek Órákkal azután, hogy az olasz Riviérán pusztítani kezdett a kiöntött Bisagno folyó árja, Genovában és környékén ismét szakadni kezdett az eső, s ez még csak fokozta az aggodalmakat. Az árvíz, amely két esztendeje Itália legnagyobb áradása, eddig 23 halálesetet okozott, de a hivatalos szervek attól tartanak, hogy amint a mentőosztagok tovább kutatnak az iszap borította romok között, a veszteséglista még csak növekszik. A Reuter- iroda tudósítója szerint több százra tehető a sebesültek száma. A legtöbbet szenvedett környék Genova, amelynek utcáin csütörtökön kétméteres vízfal söpört végig, elöntve gépkocsikat, autóbuszokat, s elborítva még a fákat is. Házak omlottak össze, s az ár elmosott egy ősi római hidat. A szerencsétlenül járt emberek hidakon, lakásaikban, gépkocsijaikban tartózkodtak, amikor támadni kezdett az árvíz, és a rendőrség úgy véli, hogy a rohanó ár sok holttestet a tengerig sodort. — Lakodalom Moszkvában — nászút Siófokon. A televízió, a rádió és a sajtó is hírt adott róla, hogy magyaros lakodalmat rendeztek egy szovjet párnak a moszkvai magyar kiállításon. V. Moszim és felesége a MALÉV, a HUNGEXPO és a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat vendégeként hazánkban tölti nászútját. A fiatalok tegnap óta a siófoki Európai Szállóban élvezik a magyar tenger őszi hangulatát. A tervek szerint október 15-ig üdülnek a Balaton partján. — Szüreti mulatságot rendez vasárnap Barcson a termelőszövetkezet KlSZ-alap- szervezete és a járási művelődési központ. A fiatalok fölelevenítik a hajdani népi szüreti játékokat, este pedig bállal fejezik be a napot. — A kaposvári Kalinyin lakótelepen az óvoda építésében kétezer társadalmi munkaórát vállalt a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat közössége. — A Vöröskereszt kazsoki szervezetének taglétszáma 19-ről 140-re emelkedett az elmúlt három év alatt. — Szovjet-észt lapályser- tést tenyésztenek a kisgyalá- ni Egyesült Erő Tsz-ben. Ebből a fajtából már több megyébe szállítottak. Az állat- tenyésztés idei bevételi terve 14 millió forint, s az elmúlt hónapok azt bizonyítják, hogy ezt teljesíteni is tudják. — A kaposvári Rippl-Ró- nai Múzeum hétfőn 15 órától 19 óráig tart nyitva. 12-én ugyanis a népművészeti hét keretében itt rendezik a Somogyi hímzések című kiállítást. — Figyelmetlenül lépett az úttestre tegnap délután Kaposváron özv. Mátés György- né 66 éves kaposvári lakos, és egy személygépkocsi elgázolta. Az idős asszony köny- nyebben megsérült. — Értesítjük a lakosságot, hogy október 12-én Nagybajomban országos állat- és kirakodóvásár I#sz. tőiül) — Segítettek a melléküzem dolgozói. Gazdag paprikatermése volt az idén a böhö- nyei Szabadság Tsz-nek. Az orsóüzem dolgozói tudomást szereztek a tsz munkaerő- hiányáról, és műszakuk lejártával kilencvenen beálltak dolgozni a paprikaszedők közé. Munkájukkal kétszázezer forint értékű, hat va- gonnyi termést szedtek le. — Ifjúsági klub alakult Lakócsán. A fiatalok a községben pinceklub építését is tervezik. — Október 14-én este hét órakor az Ifjúsági Házban tánctanfolyam kezdődik. Beiratkozni lehet a kezdéskor. Szép Elemér tánctanár. (180228) HÉT VÉGI RENDKÍVÜLI FUVAR- VALLALAS A 13. SZ. AUTÓ- KÖZLEKEDÉS^ VALLALATNAL A rendkívüli mértékben megnö- vekédett fuvarfeladatok ellátására és a kapacitás jobb kihasználására az ország egész területén az autóközlekedési vállalatok, Somogy megyében a 13. sz. Autóközlekedési Vállalat, október 10—11-én és október 17—18-án, e két szombaton és vasárnap, összes szolgálati helyén rendkívüli fuvarozási műszakban a közületek és egyéb fuvaroztatók rendelkezésére áll. A fenti napokra fuvar rendelhető: Kaposvár. Volán-iroda. Berzsenyi u. 1—3. Telefon: 13-333. Nytva: szombaton (»—18 óráig, vasárnap 6—10 óráig. Marcali, forgalmi iroda, Petőfi S. u. 44. Telefon: 74. Nyitva szombaton 5—2i-ig, vasárnap 5— 13-ig. Sió űt. Volán-iroda. Váradi A. u. 3. Telefon: Siófok 100. Nyitva: szombaton 5—19-ig, vasárnap 5 -13rig. Nagyatád, forgalmi iroda. Széchenyi tér 24. Telefon: 117. Nyitva: szombaton 5—21-ig, vasárnap 5 13-ig. tt> 3 SOMOGYI NÉPLAP Szombat, 1970. október 10.
