Somogyi Néplap, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-25 / 225. szám
Nincs tét és mégis... Mo hirdet csapatot a szövetségi kapitány Kaposvári labdarúgó az ifiválogatottban Szombaton és vasárnap több fronton találkozik a magyar és az osztrák labdarúgó-válogatott. Szombaton az utánpótlás csapatok mérik össze erejüket osztrák földön, vasárnap a Népstadionban kerül sorra a hivatalos 113. magyar—osztrák labdarúgó-mérkőzés. Ezt megelőzően a két ország ifjúsági csapatai is megmérkőznek egymással. A mostani két nemzet közötti találkozónak nincs különösebb tétje. Igaz viszont a megállapítás, hogy Ausztria és Magyarország labdarúgóinak összecsapása igazában sosem volt tét nélküli. Valami különös varázsa van a két szomszédos ország labdarúgó csatáinak. így volt ez ötven évvel ezelőtt, és így van most is. Presztizsmérkőzés ez. Ennek megfelelően készülődik a két válogatott csapat, a magyar és az osztrák. A mieink szerdán egy zuglói vegyes csapat ellen léptek pályára. (Talán azért, mert a labdarúgó szövetségi kapitány. Hoff er József, meg az edző, Kapocsi Sándor, egykoron szintén Zuglóban rúgta a labdát.) Nos, a válogatott nem nagyo" tett ki magáért. Vérszegény 6:1 volt a mérkőzés eredménye, és nem is a számszerű teljesítményekkel volt elégedetlen a labdarúgó szakvezetés, hanem hogy eléggé döcögött a játék. — Nagyon sok a fáradt labdarúgó a mi csapatunkban, csak azt nem értem, hogy miért — mondta Hoff er József kapitány, aki közölte, hogy csak pénteken hirdeti majd ki a pályára lépő tizenegy ösz- szeállítását. Bizonyára azért, mert kiderült, hogy a számításba vett Göröcs nincs teljesen rendben. Esetleg mégis Fazekas, Kocsis, Bene, Dunai II. támadósor játszik majd az osztrákok ellen. Persze, ha Göröcs vállalja, akkor az újpesti csatársor tagjai öltik magukra a válogatott mezét. Az osztrák—magyar találkozó keretében Budapesten pályára lép majd az ifiválogatott is. A szerdai edzőmérkőzésen ismét helvet kapott az ifjúsági válogatottban Pataki, a Kaposvári Vasas fiatal középhátvédje. Mint értesültünk: Pataki tagja lesz az osztrákok ellen pályára lépő tizenegynek is. Ez azt jelenti, hogy hosz- szú szünet után ismét játszana egy kaposvári labdarúgó a magyar ifiválogatottban. Bemutatjuk épülő sportcsarnokunkat A fedett uszodát manapság mint a kaposvári sportlétesítmények büszkeségét szokták sportberkekben emlegetni. Egyeduralma nemsokára meg fog tömi... Korábban már hírt adtunk a határozatról, amely szerint a negyedik ötéves tervben, elkészül Kaposvár fedett sportcsarnoka. Ezzel kapcsolatban most újabb előrelépésről adhatunk számot. A minap munkatársunk Budapesten járt, s fölkereste az ALUTERV-et, ahol készül már a kaposvári sportcsarnok Kiviteli terve. A közelmúltban volt még egy fontos tanácskozás, ahol részletes utasításokat kaptak a tervezők. Némileg módosult az eredeti elképzelés: valamivel kisebb lesz a sportcsarnok, mint ahogy először tervbe vették. No, azért egy röplabda- vagy kosárlabdamérkőzésen másfél ezer néző kényelmesen elfér benne. Egy ökölvívó-viadalnál vagy asztalitenisz-versenyen tovább növelhető a nézőszám. A szigorú takarékossági elvek meg az anyagi erők szem előtt tartásával kell számolnia a tervezőknek. Azokat a módosító javaslatokat, amelyek a játéktér és az edzőtermek rovására bizonyos korlátokat állítottak, a bizottság elvetette. Az az elv kerekedett felül, hogy a ervek a végleges programot tartalmazzák, de úgy, hogy a tervek a végleges prog- befejezéshez szükséges teljes összege e pilanatban még nem áll rendelkezésre — két, esetleg három ütemben épül majd fel. Ügy véljük, bölcs határozat volt ez. Az ALUTERV-nél már készen van a leendő sportcsarnok makettje, amelyet a közeljövőben Kaposváron közszemlére tesznek majd ki. A tervező kollektíva gyors ütemben készíti a kiviteli terveket, ezek 1971. április 1-re készen lesznek, s akkor már indulhat is az építkezés. Folynak a tárgyalások a kivitelezővel is. E tekintetben nagyon nagy előny a sok előregyártott elem, meg az alumínium szerkezet, amelyhez a munkaerőkapacitás biztosítva van. így szinte az eredeti terveknek megfelelően épülhet majd a fedett uszoda szomszédságában, kilencven méternyire tőle, a Jókai liget felé — kissé bele is nyúlva a ligetbe — a leendő büszkeségünk, a kaposvári sportcsarnok. K. S. SZEPTEMBER 25 PÉNTEK Eufrozina Milyen !esz az időjárás? A várható időj árás ma estig: Időnként megnövekvő felhőzet; eső nem lesz. Erős reggeli párásság, helyenként köd. Gyenge, napközben kissé megélénkülő, változó irányú szél. Hűvös nappal, hideg éjszaka lesz (néhány helyen talajmenti fagy). A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 15—19 fok között lesz. — A dél-balatoni tejüzem Siófokon az ipartelepen épül fel. Erről a szerdai helykijelölésen döntöttek. A napi 70 000 liter kapacitású modern üzemet először Zamár- diba tervezték, s most azért helyezték át a siófoki ipartelepre, mert itt gazdaságosabban lehet megépíteni. Megvan már az út, a víz- szennyvíz- és villanyvezeték is. — A balatonszárszói kenyérgyár befejezés előtt áll. A műszaki átadást szeptember 23-ra tűzték ki, de még jelenleg is folynak a villany- és vízvezeték-szerelési munkák az épületben. A következő határidő e hónap 30-a. — Félmillió forint értékű népművészeti, főleg buzsáki mintákkal díszített szatyrot, kötényt szállít a HUNGARO- COOP Japánba. A termékeket Siófokon, a Dél-dunántúli Háziipari Szövetkezet készítette. — Országos meliorációs bemutatót tartottak tegnap Szigetváron. A bemutatón a Ba- latonboglári Talajjavító és Talajvédelmi Válllat is részt vett — A termelékenység-emelkedés jelentős volt ebben az évben a Kaposvári Tejipari Vállalatnál. Ez országos szinten 40 százalékkal nagyobb a tavalyinál, a kaposvári vállalatnál viszont 75,8 százalékkal. 25 évvel ezelőtt, 1945. szeptember 25-én vette fel a Szovjetunió a diplomáciai kapcsolatot hazánkkal. A Szovjetunió győzelme a második világháborúban, a német és a magyar fasizmus erőinek szétzúzása új korszakot nyitott népünk történelmében. Hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása kedvező lehetőségeket nyújtott a népi hatalom megteremtésére. A munkásosztály és a parasztság demokratikus diktatúrája lehetővé tette a polgári demokratikus forradalom száz év óta esedékes feladatainak megoldását. A társadalmi-gazdasági átalakulás tempóját a legszervezettebb politikai erő, a Magyar Kommunista Párt diktálta. A történelmi jelentőségű átalakulásokhoz jelentett rendkívüli segítséget, hogy az ideiglenes nemzeti kormány 1945 januárjában Moszkvában aláírta a Szovjetunióval a fegyverszüneti egyezményt, majd pedig az, hogy a Szovjetunió kormánya, 1945. szentember 25-én — tehát még a békekötés előtt — felvette Magyarországgal a diplomáciai kapcsolatokat. — Sikeres véradónapot rendezett a Vöröskereszt öreglakon. Az állami gazdaságból és a faluból mintegy 290-en adtak térítésmentesen vért. — A kisiparosok újabb harminckét iparban válthatnak ki engedélyt. Az engedélyek elsősorban a szabadiparok körére vonatkoznak, és szolgáltatási jellegűek. Kerékpáros Balaton Kupa tizenkettedszer Szükségből módosult a kiírás Az idén immáron tizenkettedszer rendezi a Somogy megyei Kerékpáros Szakszövetség hagyományos versenyét, a Balaton Kupát. E tornának, amely korábban különösen a hegyi versenyzők számára kínált nagyszerű lehetőséget a fonyódi körpályán, voltak már szebb napjai is. 1960-ban a római olimpiára utazó bolgár és szovjet kerékpáros válogatott is részvevője volt a versenynek. Kapitanov és társai feledhetetlenné tették ezt a rendezvényt, amely némi hanyatlás után most ismét arra számíthat, hogy rangot vív ki magának. 1970-ben újból nemzetközi viadallá bővül a kerékpáros Balaton Kupa, amely most szombaton és vasárnap szólítja nyeregbe a versenyzőket. Osztrák és jugoszláv kerékpárosok jelezték érkezésüket Fonyódra, és a teljes magyar élgárda, élén a Tipográfia csapatával, amely tavaly elnyerte a Balaton Kupát. A hagyományoknak megfelelően a szombati versenyna-. pon országúti viadalra kerül majd sor. A főversenyzők Fonyódról 13 órakor rajtolnak s Balatonlelle, Mernye, Kaposvár, Nagybajom, Böhönye, Marcali és Balatonkeresztúr érintésével futnak majd be a fonyódi célba. Nagybajomban, Böhönyén és Marcaliban az idén részhajrá is lesz. A junior versenyzők, valamint az ifjúságiak a Fonyód, Balatonlelle, Kaposvár, So- mogyjád, Balatonboglár útvonalon érkeznek a fonyódi célba. A serdülő és úttörő versenyzők a 7-es úton küzdenek majd a pontokért. Menet közben kellett módosítania a szövetségnek a versenykiírást. A fonyódi hegyi szakasz útjai különböző munkálatok miatt e pillanatban versenyre alkalmatlanok. Ezért döntött úgy a megyei szövetség, hogy a hegyi pálya helyett Fonyód-fürdőtelepen háztömb kórüli viadal keretében mérik össze erejüket a versenyzők. A nevezések nagy számából sejthetjük, hogy az idei verseny méreteiben' minden korábbit felülmúl majd. Kereskedelmi, üzemeltetési, áruforgalmi feladatokban jártas, MEGFELELŐ ISKOLAI VÉGZETTSEGGEL RENDELKEZŐ áruforgalmi előadót keresünk balatonlellei kirendeltségünkhöz. Jelentkezéseket írásban, az önéletrajz mellékeléséve] 'z alábbi címre kérjük küldeni: "látó Vállalat személyzeti osztálya, Budapest VTII., Nagyfuvaros u. 18. (8156) Atlétika Bp. Honvéd és szekszárdi atléta győzelem a Györök-Pollieh emlékversenyen Siófokon tizennyolc egyesület csaknem háromszáz atlétája vett részt a Somogy megyei Atlétikai Szakszövetség által rendezett hagyományos Győrök—Pollich ifjúsági emlékversenyen. Az idei tornán is született néhány jobb eredmény. A férfiaknál a Bp. Honvéd szerezte a legtöbb pontot, a nőknél a Szekszárdi Dózsa. Minthogy • a szekszárdi csapat sorrendben harmadszor lett tornagyőztes, végleg elnyerte az értékes vándorserleget. A Győrök—Pollich verseny néhány jobb eredménye: Férfiak: 100 m: 1. Lóránt (Bp. Honvéd) 11,1. 400 m: 1. Gyarmati (Bp. Előre) 51,4. 800 m: 1. Nemeth (Zalaegerszegi TE) 2:0. 1500 m: 1. Szekeres (KSI) 4:00.7. Magasugrás: 1. Katona (Bp. Honvéd) 200 cm. Távolugrás: 1. Katona (Bp. Honvéd) 696. Súly lökés: 1. Hoffmann (Pápai Textiles) 15,30. Diszkosz: 1. Hoffmann (Pápai Textiles) 51,58. 4x100 m váltó: 1. Bp. Honvéd 45,1. A csapatpontverseny: 1. Bp. Honvéd 70,5, 2. Győri Dózsa 42, 3. BKV Előre 37 pont. Nők: 100 m: 1. Neducsin (Pécsi VSK) 12,2. 800 m: 1. Kovács (Szekszárdi Dózsa) 2:19.7. Magasugrás: L Kovács É. (Sz. Dózsa) 165. Távolugrás: 1. König (Sz. Dózsa) 539. Súlylökés: 1. Irányi (Bp. Honvéd) 11,97. 4x100 m: 1. Szekszárdi Dózsa 52,1. Csapatpontverseny: 1. Szekszárdi Dózsa 53 pont, 2. Győri Dózsa 39 pont, 3. Bp. Honvéd 35 pont. Burgonya csomagolásához női munkásokat {elveszünk Fizetés teljesitmenyber szerint. Jelentkezni lehet a MÉK-kirendeltségen, Kaposvár, Ady E. u. 30. (180015) t 6 tonnás, billenőplatós, román típusú pótkocsit eladásra felajánlunk ÁFÉSZ, Kaposvár, Budai Nagy Antal a. 9. Ipari csoport. Telefon: 11-312. (8163) Gyakorlott gyors- és gépiróndt felveszünk Fizetés megegyezés szerint Jelentkezés a személyzeti vezetőnél. »DELTA« Szövetkezet, Kaposvár, Május 1. u. 34. negyvennégy árás munkaidő Az ipari szövetkezetek 60 százaléka, az építőiparnak pedig 40 százaléka vezette be a heti 44 órás munkaidőt a legutóbbi felmérés szerint Az OKISZ vezetősége megállapította, hogy a csökkentett munkaidőben dolgozo szövetkezetek gazdasági eredményei általában kedvezőek. '— Kedvelt az országjárás Somogybán. A Volátn négy autóbusza állandóan úton van a somogyi kirándulókkal. A hét végén a textilművek, a DÉDASZ, a bíróság, a Villamossági Gyár és az erdészet műszaki dolgozóit viszik egy-, illetve kétnapos túrára. — Háromezer telket parcelláznak a Balaton déli partján Balatonszabadi és Balatonszemes között. A siófoki járási tanács az OTP útján értékesíti majd a villatelkeket. — A Balaton-parton beérett a környék őshonos csonthéjas gyümölcse, a mandula. A felmérések szerint az egész Balaton-parton közepes termés várható. — Ötven svájci szarvasmarha érkezését várják a ráksi Űj Élet Termelőszövetkezet szakosított telepén. Az állami támogatással vásárolt szimentáli szarvasmarhák egyenként huszonötezer forintot érnek. Tűz a gázpalack raktárban Tűz ütött ki szerdán este egy London környéki raktár- épületben, hol teli gázpalackokat tároltak. A tűz pillanatok alatt átterjedt az udvaron parkoló, ugyancsak gázt szállító teherautókra, és ezek egymás után robbantak fel. A detonációt tizenöt kilométernyire is hallani lehetett A megolvadt gázpalackok fémanyaga befolyt a környékbeli lakóházakba. Tíz ház megrongálódott, de senkinek sem történt baja. — Szocsiba indul 28 somogyi turista október 9-én. A 14 napos út Kieven és Moszkván át vezet — Tovább bővíti betonkeverő telepét a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat. Az új poligonüzemben lévő telep jelenleg 180 köbméter betont készít naponta. Kapacitását 250—260 tonnára kívánják emelni, s akkor valamennyi kaposvári építkezést innen lát el betonnal a vállalat. — Évről évre megduplázta termelését a Nagybajom! Építő- és Vegyesipari Ktsz épületasztalos-ipari részlege. 1963-ban egymillió forint értékű ajtót készítettek, 1969- ben már kétmilliót. Az idén pedig előreláthatólag négymilliós értéket termelnek. — Október 29-én lesz a budapesti Vörös Csillag Filmszínházban a Szerelmi álmok című kétrészes, színes magyar—szovjet filmújdonság díszbemutatója. Vidéken 14 városban játsszák majd a Liszt Ferenc életéről készült filmalkotást. — Betört a bélyegpiacra a pacifista nyugat-európai ifjúsági mozgalmak sokat vitatott jelszava — a »Szerelmet, nem háborút!« A posták és a bélyegek történetében először a svédek nyomtatták ezt a jelszót a most kiadott 55 örés bélyegükre, amelyet az ENSZ 25. évfordulója alkalmából adtak ki. — Értesítjük a lakosságot, hogy szeptember 27-én Siófokon autó- és motorvásár lesz, 000 6 SOMOGYI NÉPLAP Fentek, 1970. szeptember SS.
