Somogyi Néplap, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-17 / 218. szám
YI LAG PROLETÁRJAI, E G Y ES ö L J ET E K 1 •r >* . . -—— Mp0<;\| 6.'^ Ara: 80 fillér Jan Marko a mezőgazdasági kiállításon Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 218. szám Magyar—nyugatnémet gazdasági megállapodás 1970. szeptember 17., csütörtök Idegenforgalmi gyorsmérleg Nyolc hónap alatt 4,6 millió külföldi járt hazánkban Folytatódnak a magyar—csehszlovák tárgyalások A Jan Marko külügyminiszter vezette csehszlovák delegáció (balról) és a Péter János vezette magyar küldöttség a tárgyalóasztal mellett. (MTI fotó —« A szeptember 8-tól 16-ig Bonnban folytatott magyar— NSZK gazdasági tárgyalások eredményeként szeptember 16-án a két ország képviselői hosszúlejáratú, öt évre szóló árucsereforgalmi és gazdasági-műszaki együttműködési megállapodást parafáitok. A megállapodás az eddigieknél szélesebb alapokra helyezi a két ország közötti gazdasági kapcsolatokat, és a kereskedelmi kapcsolatokon túl a gazdasági-műszaki kooperációra is kiterjed. A megállapodás célul tűzi ki az árucsereforgalom mindkét irányban való évről évre történő bővítését és annak kiegyenlített, harmonikus fejlődését. Ennek keretében előirányozza, hogy az NSZK a magyar árukra még fennálló beviteli korlátozásokat megszünteti. Golda Meir izraeli miniszterelnök tegnap elindult az Egyesült Államokba, ahol — mint Etian izraeli külügyminiszter megfogalmazta — »alkalma lesz az am'erikdi vezetőkkel áttekinteni a két országot kölcsönösen érdeklő kérdéseket«. Golda Meir asszony szigorú biztonsági intézkedések közepette szállt fel az izraeli repülőtársaság Londonon át New Yorkba induló gépére. A tudósítóknak megtiltották, hogy a légijárat számát nyilvánosságra hozzák. Azokat az utasokat, akik ugyanezen a gépen indultak az Egyesült Államokba, felkérték, hogy indulás előtt két órával jelenjenek meg a repülőtéren. Alaposan, megmotozták őket, mielőtt beszálhattak volna a repülőgépbe, amelyet egész éjszaka szigorú őrizet alatt tartottak. NEW YORK A New York, Times szerdán égy washingtoni keltezésű tudósításában közölte: az Egyesült Államoknak bizonyítéka van arra, hogy ízFöldcsuszamlás Duuaiöldvárnál Földcsuszamlás történt a du- naföldvári Duna-hídnál. 700 méter hosszúságban és 120 méter mélységben, félkörívben lesüllyedt a föld, és nagy tömegével a magas partot belenyomta a Dunába. A föld, a parttól 50—60 méternyire, mintegy 300 méter hosszú »mini lánchegységként« emelkedik ki a folyóból. A kéreggyűrődéssel szólő, gyümölcsös, két lakóház es egy nyaralóépület is 20—30 méterrel lejjebb csúszott, de csak az egyik ház fele dőlt össze. Emberéletben nem esett kár, csupán néhány- enyhébb sérülés történt. A hajózást a földcsuszamlás jelenleg nem gátolja. Lehetségesnek tartják, hogy. föld alatti üreg okozta a kéregcsúszást. A végső választ a földtani vizsgálat adja majd meg. (MTI) Mindkét fél konkrét intézkedésekkel segíti elő az érdekelt vállalatok és gazdasági intézmények közötti termelési-műszaki kooperáció-ügyletek létrejöttét. Ennek megfelelően a felek különféle kedvezményekkel könnyítik meg a kooperációs tevékenységet. A megállapodást a két delegáció vezetője, magyar részről Mádai István, a külkereskedelmi minisztérium főosztályvezetője, az NSZK részről Dr. Peter Hermes, a külügyminisztérium tárgyaló nagykövete parafáfta. A megállapodás aláírására Budapesten került sor. A megállapodás hatálya 1970. január 1-től 1974. december 31-ig terjed. rael megsértette a közel-keleti tűzszünetet. A lap első oldalon közölt cikke rámutat, amerikai hivatalos személyek állapították meg, hogy Izrael megsértette a íűzszüneti megállapodást azzal, hogy felderítő repüléseket hajtott végre egyiptomi terület felett, és megerősítette állásait a Szuezi-csatorna mentén. Az említett hivatalos személyiségek a lap szerint közölték, hogy az ügyet többször is szóbahozták az izraeli kormánynál, de az Egyesült Államok eddig »nem tudta elérni, hogy Izrael beismerje ténykedését-». Az izraeli akciók a tűz- szüneti megállapodást követő első heten kezdődtek a felderítő repülésekkel és a repülőseket akkor is folytatták, amikor Washington kifejezésre jutatta, hogy helyteleníti azokat — írja a New York Times. (MTI) Tovább növekedett hazánk idegenforgalma, az év első nyolc hónapjában 4 650 000 külföldi járt Magyarországon — tájékoztatott az év eddigi szakaszának idegenforgalmi gyorsmérlegéről dr. Borda József, a Belkereskedelmi Minisztérium osztályvezetője. Augusztusban különösen megélénkült a forgalom; a szocialista országokból 40, a nem szocialista országokból 22 százalékkal többen érkeztek, mint az előző év hasonló időszakában. Az idei évre jellemző, hogy az itt-tar- tózkodók száma lényegesen emelkedett, az átutazóké valamelyest csők-' kent. Az idén a szállodák befogadó- képessége 5—6 százalékkal nőtt, a szállodák 8 százalékkal több vendéget fogadtak, akik 11 százalékkal több »vendégnapot« töltöttek itt. A nyugat-európai és tengerentúli országokból nyolc hónap alatt több mint 540 ezer turista érkezett; számuk az év végéig a korábbi évek 5—600 ezres létszámával szemben várhatóan megközelíti a háromnegyed milliót. Még nincs pontos mérleg arról, mennyi pénzt költöttek hazánkban a külföldiek. A becslések szerint augusztus végéig az idegenforgalomból származó bevétel 18—20 millió dollárt és mintegy 14 millió rubelt tett ki. Nagy feladatot jelentette a nyári időszakban koncentráltan jelentkező forgalom ellátása. Különösen néhány határ- átkelőhelyen, elsősorban Hegyeshalom, Röszke és Biharke- resztes átmenő forgalma jelentett nagy munkát a különböző hatósági szerveknek és vállalatoknak. Növekedett az igény országon belüli utazások, kirándulások és piás szórakoztató programok iránt. Bár ezek száma gyarapodott, és a szolgáltatások, kulturális programok színvonala javult, az igényeket mégsem tudták teljes mértekben kielégíteni. A városnéző programokhoz nem állt rendelkezésre elegendő autóbusz. Az áruellátás javulása ellenére is előfordultak hiányosságok az italfélék és ajándékcikkek forgalmában. Lengyel katonai küldöttség látogatása hazánkban Hatnapos látogatás után szerdán este elutazott Budapestről a lengyel katonai küldöttség, amely Grzegroz Korcynski vezérezredesnek, a lengyel Népköztársaság honvédelmi minisztere első helyettesének vezetésével látogatott hazánkba. A delegáció vezetőjét fogadta Fehér Bajos. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. Abde! Moneim Rifai Jordániái miniszterelnök és kormánya kedden este Husszein királynak benyújtotta lemondását. A király a lemondást elfogadta, és Mohammed Daudot bízta meg az új kormány létrehozásával. Az ammani rádió jelentése szerint a Mohammed Daud vezetésével ideiglenes katonai kormány alakult. Feladata az, Jan Marko, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere — aki Péter János külügyminiszter meghívására hivatalos baráti látogatást tesz hazánkban — tegnap megkoszorúzta a Hősök terén a magyar hősök emlékművét. Marko külügyminiszter és felesége* valamint a magyar— csehszlovák tárgyalásokon részt vevő csehszlovák küldöttség tagjai — Péter János külügyminiszter társaságában — tegnap délelőtt Budapest nevezetességeivel ismerkedtek. Ezt követően felkeresték a mezőgazdasági kiállítást, ahol dr. Gergely István mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes és Szőke István, a kiállítás igazgatója üdvözölte a vendégeket. A házigazdák társaságában megtekintették a kiállítás főpavilonját, s ellátogattak a csehszlovák pavilonba is. Itt Andrej Golan köszöntötte a látogatóhogy véget vessen a paleszti- naiak és a jordániai hadsereg összecsapásainak és biztosítsa a békét az országban. Tegnap reggel \.z Amman- ban megalakult kormány közleményt hozott nyilvánosságra, amelyet a jordaniai rádió is sugárzott. A nyilatkozat hangsúlyozza: az új kormány azzal a célkitűzéssel kezdi meg tevékenységét, hogy Jordániában véget vessen a testvérharcnak, és az állampolgárok számára szavatolja a biztonságot és stabilitást. Az új kormány feladatának tekinti a Palesztinái ellenállók támogatását, hogy azok a fegyveres erőkkel vállvetve az ellenséggel szemben teljesíthessék küldetésüket. A kormány figyelmeztet, hogy »vasököllel sújt le minden bajkeverőre«. A kedden létrejött jordániai katonai kormány — első intézkedéséként — az ország egész területere kihirdette az ostromállapotot. Az ammani rádió jelentése szerint az ország valamennyi tartományának élére katonai kormányzót állítottak. A katonai kormányzókat teljhatalommal ruházták fel. A jordaniai minisztertanács tegnap öt tagból álló kormánybizottságot hozott ’étre. Ennek az a feladata, hogy képviselje a kormányt azokon a közvetítő tárgyalásokon, amelyeket az Arab Liga bizottsága folytat a jordániai hatóságok és a palesztinai partizánok között. * * * Tegnap 17 órakor lépett életbe a palesztinai ellenállók és a jordániai hatóságok között létrejött legújabb megállapodás. A három hónapon Vigovszky Ferenc félv. — KS) kát. Az ezt követő körséta befejeztével a bemutató tribünjéről megtekintették a felvonultatott nagy teljesíményű. korszerű mezőgazdasági gépeket és a lovasbemutatót. Jan Marko nagy elismeréssel nyilatkozott a kiállításon látottakról. Délután a Külügyminisztériumban folytatódtak a magyar—csehszlovák külügyminiszteri tárgyalások. A tárgyalások második napján a két külügyminiszter főként a nemzetközi helyzet elemzésével, a Magyar Nép- köztársaság, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetközi kapcsolatainak alakulásával foglal- 1 kozott. Nagy figyelmet szenteltek az európai országok közötti együttműködés kibővítésének, az európai biztonsági konferencia előkészítésének is. belül immár negyedik egyezményt a két fél képviselői kedden este kötötték meg az Arab Liga által kiküldött megbízottak jelenlétében, né hány órával azután, hogy Zarka térségében elcsendesedtek a harcok a jordániai hadsereg egységei és a palesztinai ellenállók között. Az új egyezmény arra kötelezi a kormányt, hogy csapatait vonja ki Am- manból, és a kormány - épületek, valamint a nagy- követségek őrzését ruházza át a rendőrségre. Katonák a jövőben csak a királyi palota körül állhatnak őrséget. A partizánok szintén kötelezik magukat arra, hogy Ammanból kivonják összes egységeiket, de a főposta és a víztároló környékén megtarthatják »szimbolikus jelenlétü ket«. Az Ammanban létesített utcai akadályokat le kell bontaniuk. Polgári személyek, katonák és a biztonsági alakulatok tagjai nem alkalmazhatnak erőszakot az ellenállási mozgalom tagjai ellen. Az egyezmény szerint a partizánoknak szintén be kellene szüntetniük a házkutatásokat és az általuk ellenségeknek tartott személyek őrizetbe vételét. Az egyezmény betartása fölött a két fél képviselőiből álló nyolc tagú katonai bizottság őrködik. Ennek ellenére tegnap újabb összecsapások kezdődtek Zarka városában a hadsereg és a palesztinai partizánok között. A szembenálló felek rakétákkal és aknavetőkkel lőtték egymást. Az Ammantól 20 kilométerrel (Folytatás a 2. oldalon.) TAKARMÁNYT — TÉLJ HÓNAPOKRA A drávaíamási üzemegységbe szállítják a levágott csalamá dé-kukoricát és borsós napraforgót a darányi Üj Élet Termelőszövetkezetben. A kombájnból átalakított gép százötven holdról vágja le a silónak valót. (MTI) Golda Meir elindult az Egyesült Államokba (MTI) Uj kormány Jordániában Összetűzés a palesztinai ellenállók és a jordániai hadsereg között
