Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-04 / 181. szám

Győzelemmel búcsúzott a Nyári Kupától a K. Táncsics A labdarúgó Nyári Kupa •tolsó mérkőzéseit játszatták a csapatok, és Kaposvár is színhelye volt az egyik idény­záró mérkőzésnek. A délnyu­gati csoport már korábban bajnokot avatott: a Máza­Szászvár együttesét. A kupa­győztes Máza-Szászvár azzal jött Kaposvárra, hogy megőrzi veretlenségét. A K. Táncsics viszont azzal lépett pályára, hogy megszerezze első győzel­mét. Az utóbbinak sikerült így győzelemmel búcsúzott a Nyári Kupától a Táncsics SE. Minthogy azonban a Z. Dózsa szintén nyert, a Kupában a sorrend már nem változott. K. Táncsics SE— Máza-Szászvár 2:1 (1:0) Kaposvár, 500 néző. Vezette: Sabácz. A Táncsics SE az alábbi ösz- szeáüításban szerepelt Nagy — Németh, Agfaivi. Tiha­nyi — Plástyik, Báli — Székely, Jankó, Mészáros, Varga (Knapik), Koródi. A kaposváriak fölénye a 45. percben érett góllá, amikor Koródi a balszélen vezette föl a labdát, középre ívelt, és Mé­száros fejesével szemben a szászvári kapus tehetetlennek bizonyult. (1:0). Szünet után a második perc­ben újabb gólt ért el a Tán­csics. Most Tihanyi futott el a balszélein, beívelt, és Mészá­ros most sem hibázott. (2d).) A kétgólos vezetés birtoká­ban a Táncsics valamit enge­dett az iramból, helyzete így is jócskán adódott a csapat­nak. A befejezés azonban egyik esetben sem sikerült. A 85. percben a vendégek vezet­tek támadást, egy kapu elé vá­gott labdába Ágfalvi bele­nyúlt, s a labda a hátvéd lá­báról (15 méterről) védhetet- lenül vágódott Nagy hálójába. Aztán a 2:1 maradt a vég­eredmény is. A torna másik mérkőzése: Z. Dózsa—Pécsi BTC 3:2 (2:0). A labdarúgó Nyári Kupa délnyugati csoportjának vég­eredménye: 1. Máza-Szászvár 2- Z. Dózsa 3. K. Táncsics 4. Pécsi BTC 6 3 2 1 10:5 8 6 2 3 1 6:2 7 6 14 1 3:4 6 6 - 3 3 4:12 3 öttusa VB Szovjet siker pisztolylövésben Tegnap reggel 9 órakor szó­lították a világbajnokság rész­vevőit a pisztolypályán. Ez a szám egyéniben és a csapat- verseny terén is szovjet sikert hozott. Pisztolylövésben 1. Onyis- csenko (szovjet) 196 kör, 1044 pont, 2. Bjelov (szovjet) 196 kör, 1044 pont, 3. Esser (NSZK) 195 kör, 1022 pont, 4—7. Heath (ausztrál), Balczó (magyar), Macken (ausztrál), Phelps (an­gol) 193 kör, 978 pont, 8—9. Ma nemzetközi vízilabdatorna lesz Kaposváron Kelemen (magyar) és Frings (NSZK) 192 kör, 956 pont. Pisztolylövő csapatverseny­ben 1. Szovjetunió 2978 pont, 2. Magyarország 2868 pont, 3. NSZK 2846 pont. Az egyéni összetett verseny állása a három szám után: 1. Onyiscsenko (Szovjetunió) 3059 pont, 2. Beck (Egyesült Álla­mok) 3011 pont, 3. Kelemen (Magyarország) 3009 pont, 4. Balczó (Magyarország) 2940 pont, 5. Bakó (Magyarország). Az összetett csapatverseny állása az úszás előtt: 1. Ma­gyarország 8877 pont, 2. Szov­jetunió 8536 pont, 3. Egyesült Államok 8139 pont. Eredmény csak kemény munka árán Beszélgetés a mitrovicai labdarúgók edzőjével Amikor e sarok napvilágot látnak, a Sznmszíka Mitrovica labdarúgói és napbarnított ar­cú, magas, szákár edzőjük, a volt válogatott (kapus, Platz Ede már messze jár Somogy megye székhelyétől A Lábodi MEDOSZ új partnere, a mit­rovicai labdarúgócsapat Ka­posváron is sikert aratott. Az együttes legyőzte a K. Rákó­czit. És rokonszenves volt a közönségnek az a határtalan harci kedv, amely ezt az együt­test jellemezte. No, meg a csa­pat fegyelmezettsége is. E gyorsan népszerűvé vált együt­tes »műhelytitkai« felől ér­deklődtünk Platz Edétől — Mi jellemzi általában a jugoszláv futballt? — Éppúgy, mint a magyar labdarúgás, a miénk is sok-sok nehézséggel küszködik. Azok­ban az országokban, amelyek nem jutottak el Mexikóiba, a sebek talán még jobban fáj­nak. És most keresik a meg­oldást. Nálunk a félprofizmus máról holnapra nem oldotta meg, s nem is oldhatja meg a labdarúgás szerteágazó bajait A magyarok más utakon jár­nak. Egy biztos: sem a mieink, sem az élvonalbeli magyar labdarúgók nem felejtettek el futballozni. — Akkor mégis mi a hiba? — Ügy véljük, hogy mi rész­ben már megtaláltuk a meg­oldást. A labdarúgók szerte Európában, az élvonalbeliek is, az alacsonyabb osztályokban is, manapság eléggé elkényel- mesedtek. A mi szakvezeté­sünk most hadat üzent a ké- nyelmeskedőhnek. Mert ered­mények csak kemény munka árán születhetnék. Ml mostan­tól már igen keményen dolgo­zunk. Az első ligás csapatok éppúgy, mint az én kis együt­tesem, amelyik a harmadik li­gában szeretne a jövőben még sikeresebben szerepelni. Aki az edzéseken nem dolgozik, az szóba sem jöhet a csapatössze­állításkor. És a fegyelmezet­lenséget sem tűrjük. — Hogy élnek például az ön labdarúgói? — Tanulnak, dolgoznak. Persze, a profik általában csak a labdarúgásból élnek. Én jó­magam nem erre nevelem a fiúkat. Korábban nagy nevű egyesületeknél dolgoztam, most hosszabb szünet után, le­szerződtem ehhez a kis csapat­hoz. A mi városunk Kaposvár­nál kisebb, de szépen fejlődik ‘benne a sportélet is. Öröm en­nél az egyesületnél dolgozni Vannak ugyan gondjaink, de a játékosok nagyobb része tud­ja, hogy a kemény munka az 5 érdekükben folyik. — Mekkora hatásköre van az edzőnek? — Teljhatalmam van. Meg­szabhatom akár a játékosok étrendjét is. Vendéglátóink, a lábodiak ugyancsak csodálkoz­tak, hogy az eddigiek során (egy hét alatt) mindössze egy üveg sört engedélyeztem a sportolóknak. Nem akarok most az alkohol káros hatásá­ról beszélni, csak annyit: én száműztem tőlünk a szeszes italt. Csak az tarthat velünk, aki ezeket a szankciókat nem tartja szigorúnak. Az ered­mény máris látszik. Mi most a bajnokságra készülünk, a fiúk most kapják a legna­gyobb megterhelést, ezért a számszerű eredmények a jelen pillanatban engem nem izgat­nak. Én látom a pályán, hogy sikerül-e terveinket megvaló­sítani vagy sem. Ebben a prog­ramban komoly szerepe van magyarországi látogatásunk­nak. Nagyatádi barátaink meg­hívtak bennünket, s mi jöt­tünk. örülünk, hogy a Lábod— Nagyatád kapcsolat Kaposvár­ral is bővült. Annak még in­kább örülnénk, ha ez a kiala­kult barátság tartóssá válna. Úgy vélem, hogy kölcsönösen segíthetnénk egymás munká­ját a felkészülés idején, a jö­vőben is, a lábodiakkal s a kaposváriakkal egyaránt. Mi is azzal zárjuk a beszél­getést, hogy mindnyájunk örö­mére szolgálna, ha Somogy és a szeribai kisváros, Szrmszka Mitrovica baráti kapcsolatát a mostani találkozás valóban el­mélyítené. Kovács Sándor NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉS A nemzetközi munkásszoli­daritás jegyében, a francia FSGT esztendőnként szakszer­vezeti sportolókat küld ha­zánkba. Jelenleg a francia munkássportszövetség vízilab­dázói túráznak Magyarorszá­gon, és az SZMT hívására most Kaposvárra is ellátogat­nak. Ma, kedden, nemzetközi vízilabda-tormára kerül sor. Az FSGT csapata mellett a Kaposvári Rákóczi pólózói szállnak vízibe. A villám-torná­ra a megyei rendező szervek meghívták a Pécsi Hélyiipari SK csapatát is. A nemzetközi vízilabda-mér­kőzéssel tulajdonképpen ma délután 4 órakor (ekkor kez­dődik az első mérkőzés) nem hivatalosan felavatjuk a ka­posvári 50 méteres úszómeden­cét is. Tegnap már itt tartot­tak edzést a mieink, ma pedig vízbe, szállnak a vendégek is. így hosszú szünet után, ismét nagyszabású vízilabda-ese­mény színhelye Kaposvár. A Tolna-Baranya megyei Halgazdaság» Dombóvár azonnali fölvételre ' keres AUTO-MOTOR- SZERELÖ, GÉPLAKATOS és ASZTALOS SZAKMUNKÁSOKAT. (7911) Barcsi SC Barcs, 300 néző. V.: Varjas. Barcs: Tóth I. — Obiián, Szokol, Kiss — Marton, Tóth n.. Gulyás, Kimpf, Petries (Gyergyák), Hor­váth, Kertész. Az első félidőben igen jól játszott a hazai csapat Szünet után, amikor kényelmeskedni kezdett a Barcs, a vendégek jöttek fel, s akár több gólt is rúghattak volna. Góllövők: Marton, Kertész, Petries, Hor­váth, iá. Davidovdcs. Barátságos alapon Marcali VM— Mechanikai Művek 3:1 (0:1) Marcali, 300 néző. V.: Koró­di Marcali: Búzás — Hosszú, Hunk­ier, Rigó — Szita, Kósi — Bánhe­gyi, Szántó, Proszenyák, Molnár, Sándor. Kezdetben döcögött a Vörös Meteor játéka, de aztán foko­zatosan belelendült a csapat. Góllövők: Szántó, Sándor, Molnár 11-esből ill Németh. FELVESZÜNK aszálykormányost, úszni tudó MATRÓZOKAT, GÉPÉSZ. TECHNIKUSOKAT 18—50 éves korig. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró V. Dunai Kirendeltségei Budapest, XIH-, Cserhalom u. 2. _____________ 03621 — Virovitica 4:1 (4:0) P. Ércbányász — Lábod 8:1 (1:1) A lábodi edzőmérkőzésen 55 percen át kiegyenlített volt a játék. Ekkor a lábodi kapuvé­dő, Mohácsi megsérült, s minthogy nem volt tartalék kapus, mezőnyjátékos állt be védeni. Ekkor húzott el a ven­dég együttes. Közben Filiszár egy 11-est a kapufára lőtt, Ha­di és Borzas pedig abszolút helyzetben hibázott. Góllövők: Farkas (4), Szigeti (2), Ljubas- csik, Bendes, ill Hadi Siófoki Bányász— Ferencváros vegyes 5:2 (2:1) Siófok, 600 néző. Ma Balogh Gy. S. Bányász: Nádasi (Kálmán) — Szilágyi, Szép, Püspöki — Győrfi, Pintér, Erdei, Keresztes (Megy- gyesi), Dróth, Vass, Pusztai (Ko­vács). Ferencváros: Vörös — Sző­ke, Martos, Megyeri — Tátrai, Eipler, Kovács (Márton)» Papp, Rákosi. Németh, Katona. A 15. percben Rákosi hatal­mas lövése a kapufa éléről vá­gódott a siófoki hálóba. (0:1). A 27. percben Erdei remek be­adását Pusztai közelről a fe­rencvárosi kapuba vágta. Tíz perc múlva a Tátrai kezeaése A Szentesi Termál Tsz európai hírű VÁGOTT SZEGFŰJE minden színben és mennyiségben, állandóan kapható KOSZORÚK, SÍR­CSOKROK, MENY­ASSZONYI CSOKROK modern kivitelben« Megrendelhetők a Kapocs vár, Kanizsai n. 23. sz. alatti virágüzletben. Üzletvezető: Győrfi Gyti­láné. Telefon-: 14-933. miatt megítélt büntetőt Pusz­tai a kapusba lőtte. A 40. percben Erdei szép fe­jesgólja jelentette a vezetést, majd a 60. percben Papp ki­egyenlített. A 70. percben Meggyesi jobb oldalról óriási gólt lőtt. A 75. percben, majd a 83. percben Dróth volt a gól­szerző. A Siófoki Bányász he­lyenkénti jó játékát tapssal jutalmazta a közönség. K. Vasas— Balatonboglár 4:0 (1:0) Balatonbogláron az NB Ili­as Vasas az alábbi összeállí­tásban lépett pályára: Bogdán — Csapó, Marosi, Báli — Csaba, Andrejka — Farkas, Fábián, Fülöp, Herbei, Bándi. Az első félidőben Fábián szerzett gólt. Szünet után szó­hoz jutott Szabó, Skiba, Mol­nár és Bánk is. Ebben az idő­szakban Fülöp, Molnár és Her­bei növelte a kaposvári gó­lok számát; Kevés a telitalálat a totón A totó 13+1 találatos szelvénye: 12212121x12 1 1 +2. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 31. fogadási héten négy darab 13 találatos szelvény volt. Nye­reményük egyenként 85 918 fo­rint. Ebből 13 plusz 1 találatos szelvény 3 darab; a nyeremény és a jutalom együttes összege 128 346 forint. 12 találatot 53 fogadó ért el, nyereményük egyéniként 4323 forint 11 találata 906 fogadó­nak volt, a nyeremény egyen­ként 253 forint A 10 taläiä'tos szelvényekre (számuk 7282 da­rab) egyenként 47 forintot fi­zetnek. AUGUSZTUS 4 KEDD Domonkos Milyen lesz az időjárás? A várható id ójárás ma estig: Időnként megnö­vekvő felhőzet, többfelé záporral, zivatarral. Mér­sékelt, átmeneti leg megerősödő, változó irányú szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 23—28 fok kö zött lesz. Távolabbi kilátások pén­tekig: A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 15—19 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22— 27 fok között lesz. Jelentős mennyiségű (legalább 5 mm) csapadék az ország területének 70 százalé­kán várható. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 órakor 23 fok volt. — 15 millió palack sört vásárol jövőre a Somogy— Zala megyei Élelmiszer- és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat a daruvári sörgyár­tól. A tervek szerint a FÜSZÉRT vállalja el a ju­goszláv üzem magyarországi képviseletét — 7607 KISZ-fiatal közül a kaposvári járásban 3817 a rendszeresen könyvtári olva­só; egy év alatt 57 195 kötet könyvet kölcsönöztek. — Csereüdültetésen volt az NDK-ban júbus 14-töl 30-ig az öreglaki mezőgazda- sági szakmunkástanuló isko­la húsz fiatalja. Hat napot az erfurti LPG Tsz-bem dol­goztak, jnajd meglátogatták Erfurtot, a nemzetközi virág- kiállítást. Ellátogattak Eise- nachha, Weimarba, Potsdam- ba, Werdonba és Berlinbe is. — Alakuló ülést tartottak a Kaposvári Villamossági Gyár, a Sütőipari Vállalat, a Kaposvári Eleiktroncsőgyár és a Mezőgépgyár KISZ-la- kást építtető fiataljai. A négyszer harminc lakásos épület alapozását 1971-ben kezdik eL — Karambol a tengeren. Eddig ismeretlen okokból a kanadai Vancouxer közelé­ben összeütközött egy angol utasszállító és egy szovjet teherhajó. A brit hajó há­rom utasa meghalt. Az anya­gi károk nem ismeretesek. 95 évvel ezelőtt, 1875. augusztus 4-én halt meg Hans Christian Andersen, a világhírű dán meseköltő és író. 1805-ben született, egy sze­gény cipész fia volt Fiatalon színész akart lenni. Évekig élt külföldön, beutazta szinte egész Európát. Megfordult Magyaror­szágon, s eljutott Ázsiába és Afrikába is. 1855-ben jelent meg Mesék gyermekeknek című könyve, amely világszerte is­mertté tette a nevét. Meséinek alapmotívumát gyakran régi népmesékből vet­te, de teremtő képzeletével kiegészítve sokszor aktualizál­ta. Az egyszerű néppel való humanista együttérzés és gyak­ran ironikus társadalombírálat jellemzi alkotásait. Andersen munkásságával emelkedik a dán irodalom eu­rópai színvonalra; hatása alól egyetlen meseíró sem tud sza­badulni. Meséit minden európai nyelvre lefordították, és sok kiadásban jelentek meg magya­rul is. öngyulladás Hétfőn délelőtt Segesdrő! riasztották a tűzoltóságot Az Új Élet Tsz egyik tízva­gon os, lucernát és szarvas- kerepet tartalmazó kazla gyulladt 'ki. Az oltásban a nagyatádi és a nagykanizsai, a kaposvári állami és a he­lyi önkéntes tűzoltók segí­tettek. A tűz keletkezésének oka: öngyulladás. A kárt 50 000 forintra becsülik. Pop-fesztivál Im . , Légy 8—10 ezer fiatal beair^jongó vett részt Aix-en Provence-iban, az egyik leg­nagyobb francia egyetemi városiban rendezett szabadté­ri pop-fesztiválon, noha a hatóságok betiltották a ren­dezvényt. Az eredeti öltözé- kű hippik és álhippik az es­— 113 tsz-nek összesen 146 borjúnevelő létesítménye van a megyében. Ezekben több mint 9200 férőhelyet bizto­sítottak a borjak fölnevelé­séhez. * — Nagyarányú földrengés rázta meg ismét Latin-Ame- rikát a Karib-tengertől Bue­nos Aires-ig. Érződött a föld­lökés Peruban, Kolumbiá­ban, Ecuadorban, Venezue­lában, Brazíliában, Puerto- Ricóban és Argentínában. Peruban egy személy meg­halt, sokan megsérültek, és számos ház összeomlott. — Félmillió forint ’ koca- süldőkért. A kisgyaláni Egye­sült Erő Termelőszövetkezet a múlt hónapban 518 000 fo­rintot kapott kocasüldők ér­tékesítéséből * — Súlyos autószerencsét­lenség történt vasárnap a pakisztáni Dacca közelében. Egy utasokkal zsúfolt autó­busz a tóba zuhant. Leg­alább negyvenen víbe ful­ladtak. — Három autó futott egy­másba vasárnap este az angliai Nort-Hampton köze­lében. Hét utas — köztük két gyermek — szörnyethalt. — Áramszünet. Az Áramszolgál­tató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy 1970. augusztus 6-án 13 órá­tól 16 óráig áramszünet lesz Ka­posváron a Kossuth Lajos utcában a Damjanich utcától az Arany Já­nos utcáig, a 48-as ifjúság utcában, a Lenin utca északi részén, a Te­mesvári, valamint a Kassa utcá­ban. (7959) ti óráikban ellepték a pódium körül elterülő rétet. Külön orvosi szolgálat készült fel az esetleges sérültek, illetve a kábítószertől rosszul lévők ellátására. A rendőrség 240 tagú különítménnyel vonult ká a helyszínre. — Csúcsforgalom a Bala­tonnál. Vasárnap ezrével ér­keztek vonatokon és gépko­csikon a hazai és külföldi kirándulók. A siófoki ide­genforgalmi hivatal becslé­se szerint a déli parton több mint százötvenezer ember víkendezett. — 22 800 forint jutalmat osztottak fel hatvankét ki­váló munkát végző apaállat- gondozónak a megyében; A pénzjutalmat és az oklevele­ket a MÉM adta a Somogy megyei Állattenyésztési Fel­ügyelőség javaslatára a gon-, dozóknak. — Nemzetközi méhész— mezőgazdász találkozó . kez­dődött vasárnap Szombathe­lyen a Savária-szálló téli­kertjében. Több mint két­száz szakember — köztük csehszlovák, finn, jugoszláv és osztrák méhész és mező­gazdász — vesz részt a négynapos találkozón. — Trópusi vihar söpört vé­gig vasárnap este Hong- Kongban. Az utcákat víz árasztotta él, és több útvo­nalat földcsuszamlások Tár­tak le. Ketten vízbe fullad­tak, a sebesültek száma négy. — Elsüllyedt egy kis mo­toros hajó, amely két Portó Ricó-i sziget között közleke­dik. A mentőszolgálatnak eddig még csak ötven utast sikerült élve kihalászni. Hetvenöt holttestet megta­láltak. 6 . SOMOGYI IíBMjAP Kedd, 1970. augusztus 4.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents