Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-22 / 196. szám
kiállítása Böhönyén Zászlódíszbe öltözött augusztus húszadikán Böhönye. Ahogy Gombai János vb-elnök az ünnepi gyűlést megnyitva elmondta, az alkotmány megszületésének évfordulójáról való megemlékezésen kívül mást is ünnepelnek ezen a napon a községben. Húsz éve egyesült Böhönye két termelőszövetkezete, a 24—24 család alapította Vörös Hajnal és Vörös Csillag Tsz. Az egyesült gazdaság lett a magva a mai Bzabadsag TermeioszövetKe- zetnek. A húszéves fejlődést reprezentálja a tapsonyiakKal es a véseiekkel közösen megrendezett mezőgazdasági kiállítás. a z ünnepi megemlékezés után — melyet ár. Ress Zottan, a Marcali Járási Tanács vb-elnöke tartott — bzabó Kaiman, a böhönyei tsz elnöke a gazdaság alapítóinak jutalmadat adott át. Ketten, tío- ' rosán István állatgondozó és Bakos Józsej főkönyvelő miniszteri kitüntetést, tizenheten emléklapot kaptak. Harmincöt dolgozót kiemelkedő munkájukért jutalmazott a tsz-veze- tőség. Az ünnepi megemlékezés után vonultak át a kultúrott- honból a hely beliek és a másik két faluból érkezett vendégek a kiállítás színhelyére. A látogatók képet kaptak a három termelőszövetkezet munkájá- róL, terméseredményeiről. A vései Egyesült Üj Élet Tsz óriás dinnyéit, az erfurti ezüstérmes gyümölcsök idei utódait küldte el Böhönyére. A tap- sonyi Egyesült Rákóczi Termelőszövetkezetből napraforgótányér és termés, valamint idei búza (Etoile és Bezosztája) érkezett. Kiállították a Böhönyén termesztett Havanna dohányt, paradicsomot, paprikát, szőlőt. Az orsózó melléküzem munkáját fényképek dokumentálták. Érdemes volt megállni a grafikonok, számadatokat tartalmazó táblák előtt. A gépesítésre való törekvést is bizonyították. A véseieknek például 1965-ben csak tíz traktoruk volt, ma 34 dolgozik a földeken. Egy dolgozóra Böhönyén 1969-ben 18 897 forint ré- ’ szesedés jutott átlagban. 1966- ban egy holdról 9,3 mázsa gabonát arattak, 1969-ben már 17.7 mázsát. A megváltozott életről vallottak ezek a számok is: Tapsonyban 110 embernek van motorkerékpárja. 525-nek televíz’óia. Böhönyén 43 gépkocsi-tulajdonos él. A tanulságos kiállítást már az első nap is több százan tekintették meg. k L. SZMÚ LÁSZLÓ - SÓLYOM JÓZSEF' Az ügynök, elindult 'A kikötő elpusztul: 7.55-kor el az irodák, s itt volt az a szoba is, ahol a sifre-gép állt. lámpa csóvája kereste a szer- különleges fényképezőgép, s kezet beállítógombját, majd a gyér fény mellett egymás a kis csoport harmadik tag- után rögzítette a dosszié tarja, a különleges műszerész vé- talmát. gigtapogatta a gépet. Amikor készen voltak, viszMiközben ő dolgozott, a szahelyezték az anyagot a ka- hadnagy körülnézett a szobá- zettába, majd megpróbálták az ban, de semmi érdemlegeset ajtaját bezárni, de sikertelenem látott, nem talált. nül. Hiába babrált vele jó Már jó öt perce tartózkod- néhány percig a »lakatos«, kí- tak a számukra tilos terüle- sérletei eredménytelenek ma- ten, s Stanley nem kis izga- radtak. ^ lommal hajolt a fal melett műszerész közben sok álló gép fölé, amikor hirtelen mindent megállapított a gépfelpattant a falban egy kis aj- ro1- Megtudta, hogy aznap Mindent a legnagyobb A hátsó részben laktak a 'gonddal készítettek elő. konzulátus alkalinazottai. tó«ka”Áz~eBész'nem 'volt"na"- milyen jelkulcsot használtak, A kis csoport egyik tagja Stanley körülnézett, de nem ^«ka. ^7: egesz n^1^°lt ”a s hogy a gép 27 jeíkulcsrendetet.» volt, így “I a fejüket, éa , riäe.o. prfig az früggp b.llen1 hogy néhány mozduattai meg- 1 nyissa az utat Stanley had- | nagy előtt. Azt már korábban kikém- 1 lelték, hogy ebben az épület- 1 ben is — csakúgy mint min1 az ONI tisztjeinek a névsora- test mellett, egy parkoló, re- - fénve mellett lát tyűihez hasonló ábécé keveré'ban. Rá várt az a feladat, kete kocsit. Ez azonban nem hat“k p séből adódnak Feljegyezte a zavarta. , . variációs lehetőségeket, aztán Hirtelen az ajtóhoz leptek. ^ T5ltkS Péky mivel már több mint egy órát A zárak specialistája akcióba ajtaja nyílt ki. töltöttek a kozuiátus épületéként, s nem egészen egy , -TThfnhTavf TTÍTh „Tini ben. szépen kisoinpoivogtak. perc múlva feltárult előttük a különben hogyan nyílt volna BeZártók a sifregép szobákonzulátus ajtaja. Tudták, hogy 15:1 magato1- jának az ajta'at, majd a kon| den japán konzulátusi épület- ez a területenkívüliség meg- Mindhárman megmarkoltak zuiátus kapuját is. 'ben vagy követségen — egy sértése, de oly nagy volt a pisztolyukat. Vártak néhány Már éppen futásnak eredtek különleges sifre-gép működik, tét, hogy az ONI vezérkara másodpercig, de csend volt. volna, hogy minél távolabb s ez naponta változó jelkulcs-' még erre is vállakozott, meg- Honnan is tudhatták volna, legyenek a tiltott területtől, ! csal továbbítja az anyagokat kerülve a külüryminisztériu- hogy a zárak specialistája vé- amikor négy markos alak ug- i Tokióba. Stanleyék persze mot, és az egyéb fegyverne- tétlenül nekitámaszkodott a rótt ki az úttest szélén parki- nem a gépet akarták megsze- mek hírszerző , és elhárító falburkolat ama részének, ahol rozó gépkocsiból, s rájuk ve- rezni, hanem arra számítót- szolgálatait. a rejtett páncélszekrény nyitó tette magát. i tak, hogy a jelkulcsrendszer, A hadnagy és társai egy gombját helyezték el? Stanley a pisztolyához ka' sötét folyosóra értek, de mind Stanley gyorsan feltalálta pott, de kiütötték a kezéből, a hárman úgy mozogtak, magát. Mindhármukat megkötözték mintha napjában többször is Bevilágított a kis páncél- és betuszkolták a nagy Chev- bejárták volna az épületet. • szekrénybe, majd kirántotta rolet kocsiba. Halk csörrenéssel újabb zár az ott lévő dossziét. Japán Az ONI-tiszteknek fogal- s beléptek abba a szövegű iratok... Egyikük műk sem volt róla, kiknek a ahol a sarokban sem tudott japánul, így nem kezébe kerültek. I pontosabban a szerkezet mű- I toödésének megállapításával | felfoghatják majd az éterben ja rádióadásokat és megfejt- | hetik a szöveget. A kihalt utcában már csak nyílt ki, (néhány lépés volt hátra a szobába. konzulátus ajtajáig Az épület csendesen, magányosan állt is fejthették meg annak tit- Robogott velük a kocsi, vé- utcai frontján helyezkedtek a különleges masina. Zseb- kát. De gyorsan előkerült »-giga városon. Stanley arra gondolt, hogy talán a japánokkal együteműködő németek biztosították a konzulátust. Felfedezték a titkos jövevényeket, s most olyan helyre viszik őket, ahol megpróbálják szóra bírni... Le kellene őket tartóztatni — gondolta a hadnagy. De aztán elhessegetette ezt a badar gondolatot, hiszen még arra sincs módja, hogy kivegye a zsebében lapuló igazolványát. A kis fényképezőgép egyelőre ott lapult a zsebében, s bár , nem tudta, mit tartalmaznak a filmkockák, ösztöne megsúgta, hogy nagyon nagy fogást csinált. A négy támadó szótlanul ült a kocsiban. Szótlanok voltak az amerikai tengerészet elhárítótisztjei is. Az utóbbiak szótlanságát sok minden egyéb mellett azzal is lehet magyarázni, hogy attól tartottak: nagy botrányba keverik a haditengerészetet, ha kiderül, amit csináltak. Az alig egy évvel előbb született védelmi törvény ugyanis csak megerősítette azokat a korábbi rendelkezéseket, miszerint a különböző fregyvememek — így a haditengerészet — hírszerző és elhárító szerveinek szigorúan tilos amerikai földön »tevékenykedniük«. . . Csak kivételes esetben tehették ezt meg, akkor is az FBI-tól kellett engedélyt kérniük min- des egyes akcióhoz. (Folytatjuk) Bizony még egy tűt is nehéz lett volna leejtem, ,any- nyian szorongtak a falubeliek az új létesítményiben, és türelmetlen monmolással várták az első műsort az első bodrogi színpadon... Már a színpadról mondott köszönetét Horváth Imre mindazoknak, akik a legtöbbet tették a kultúra új, falusi otthonáért. Első helyre kívánkozik a Bréda házaspár neve; ők voltak talán a legmegha- tottabbak. Több mint két évtizede tanítanak Bodrogon, ők vezetik az iskolát, és ők az új létesítmény első számú »patrónusai« is. ök tanították, rendezték az avatóműsort. Kellner Bernát, a Palmiro Togliatti Megyei Könyvtár igazgatója nyitotta meg a könyvtárat és a művelődési házat. A lehetőségről és a lelkesedésről beszélt, amely e falakat emelte, és a segítségről, amelyet az Országos Népművelési Tanácstól kapott a falu. Azután Csánki Dezső Ismerkedők... Igaz, a könyvtár autója megrekedt még az »ünneprontó« sárban, mert út is kellene, és a réten van a kerülő. De úgy tűnik, hogy az az igény, amely ezt a művelődési házat emelte, nem talált kerülőt és nem tűrt halasztást. Ezt találták fontosabbnak a bodrogiak... A létesítmény első birtokosai — mondani sem kell tarelésre, 10 000 forintot a könyvekre. A LÁNYOK CSIZMÁJA a második táncban már otthonosan kopogott, cifrázott a ci- terakíséretre a színpadon. Úttörők i mondtak verseket könyvtárról, könyvről, állam- alapítóról. És,hosszan hangzó taps úszott ki a nyitott ablakon át a bodrogi utcára ... SOMOGYI NÉPLAP Szombat, 1970. augusztus 22. XVII. századi hangulat Siófokon Tea és barátsás: A faasztalok, szamovárok mellől szinte hiányoznak a rubáskába öltözött, ráérősen teázó emberek. A csütörtökön megnyílt siófoki orosz teaháznak XVII. századi hangulata van. Vendégei viszont nagyon is maiak: a Szovjetunió különböző tájairól érkezett turisták, s Európa sok nemzetiségének egy-egy. képviselője. Strandöltözékben megjelennek az ajtóban, körülnéznek, meglepődnek. De a meglepetés csak egy pillanatig tart. Leülnek az asztalhoz a gőzölgő szamovárok mellé, és vodkát isznak, teát szürcsöl- nek. A hangulatot szovjet építészek, tervezők varázsolták ide a Vénusz Szálló szomszédságába. Az épület mindössze három hét alatt készült el. Ez alatt a rövid idő alatt még arra is volt módjuk a szerelőknek, hogy megtanítsák a teaház személyzetét, hogyan kell igazi orosz teát főzni. A megnyitón — mielőtt a szamovárok gőzölögni kezdtek volna — Sz. A. Trifonov, a Szovjetunió kereskedelmi miniszterének első helyettese beszélt. Öt, Peke Takov bolgár belkereskedelmi minisztert és A. P. Gorbacsov lett kereskedelmi miniszterhelyettest dr. Sághy Vilmos, a belkercsjke- deimi miniszter első helyettese kísérte el a siófoki megnyitóra. — Engedjék meg — mondta Sz. A. Trifonov —, hogy a szovjet kül- és belkereskedelmi minisztérium nevében örömömet fejezzem ki, amiért a magyar nép e nagy ünnepén itt. Siófokon megnyithatjuk az első Magyarországon épült orosz teaházat. A berendezések — és maga az épület — a Volga mellett, Gorkijban készült. Most, hogy itt felállították, jelképpé vált: együttműködésünket, barátságunkat szimbolizálja. Az orosz tea nagyszerű ital: javítja a közérzetet, elősegíti a szívműködést, s ami talán a lefontosabb: a baráti beszélgetések legjobb módszere a teázás .. . Tudom azt, hogy itt a Balaton környékén kitűnő borok teremnek. Az orosz tea ezzel nem versenyezni akar, de biztos vagyok benne, hogy jól kiegészítik egymást. A miniszterhelyettes, amikor elvágta az ajtót elzáró vörös szalagot, egy darabkát zsebre tett belőle. Emléknek a Magyarországon épült első orosz teaházból. A teaházat a Pannónia Szálló- és Vendéglátó Vállalatnak az ÁRTEX Külkereskedelmi Vállalat a Szojuz lnterag szovjet külkeresKedelmi vállalat segítségével szerezte. Most a vállalat nevében is szólt dr. Sághy Vilmos: — Köszönjük azoknak, akik létrehozták ezt az épületet. A kezdeményezés Trifonov elvtársé volt. A végrehajtás a gorkiji gyár munkásaié. Ök a szó szoros értelmében éjt nappallá téve dolgoztak. Jártunk Itt az építés ideje alatt: tudjuk, hogy este kilenckor is dolgoztak. Most megbizonyosodhatnak arról, hogy ez a létesítmény újabb színfolttal gazdagította Balaton-parti egységeinket. Meggyőződésem, hogy sikere lesz ennek az üzletnek, hiszen olyan árukat kínál, amilyeneket így együtt nem lehetett kapni. Az oroszos népviseletbe öltözött pincérlány vodkát és pezsgőt kínál. S a szamovár tetején ott a sűrű tealé. Ki-ki ízlése szerint hígítja. S folyik a beszélgetés, a Balatonról, a nyárról. A szomszéd asztalnál még órákig ünnepelnek a munkások: azok, akik létrehozták. Száváik közé egyre több magyar vegyül. A gőzölgő tea mellett barátság szövődik. K. I. A kultúra bodrogi otthonában Avatóünnep Három termelőszövetkezet Lány tánc. CSAKNEM EGYMILLIÓ forintba került az új művelődési ház, a klubkönyvtár, a pártszervezet klubhelyisége. Ha már az összegnél .tartunk, akkor elmondhatjuk, hogy nemcsak anyagiakban áldoztak sokat a bodrogiak, hanem kétkezi munkával is. Horváth Imre vb-eln-ök elmondta, hogy mindenki jött segíteni, amikor hívták, mert mindenki érezte, hogy kell az új művelődési ház. immár régies monográfiájából a Bodrogra vonatkozó adatokat idézte — földesurakat, földpereket. De vajon mit írna a ma krónikása? — kérdezte a szónok. Azt biztosan, hogy gazdagodik, szépül a falu, és augusztus 20-án megint gazdagabb lett. ián — a fiatalok. Néptáncos ruhában mustrálták a könyvtár szép, világos helyiségében, az új televíziót, a könyveket. Kétezer kötet vár rájuk. Az Országos Népművelési Tanács adott 90 000 forintot a fölsze-
