Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-15 / 191. szám

SOMOGYI NÉPLAP

Szombat, 1970. augusztus 15.

TÖMB mosószerrel !

Régi ár

TOMI

Príma nagy doboz

13,—

TOMI

Príma kis doboz

8,40

TOMI

EXTRA nagy doboz

14,30

TOMI

Extra kis doboz

’ 9y—

TOMI

Super nagy doboz

11,56

TOMI

Super kis doboz

7,60

TOMI

Automat

13,bio TOMI

6,80

minőség,

olesőőis 033".

A

Kiváló áruk fóruma

Felvételre

keresünk

gépkocsivezetőt

(gyakorlattal) 3 tonnás tehergépkocsira, 0,8 tonnás mikrobuszra és Moszkvics személygépkocsira. Minden héten szabad szombat.

PIÉRT 16. sz. lerakat Kaposvár, Jutái út. Telefon 13-567. (179201)

Somogyi fiatalok, figyelem!

A SOMOGY MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT kaposvári, valamint nagyatádi és siófoki székhellyel, kollégiumi ellátással

kőműves, ács-állványozó, vasbetonszerelő, burkoló, üveges, épületbádogos szakmákban IPARI TANULÓ PÓTFELVÉTELT TART.

Jelentkezni lehet a felsorolt helyek szakmunkásképző intézeteinél. Feltétel: általános iskolai bizonyítvány, pályaválasztási és alkalmassági orvosi igazolás szükséges.

(179009)

DOLGOZÓKAT

ALKALMAZNAK

16 évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextilmíi- vek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét. Lakást minimális térítés mellett (leánvott- honszerű elhelyezésben) adrnk. Jelentkezés: írásban, a PTM Jacquard Szövőgyár ü-em" azd~ •' °i osztályán. Budapest XIII., Szekszárdi u. 19—25. (3188)

Az ÉPFU kaposvári kirendeltsége teljesítményelszámo’ásos,

pr'miumos .gépkocsirakodókat és éjjeliőrt vesz fel. Jelentkezés: ÉPFU-klrendeltség, Kaposvár,

Vásártér u. 10. (179004)

Azonnali belépéssel férfi segédmunkásokat vesz föl a Kaposvári Húskombinát. Kereseti lehetősé" 2000 Ft-t61 (17900")

Azonnali belépéssel kisvasúihoz felterhelőket jó kereseti lehetőséggel (2500 Ft felett) felveszünk. Jelentkezni lehet a lábodi érdi - szetnél. (8899)

Fonói takarmánykeverő üzemünkbe felveszünk női és férfi segédmunkásokat, valamint gépkocsirakodókat. Jelentkezés Fonóban, a keverőüzem vezetőjénél. (8014)

Nyugdíjasokat éjjeliőrnek felveszünk. Jelentkezés: Somogy

megyei Tanácsi Építőipari vállalat nagyatádi építésvezetősége, Nagyatád, Árpád u. 22. sz. alatt.

(179163)

Három műszakos üzemünkbe női segédmunkaerőt és képesítéssel rendelkező kazánfűtőt á landó munkára felveszünk. Saj üzem, Kaposvár, Zalka Máté « 8—10. (179174)

Az ÁB Somogy ír gatósága (Kaposvár, Május 1. u. 17.) keres férfi munkaerőt zon- nali belépéssel IRATTÁROS — KEZELŐ munkakörbe. Lega’áhb általános iskolai végzettség szükséges. Jelentkezés a fenti címen, Nánay Zoltán ügyintézőnél.

IjBortkörök figyelem!

FUTBALLCIPÖK KÉSZÍTÉSÉT — méretre — rövid határidővel VÁLLALJA a Bőripari Ktsz méretes részlege,

Kaposvár, Ady E. u. 3. (8015)

MAI

műsor

VÖRÖS CSILLAG:

3, 5, 7 és 9 órakor; DEL CSILLAGA. Verne regénye színes, angol—francia filmen. (Vitt 17- ig-1

SZABAD IFJÚSÁG:

4 órakor: LTI.TTCA, Színes Jugoszláv film. Csak 14 éven felülieknek!

6 és 8 órakor: BELTAGOK

A POKOLBÓL. Színes olasz filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek l (VIII. l«-ig.)

LATINRA FILMSZÍNHÁZ:

Fél 6 órakor: A SZTÁR. Csehszlovák film.

DÓZSA KERTMOZI:

8 órakor: A CSENDŐR NŐSÜL. Magyarul beszélő, színes, francia-olasz film vígjáték.

BALATONI FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA

BALATONMARIA:

VÁGTA A VÖLGYBEN. Magyarul beszélő szovjet film. I5ALATONFEYVES (fedett kertmozi):

8 órakor: TÖRTÉNELMI MAGÁNÜGYEK. Magyar fűm víg játék.

FONYÓD (teremmozi):

A TIGRIS. Színes olasz film- vígjáték. Csak 16 éven felülieknek!

FONYÓD (fedett kertmozi):

8 órakor: EGY TAXISOFŐR

HALÁLA. A népszerű Kloss kapitány, Stanislaw Mikul ski egyik sikeres filmjének felújítása. Magyarul beszélő, lengyel bűnügyi film.

ualatonboglAr:

8 órakor: A KIS LOVAG I—H.

Monumentális, színes, magyarul beszélő lengyel ■ történelmi film Slenkiewicz regényéből. Dupla helyárral.

BALATONLELLE (fedett kertmozi):

8 órakor: MÉRSÉKELT ÉGÖV. Magyar film. L0 órakor: ONIBA- BA. Japán film. Csak 16 éven felülieknek!

BALATONLELLE (parkmozi):

9 órakor: A SZENT PÉTER

HADMŰVELET. Magyarul beszélő, színes, olasz/—francia—NSZK filmkomédia.

BALATONSZEMES

(fedett kertmozi):

8 órakor: A VALCERKTRÄLY. Színes, zenés, amerikai—osztrák film a világhírű Strauss családról.

BALATONSZÁRSZÓ!

3 órakor: DAJKAMESÉK HÖLGYEKNEK. Magyarul beszélő, színes, amerikai film vígjáték. BALATONFÖLDVÁR (kertmozi):

8 órakor: DÉL CSILLAGA.

Verne regénye színes, angol— francia filmen.

ZAMARJTl (fedett kertmozi):

8 órakor: HÉTSZER HÉT. Magyarul beszélő, olasz színes film. SIÓFOK (kertmozi):

R órakor: LÁNY AZ ORSZÄGÜTRÖL. Színes, angol film. Csak 16 éven felülieknek!

SIÓFOK (teremmozi): .

Fél 8 órakor: ősbemutató: CSAK EGY TELEFON. Zenés magyar film vígjáték.

3 ALATONKILITI:

HOROSZKÓP. Jugoszláv film. Csak 18 éven felülieknek!

TELEVÍZIÓ

Budapest

9.30: Műsorismertetés. 9.31: A

két veronai nemes. Shakespeare vígjátékának magyarul beszélő tévéfilm változata. 11.20—11.50: Csend és ritmus. 16.0Ö: Hattyúdal. Magyar filmvígjáték. 16.40:

Rekiámműsor. 16.50: Hírek. 16.55: FTC—Pécsi Dózsa. 18.50: A Tv

jelenti. 19.30: Cicavízió. 19.40: A költészet percei. 20.00: Tv-híradó. 20.20: őfelsége kapitánya.

Magyarul beszélő amerikai történelmi kalandfiim. 22.15: Tv-hír- adó 2. kiadás. 22.35: Éjszakai

előadás: Nana. Zola regényének magyarul beszélő angol tévéfilm változata.

Zágráb

16.45: Szerelem falusi módra.

17.50: Miért folyik zavarosan a Morava. Népzene. 18.20: Állatok

karneválja. 19.20: Karaván. 20.35: Szórakoztató zenei műsor. 21.40: Bőrmellényesek. Angol játékfilm.

Osztrák tv

19.25: Az ORF ma este. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek.

20.15: Madame Bovary. Tv-film. 21.30: Sporthírek. 22.00: Tv-híradó. 22.15: Jó üdülést! Nemzetközi idő járás-jelentés. 22.20: Éjszakai filmműsor.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reggelig... 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés 8.20: Lányok, aszszonyok. 8.42: Mascagni: Para^ztbecsület. 10.00: Hírek. 10.05: Cigánydalok. 10.20: Rádiószínház: Aranycsont. 11.29: Lemezek közt válogatva. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Zenei apanyelvünk.

12.30: Melódiakoktél. 13.50: Fenyő István könyvszemléje. 14.00: Mai témák — mai dalok. 14.09: Pet- rovics Emil féld. Csángó dalok és táncok. 14.20: Kis magyar

néprajz. 14.24: Üj zenei újság. 15.00: Hírek. 15.05: Hétvégi külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak! 16.05: Rádióreklám.

16.08: Húszas stúdió. Szamosvöl- gyi próbatétel. 17.00: Hírek. 17.05: Pataky Kálmán operettdalokat énekel. 17.17: Bájital. Rádiójáték. 17.47: John Barbirolira és

Széli Györgyre emlékezünk . . . 19.00: Esti krónika. 19.25: Minden héten szilveszter . . . BÜÉK 1966! 23.27: Népdalok. 24.00: Hírek. 0.10—1.56: Melódiákoktól.

PETŐFI RÁDIÓ

6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos

a Kossuth-müsorral. 8.05: Bach:

Vadász-kanrtáta. 8.42: Külpolitikai figyelő. 8.57: Verbunkosok,

nóták. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! ÍO.CO—12.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Bogáncs.

12.23: Brahms: A-dúr szerenád.

13.00: Hírek. 13.03: Falu és város — a közeledés útján. 13.13: Tosca. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—15.00: Napraforgó. A Gyermekrádió órája. 14.14: Magyar gyermekdalok Magyari Imre feldolgozásában. 14.20: Román tálak, tudományos ritkaságok. 14.40: Vakáció. 15.00: Orvosok a mikrofon előtt. 15.0^: Beethoven vokális műveiből. 15.30: Falvakban, mezőkön. 16.00: Hírek. 16.05—17.12: A hét műsorából. 17.12: Egy birodalom buká sa. 17.27: Gyulai Gál János: A

forrás. 37.25: Közvetítés bajnoki

labdarúgó-mérkőzésekről. 37.50: Lovas Róbert táncdalaiból. ÍR.09: Hírek. 18.10: Nóták. 18.30: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkő zésekről. 18.50: Tengeren. 19.37:

Hófehérke és a hét törpe. 19.50: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti

krónika II. 20.25: Üj könyvek.

20.28: Msztyiszlav RosztroDovics

goídonkaestje a Zeneakadémia nagytermében. 21.58: Táncoljunk! 24.00—0.10: Hírek.

URH

16.00: Hírek. 16.05: Egy óra

dzsessz. 17.05: ötórai tea. 18.00: Hírek. 18.10: Hanglemezparádé.

19.00: Járdányi Pál: Vivente e

morlente. 19.13: Schumann-művek. 20.14: Kovács Andor együttese játszik. 20.30;. A Berlini Filharmonikusok hangversenye a salzburgi ünnepi játékokon. 23.00 —23.15: Hírek.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen drága jó édesanya és nagyanya, Borsföldi Pálné hosszú szenvedés után 77 éves korában elhunyt. Temetése folyó hó 17-én (hétfőn) du. 2 órakor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló család. (179228)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk a Nagyatádi Konzervgyár vezetőségének, dolgozóinak, rokonoknak és ismerősöknek, mindazoknak, akik szeretett fiam, Táj Gyula temetésén-részt vettek, és bánatomban osztoztak.

Gyászoló édesanyja és nővére. (8909)

Mernye, Dózsa u. 20. szám alatti fél

ház beköltözhetően eladó.

________(2712)

1

2 kalapácsos daráló, 10 kw-os motor ciklon eladó. Bogdán József, Karád, Vásártér___ (2717)

A PAMUTFONO-IPARI VÄLLALAT KAPOSVÁRI GYARA

iparitanuló- pótfelvételt hirdet

egyéves fonószakmai képzésre

általános iskolát végzett leányok részére.

A gyár korszerű női szállásán, négyágyas szobákban ingyenes elhelyezést biztosítunk.

Kedvezményes áron napi há romszori étkezést adunk a munkahelyen és a szálláson.

A szálláson hetenként két alkalommal filmvetítés van. Tv-néző és klubhelyiségek rendelkezésre állnak.

Jelentkezés személyesen:

1970. augusztus 27-én, délelőtt 10 órától.

Alkalmasság esetén a tanuló itt is marad.

Cím:

PAMUTFONÖ-IPARI VÄLLALAT KAPOSVÁRI GYÄRA Kaposvár, Jutái út 6. II. emelet, 72. ajtó.

(7946)

Fehérbézsenyben családi ház íooo n-öl telekkel eladó. Érdeklődni: IÍJ, Helling Géza, Fehérbézseny.

(8891)

„KIUÁLŰ &fSU“ minősítésű, leszfillitott firon uösőrolhatő

Üj ár

10.70

6.50

11.70

6.90

9.50

5.90

9.90

5.90

lfalG^scsülcBBi

Balatonbogláron 237 n-öl házhely 75 006-ért eladó. Érdeklődni lehet: Pótáriné, Kolozsvári u. 14. (8893)

Kaposvár, Kecel-he- gyen 1600 n-öl szőlő gyümölcsössel (házhelynek is alkalmas területtel) eladó. Érdeklődni : Kinizsi Pál u. 5. Jurczik László.

___________________(2731)

12 szép süldő és választási malacok eladók. Csokonyavison- ta, Alexandra-puszta, sertéspásztor. (2733) Lakóház elköltözés miatt sürgősen, olcsón eladó. Marcali, Táncsics U. 45.

______(8904)

N

agyatádon, a Mező u. 39. számú ház beköltözhetően eladó.

_________________(8997)

L

ábodon, a Deák u. 3. számú ház eladó. Kiss János. (8912) Nagyatád-Bodvicai szőlőben 600 n-öl telek (fele szőlő, fele gyümölcsös), ugyanott 20 család méh azonnal eladó. Érdeklődni : Keszthely, Esze Tamás u. 33., vagy: Nagyatád, Gyár u.

Tanics__János.___(8897)

B

alatonbogláron, a Végvári u. 1. számú kétszobás, összkomfortos családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 18—20 óra

között.____________(8901)

S

zenna, Árpád u. 30. alatti caládi ház (1200 ii-ölön, gazdasági épülettel) eladó. Érdeklődni az 57. szám

alatt._____________(8902)

H

áromszobás, összkomfortos ház 390 n- ölön, nagy melléképülettel, ipari árammal, eladó. Budapest XVII, Rákoskeresztúr, Vasút sor 5. Kovács Károly.____________(179080)

C

surgón, az Eötvös utca 90. számú ház beköltözhetően, melléképületekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen. ____________(181767)

B

alatonfenyvesen — vasúthoz, strandhoz 300 méterre — háromszobás ház családi háznak, nyaralónak sürgősen, olcsón eladó. Cím: Légrádl

László, Balatonke- resz túr, Ady E. u.

з. ___________(1362183)

B

alatonbogláron 200

n-öl telek eladó. Érdeklődni lehet: Czulák. Balatonboglár, Árpád

и. 26.___________(179111)

E

ladó 20 köbméter

építési piros cyklop- kö. Érdeklődni: Fonródligeton, Bogiári u. 2. Raub Jánosnál. _________________(179117)

K

ertes családi ház

beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kertész ut- ca 85.___________(179128)

J

ól jövedelmező telek olcsón eladó, 950 n-ölön 20 db termő diófával. Kaposváron, az Egyesem út mellett, a Hermann Ottó utcában. Érdeklődni: Gárdonyi G. u. 37. _________________(179136)

K

ét családnak is elegendő fürdőszobás (nagy udvar, kert) házrészemet elcserélném (eladnám) kétszobás, modern IKV- lakással. Ajánlatokat: 179147. számra a hir- detőbe._________(179147)

S

omogyfajszon a

Május 1. u. 52. sz. családi ház gazdasági épületekkel, 800 n-öl telekkel, eladó. _________________(179153)

R

óma-hegyen szép

fekvésű, közművesített házhely eladó. Érdeklődni: kizárólag

19—20 óra között, esetleg levélben. Kaposvár, Május 1. u. 1?., 1/3. (179172)

Fonyódligeten —

vízhez, állomáshoz közel — kétszobás új nyaraló eladó. Kaposvári lakást beszámítok. Ajánltokat:

179175. számra a kaposvári hirdetőbe.

_________________(179175)

K

ékes televízió eladó. Megtekinthető 17 óra után. Magyar László. Kaposvár, Kovács S. Gyula u. 11.

__

_____________(179190)

K

aposvártól 6 km- re, Zselicszentpálon, a Fő u. 26. alatt 600 n- öl területen szoba, konyha azonnal beköltözhetően .eladó. Buszmegálló 5 perc. Érdeklődni lehet: Várkonyi, Kaposvár, Hunyadi János u. 72.

Róma-hegyen 614 n-öl telek — szőlővel, gyümölcsfákkal, épülettel — eladó. Érdeklődni; a 13-264. telefonon, 5 óra után, vasárnap egész nap.

________ (179206)

B

alatoniellén új, vízparti ikemyaraló fele eladó. Érdeklődni: Kottái Géza, Balaton- lelle, áruház. (179210) Ablakok, szarufák, féltégla; hazai cserép, cseréokályha eladó. Telefon: JlÖ-678__(délelőtt). (179220)

B

alatonfenyvesen, Egri út 84. alatt ikervilla sürgősen, megosztva eladó. Cím: Pe- chinger Józsefné, Szár, Rákóczi út 83.

Trabant 601-es eladó. Kaposvár,

Arany u. 8., I. lph., I.

em. 3.___________(2719)

P

annónia motorkerékpár oldalkocsával

— oldalkocsi külön is

— eladó. Kaposvár

Vak Bottyán u. 1. Szabó.,____________(2721)

Wartburg (kiskere- kű) kiutalás miatt eladó. Török János, Nagybajom, Zrínyi u.

26._________________(2722)

Skoda MB 1000-es (garázsban tartott) igényesnek eladó. Megtekinthető: Kaposvár, Nagyszeben

u. _54.

____________(2726)

0 km-es Skodát, rövidesen beváltható kiutalást vennék: esetleg elcserélném 1971. júliusra esedékes kiutalásommal. Ajánlatot: Bene, Galam- bok (Zala) címre.___

1

970-re visszaigazolt Moszkvics 412-es kiutalás átadó, Ugyanitt 850-es Fiat vagy Skoda S—100-as kocsit vennék (8060 km- ig). Lipők János, Ba- latonfenyves. (8903) 500-as Trabant Combi eladó. Veres Sándor, Marcali, Simon

tér 3.__________ (8906)

M

oszkvics 407-es 28 000-ért eladó. Megtekinthető vasárnap: Nagyatád, Csokonai

u. 9.______________(8908)

4

07-es Moszkvics (4 laeb ess ég váltó s^. új 408-as motorral) 9000 kin-rel, kitűnő állapotban 28 COO Ft-ért eladó. Vízvár, körzeti__orv 05^_________(8018)

O kilométeres Wartburg Limusin eladó. Kaposvár, Gorkij u. 22/a, vasárnap délután. _________(179212)

C

G-s 1000-es Wartburg eladó. Kaposvár, Beloiannisz u. 7/aJ. 12/-593 telefonszámon

5 után._____(17Ü081)

M

B 1000-es Skoda (keveset futott) 65 ezer forintért eladó. Kaposvár, Kanizsai u. 21. (179152)

Trabant Combi 1970- re szóló kiutalás eladó. Cím: Kaposvár

Hársfa u. 1., vagy: Posta, garázs. Zsiborás. _______(179160)

E

z évi Polski Fiat 1300-as kiutalást cserélnék ez évi Fiat 850 es vagy Skoda-kiuta- lásra. Ajánlatokat 179180. számra a hirdetőbe^_______(179180)

T

átrán robogó eladó. Kaposvár, Dimit- rov U. 39. (179200)

CX-es P. Fiat 1300- as eladó. Szenna, Rákóczi F. u. 43.

_______________ (179207)

O

pel Rekord (négy- ■■•1tós> ragyogó álla*- potban eladó. Fürst Sándor u. 12. Pécs.

(145917)

Kaposvár központjában lévő modem központi fűtéses. két- szoba-összkomfortos, telefonos, H. emeleti BCV-lakásomat elcserélném hasonló méretű, földszintes, kertes. magános IKV-Ia- kásra, Kaposvár belterületén. Ajánlatokat: 179101. számra a hirdetőbe Jcérek.

______________ (179101)

E

lcserélném egyszobás, összkomfortos, .gázfűtéses lakásomat kétszobás, loggiásra vagy hallosra, gázfűtésesre. Cím: Kaposvár, Április 4. köz 1., e. 11. (179103)

Garázst bérelnék Kaposváron, az új mentőállomás környékén. ' Alánjainkat. 2736. számra a kiadóba kérek.________(2736)

A

matőr felvételeit 1 nap alatt kidolgozzuk. (Vidékieknek postán!) Esküvőjét a helyszínen fénykécezzük.

Matecsik fotóstúdió, Kaposvár, Május 1. u. 38. (a ruhagyárral szemben.)

________(2672)

K

erítéskészítést —

minden méretben — rendelésre vállalok. Fizetni lehet átutalással is. Bogdán József, Karád, Vásártér. _________________(2716)

K

ét diáklánynak külön bejáratú, központi fűtéses, bútorozott szoba kiadó, fürdőszoba-használattal. Kaposvár. Marx Károly u. 18., II. em. 4. Érdeklődni: Szanyiné. Kossuth tér 4. ___________________(8898)

T

emetésre koszorút, csokrot Kiss kertésztől rendeljen! Kaposvár, Damjanich u. 32. Telefon: 12-758. _________________(178924)

K

özépkorú, gyermektelen házaspár albérleti szobát vagy bérleményt keres (lehetőleg belterületen) raepfcemberi beköltözésre. Leveleket:

178983. számra a hirdetőbe kérünk. _________________(178983)

K

isgyermek gondozását vállalom kertes otthonomban. Kaposvár, Beloiannisz utca 16. _______(179137)

P

ianínót bérbe vennék. Vájná, Kaposvár. Május 1. u. 54., fszt. 2. (179205)

53 éves szakmunkás korban hozzáillő asz- szony ismeretségét keresi, házasság céljából. Levelek 2715. számra a kiadóba.

(2715)

diosson Öft is ássál, amivel mások:

apróhirdetések

autó —MOTOR

}