Somogyi Néplap, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-30 / 177. szám
Balatonszárszó, Véndiófa étterem. Ezt nem kell dicsérni erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Csoportos étkeztetést is lebonyolítanak. Etelkülönlegességek: töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Sütemények, italkülönlegességek. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkírozó. Tánczene: Splendor beat-együttes. VASIPARI VÁLLALATOK, FIGYELEM! Szövetkezetünk megvételre keres hidraulikus lemezollót Vágókés hossza 2050 mm, 5 mm lemezvastagságig, továbbá hidraulikus élhajiitógépet Sajtolóerő 50 to, asztallap mérete 190x2500 mm. A gépeket esetleg kisebb javítással is átvesszük. Megkeresés:-KOMFORT« Ktsz Nagyatád. Telefon: 100, 6. Nagy Ferenc elnök. (8835) Itt az igazi nyár! Gumimatrac Kínai saru Női fürdőruhák (1 és 2 részes) 196 Ft-tól 55 Ft 417 Ft-ig 100 Ft-tól 460 Ft-ig Strandcikkeket gazdag választékból vásároljon A SOMOGY MEGYEI IPARCIKK-KISKERESKEDELMI VÁLLALAT BALATON-PARTI SZAKÜZLETEIBEN ÉS PAVILONJAIBAN! (7924) politikai és társadalmi hetilap Olvassa az Lépjen be ön is az előfizetőink táborába Előfizetést felvesznek a postahivatalok és előfizethető minden postai kézbesítőnél. egesz ország egy jő könyiraeE! Ifjúsági és szépirodalmi könyvek nagy választéka az Állami Könyvterjesztő Vállalat könyvesboltjaiban és pavilonjaiban! Siófok, Szabadság tér 3. Siófok, Napfény szálló — üzletsor. (9906) Hirdessen SOMOGYI NÉPLAPBAN! Szemüvegét gyorsan, szakszerűen készítik el a ba.atom OFOTÉRT szaküzletek Portálok, nyílászáró szerkezetek, kapuk, sportfelszerelések, BIZTONSÁGI RÁCSOK, zárak, redőnyök szakszerű készítését és javítását vállaljuk VEGYESIPARI SZÖVETKEZET, Balatonlelle, Szabadság u. 27. Telefon: 250. (7880) Kellemesebb a vakáció BALATONSZEMES Kis Tücsök vendéglő Házias, étlapszerinti étkezést minden időben biztosítunk. Kellemes kerthelyiség, hangulatos tánczene. Tücsöklyuk borozó Tájjellegű borok, hangulatos környezet, népi zene. Esténként fellép Szabó Teréz magyamóta énekes. KÖRÖSHEGY Muskátli vendéglő Újonnan átalakított, korszerű konyhával rendelkező vendéglő. Magyaros ételek, népi zene. Kellemes szórakozást kívánunk kedves vendégeinknek! Szórakozóhelyek: Szeretettel vár minden kedves vendéget a Balatonszárszó és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben! ÉTTERMEK: Matróz étterem Siófok, Mártírok ütja. Esténként tánczene. Nyitva U—01 óráig. Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30- tói éjfélig. MOTEL étterem Siófok, Kinizsi út. Tánczene. Nyitva: 7.30-től éjfélig. Európa étterem Siófok, szállodasor. Népi zene Nyitva 7.30-tól éjfélig. Csárdás étterem Siófok, Fö utca. Népi zene. Nyitva 10-tól éjfélig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva 7.30-től éjfélig. Hableány étterem Siófok, Erkel Ferenc utca. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. Pannónia étterem Zamárdi, Battyhány u. Tánczene. Nyitva 7.30—24 óráig. Gyöngye étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30- tól éjfélig. MOTEL étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30- tól éjfélig. Delta étterem Balatonmária-fürdő. Nyitva 7.30- tól éjfélig. BALATONÉOGLAR Megnyílt Balatonbogláron a Kinizsi-udvar söröző—borozó. A Balaton új létesítménye felülmúl minden eddigit. Minden időben kaphatók a Magyar Söripari Vállalat sörgyártmányai — palackozva és csapolva, a Balatonboglári Állami Gazdaság borkülönlegességei — palackozva és poharazva, a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat grill ételkülönlegességei, sörkorcsolya, füstölt csülök és még sok ételújdonság. Szalonnasütés! A Kinizsi-udvar közvetlenül a mú- út mentén várja kedves vendégeit. CSÄRDÄK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Népi zene. Nyitva: 11—02 óráig. Nesebar csárda Zamárdi, Nagyvárad tér. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Révcsárda Szántódrév. Népi zene. Nyitva: 7.30—24 óráig. Kőröshegyi csárda Kőröshegy. Népi zene. Nyitva: 18—02 óráig. Kukorica csárda Balatonföldvár. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Borharapő Siófok, Fö utca. Népi zene. Nyitva 18—02 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Népi zene! Nyitva: 17-tól 01 óráig. Csárdáinkban magyaros étel- különlegességek, tájjelegű borok széles választéka kapható. Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIÓFOK Balaton presszó Hangulatos, fedett teraszos fagy- laltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hideg- konyhai készítmények, saját ké- szítményű süteménykülönlegességek, hűsítők, rövid és palackozott kény kiszolgálás. Kellemes szórakozást kívánunk kedves vendégeinknek! FELVESZÜNK uszálykormányost, úszni tudó MATRÓZOKAT, GÉPÉSZTECHNIKUSOKAT 18—50 éves korig. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró V. Dunai Kirendeltsége, Budapest, XIII., Cserhalom u. 2. (IS 63) Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteit! [PANNÓNIA PANNÓNIA ESZPRESSZÓK: Fogas presszó Siófok, FŐ utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva 7—23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán Imre sétány. Nyitva 7.30—23 óráig. Móló eszpresszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10—23 óráig. ■iiiamn ^anmomuaim ÉJSZAKAI BÁROK: Éden bár Siófok, Petőfi sétány. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 óráig. Tünde bár Siófok. Battyhány u. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 áráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 22—05 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene. tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Delta bár Balatonmária-fürdő. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Bárjainkban a* legkülönbözőbb fajta italok (bel- és külföldi) állnak kedves vendégeink rendelkezésére. SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. július 3*. 9
