Somogyi Néplap, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-26 / 174. szám

Somogyi csapatok a labdarúgó NB lll-ban Kísérleti Illeszteni volt Siófokon Amikor egy csapat búcsúzni kényszerül a magasabb osz­tálytól a kiesés után rendsze­rint nem könnyű a talpraállás. A Siófoki Bányász Sportkör tabdarúgbiszakosztályát is megrázta az a tény, hogy az első sikeres esztendő után a második évben kiesett a lab­darúgó NB II-bőL A kiesés után nem a múlton rágódtak, hanem inkább a jövőt próbál­ták kovácsolgatni. Amikor az S. Bányászt az NB III. Északnyugati csoport­jába sorolta a Magyar Labda­rúgó Szövetség, kicsit örültek is a sportvezetők. Ügy mon­dották, ebben a bajnoki me­zőnyben nincs egy olyan biz­tos bajnokesólyes mint pél­dául délnyugaton a PVSK. E szavak mögött azt véltük föl­fedezni, hogy Siófokon máris kiadták a jelszót: vissza az NB II-be! Ügy látták, hogy az északnyugati .mezőnyben ta­lán könnyebb lesz a visszave­zető út... Azóta eltelt egy fél eszten­dő. Nagyon tanulságos volt ez a siófokiak szamára. Bebizo­nyosodott ugyanis, hogy az NB TH-ban van nehéz, aztán ta­lán még nehezebb csoport. Az északnyugati csöppet sem könnyebb, mint bármely má­sik. A féléves bajnokság befe­jeztével az S. Bányász csak a bajnoki táblázat hetedik he­lyét tudta maga számára biz­tosítani. Igaz, a csapat össz­teljesítménye alig jobb, mint 50 százalék. A tét nélküli egyfordulós bajnokság megkezdése előtt Stolle László, a sportkör elnö­ke úgy nyilatkozott, hogy a kö­vetkező időszakot bizonyos fo­kig kísérletezésre használja majd föl az egyesület. Papp Gyula edzőnek be kellett épí­tenie az újonnan igazolt játé­kosokat a csapatba, Dróthék csatasorba állása szerkezeti változást hozott magával a tá- madósorben. Ez még nem je­lentett különösebb nehézséget. Annál inkább nem, mert az újak általában beváltak. Több gondot okozott azonban Pápp Gyulának a légjóbb összetételű védelem megtalálása. Itt váló­ban kísérleteznie kellett. A próbálkozások nem mindig jártak sikerrel. Többek között bebizonyosodott, hogy a Ta­káccsal kapcsolatos elképzelé­sek hátul nem valósíthatók meg. Ennek ellenére nemcsak a védők játékán múlt, hogy nem sikerült előkelőbb helyet szereznie a csapatnak. A somogyi NB III-as együt­tesek közül ugyan a Siófoki Bányász és a Lábod kapta a legkevesebb gólt Szám sze­rint I6-ot. Az erős északnyu­gati csoportban azonban ez sem bizonyult elegendőnek. A siófoki csatárok 23 gólt lőttek, tehát öttel többet, mint a dél­nyugati csoport negyedik he­lyezettje, a Lábod. A 23 rúgott gól azonban csak összességé­ben 16 pontot jelentett. Az 1970—71. évi csapat nagyjából már együtt van. A jelek azt mutatják, hogy az őszi bajnokságban jobban akarnak szerepelni. Nemrégi­ben új edzőt szerződtetett a Siófoki Bányász. Nem voltak elégedetlenek a vezetők Papp Gyulával, de Molnár Péter szakoktatóval már korábban folytak a tárgyalások, s a ta­vaszi bajnokság rajtja előtt már megszületett egy megál­lapodás az új edző és a sport­kör vezetői között, hogy ősz­től Molnár Kecskemét he­lyett Siófokon tevékenykedik majd. Az új szakvezető már munkához is látott. Persze senki nem vár csodát tőle. Mol­nár Péter is türelmi időt kért Kezdetben némelyik sportoló­nak nem ízlett a túlzottan nagynak tűnő megterhelés. Most azonban már egyre ola­jozó ttabban működik a gépe­zet. Ez a véleménye Molnár Péternek is. Hogy merre vezet az S. Bá­nyász útja, azt e pillanatban nehéz volna megmondani. Te­tézi a gondokat, hogy Babán és Kenéz katonai szolgálatra vonult be. A két fiatal játékos a csapat fő erőssége volt ta­valy. Pótlásuk nem lesz köny- nyű. Az új átigazolási szabály is keresztülhúzta a siófoki ve­zetők számítását. A Bányász­nál ügy tervezték, hogy az őszi bajnoki idény előtt egy­két poszton' esetleg megerősí­tik a csapatot. Most a régi gárdával kénytelenek neki­Nemzetközi vízilabda-mérkőzés lesz Kaposváron A SZOT vendégeként Ma­gyarországra látogatnak a francia Munkás Sportszö­vetség (FSGT) vízilabdázói. A francia sportolók magyaror­szági tartózkodásuk során négy napot töltenek megyénk­ben, Augusztus 4-én jönnek Kaposvárra az FSGT vízilab­dázói, s egy villámtomán vesznek részt. A Kaposvári Rákóczi és a Pécsi Helyiipari, valamint az FSGT vízilabdázói szerepel­nek majd a kaposvári villám- tornán. P. Dózsa—K. Vasas 6:í (2:1) Kaposvár, 200 néző. Vezette: Tóth. Az edzőmérkőzésen a Pécsi Dózsa: Rapp (Kollár) — Her­nádi, Maurer, Kincses II., Ko­csis, Lutz (Kárell), Bérezési, Köves, Tüske, Daka, Rádi ÍZombort), a . K. Vasas: Bog­dán — Csapó (Báli). Matán, Marosi. Csaba, Skiba, Molnár (Farkas), Fábián, Herbei, And- rejka, Fülöp (Bandi) összeállí­tásban szerepelt. A síkos pá­lyán a Vasas; szerezte az első gólt. Utána fölénybe került a pécsi csapat és könnyen győ­zött Sok gólhelyzet kimaradt A Vasas jó edzőtársa volt NB I-es ellenfelének. G.: Daka (2), Bérezési (2), Rádi, Tüske, ill. Fábián. Jók: Kocsis, Bérezési, Daka, illetve Csaba. — FODRÁSZ K.TSZ—POSTA ba­rátságos futballmérkőzés lesz jú­lius 27-én, hétfőn IS órakor a Dó- zsa-sporttelepen. (14013) II marcali járás sikeres kézilabda bajnoksága vágni a soron következő nagy csatáknak. Ismerve azonban a siófoki csapat képességeit, át lehet hidalni az újabb nehéz­ségeket, s a jelen pillanatban is adva vannak a feltételek a tavaszinál eredményesebb sze­replésre. Kovács Sándor MAI mÜSOr Korábban a marcali járásban csak a labdarúgóknak szerveztek bajnokságot. A többi sportág kép­viselőinek próbálkozásait nemigen kísérte szerencse. Ám ez nem szegte kedvét sem a járási szak- szövetségek, sem pedig a JTS ve­zetőinek. 1970. tavaszán ismét ne­kirugaszkodtak. A tekézőkön kí­vül a' kézilabdázók is hangoztat­ták: az előrelépés záloga a baj­nokság. Megindult a szervező munka, s ennek nyomán megszületett a já­rás első kézilabda bajnoksága. A csapatok — hat férfi és hat női — hétről hétre küzdöttek a ponto­kért. Már $z is pozitív, hogy hat női együttes it ott volt a rajtnál. A férfiak becsülettel végigküzdötték a fél évet, a női csapatok közül a Vése te. nem tudta tartani az ira­mot, így visszalépett. Ä férfiak mezőnyében a nemes­Teniszbajnokság Kaposváron A kedvezőben időjárás ellenére is zavartalanul folytat­ják Kaposvár teniszbajnokságát. Képünkön Lénárt László (Középitők) és Palásthy Bese (NIM) 6:3, 6:0 arányban győ­zött Gáspár Béla, illetve Bordás József (mindketten a Sejpi Kinizsi versenyzői) ellen. A megyei labdarúgó-baj nők ság őszi sorsolása vidiak és a böhönyeiek vívtak fej fej melletti harcot. Nemesvid pont­veszteség nélkül fejezte be a fél évet. A nőknél Mesztegnyő csa­pata bizonyult a legjobbnak. A véseiek szintén derekasan helyt álltak, csupán a mesztegnyőiek- től szenvedtek vereséget. A marcai járási kézilabda baj­nokság a tavaszi forduló után: Férfiak 1. Nemesvid 5 5 - - 83:42 10 2. Böhönye 5 4 - 1 78:47 8 3. Mesztegnyő 5 3 - 2 65:52 6 4. Vése 5/2 - 3 19:33 4 5. Somogysámson 5 1 - 4 22:54 2 6. Szőcsény 5 - - 5 25:64 ­Nők 1. Mesztegnyő 4 4 - - 24:10 8 2. Vése 4 3 - 1 16:13 6 3. Böhönye 4 2 - 2 16:16 4 4. Nemesvid 4 1 - 3 13:19 2 5. Somogysámson 4 - - 4 8:19 ­t. OSZTÁLY L forduló, augusztus 16. s Nagyatádi Kinizsi—Fonyód, Or­dacsehi-Csurgó, Babócsa—*Nápo­lyi Kiss J. SE, Zamárdi—Kadar­kút, Kaposvári Vörös Lobogó—So- mogytamóca. Kaposvári Vasutas— Toponár, Tab—Nagyatádi Somogyi SE, Balatonboglár—Lengyeltóti, 13. forduló, augusztus 23. s N. Somogyi—Tab, Toponár—K. V. Lobogó, Somogytamöca—Za­márdi, Kadarkút—Babócsa, Ka- poly—Ordacsehi, Csurgó—N. Kini­zsi, Fonyód—Lengyeltóti, Balaton­boglár—Tab. HL forduló, augusztus 30. s Fonyód—Balatonboglár, Lengyel­tóti-Csurgó, N. Kinizsi—Ka poly. Ordacsehi—Kadarkút, Babócsa— Somogytamóca, iZamárdi—Topo­nár, K. V. Lobogó—N. Somogyi, K. Vasutas—Tab. TV. forduló, szeptember 6U2 N. Somogyi—Zamárdi, Toponár— Babócsa, Somogytamóca—Orda­csehi, Kadarkút—N. Kinizsi, Ka- poly—Lengyeltóti, Csurgó—Fonyód, Tab—K. V. Lobogó, Balatonboglár —K. Vasutas. V. forduló, szeptember !3*s Csurgó—-Balatonboglár, Fonyód— Kapoly, Lengyeltóti—Kadarkút, N. Kinizsi—Somogytamóca, Ordacsehi —Toponár, Babócsa—N. Somogyi. Zamárdi—Tab, K. V. Lobogó—K. Vasutas. VI. forduló, szeptember 20* 2 N. Somogyi—Ordacsehi, Toponár —N. Kinizsi, Somogytamóca—Len­gyeltóti. Kadarkút—Fonyód, Ka­poly—Csurgó, K. Vasutas—Zamár­di, Tab—Babócsa,. Balatonboglár— K. V. Lobogó. VII. forduló, szeptember 27.2 Kapoly—Balatonboglár, Csurgó— Kadarkút, Fonyód—Somogytamó­ca, Lengyeltóti—Toponár, N. Kini- .zsi—N. Somogyi, Ordacsehi—Tab, Babócsa—K. Vasutas, Zamárdi—K. V. Lobogó. VUI. forduló, október 4.s N. Somogyi—Lengyeltóti, Topo­nár—Fonyód. Somogytamóca— Csurgó, Kadarkút—Kapoly, K- V. Lobogó—Babócsa, K Vasutas—Orr dacsehi, Tab—N. Kinizsi, Balston- boglár—Zamárdi. IX. forduló, október 1L: Kadarkútn-rBalatonboglár, Kapoly —Somogytamóca, Csurgó—Topo­nár, Fonyód—N. Somogyi,. Len­gyeltóti—Tab, K- Kinizsi—K. Vas­utas, Ordacsehi—K, V, Éobógó, Babócsa—Zamárdi. X. forduló, október ÜLs N- Somogyi—Csurgó, Toponár— Kapoly, Somogy tamócárt-Kadarr’ kút, Zarpárdi—Ordacsehi, . K. V. Lobogó—N. Kinizsi, K- Vasutas— Lengyeltóti, Tab—Fonyód, Balaton- boglái^-Babócsa. XL forduló, október 25, % Somogytamóca—Balatonboglár. Kadarkút—Toponár, Kapoly—N. Somogyi, Csurgó—Tab, Fonyód— K. Vasutas. Lengyeltóti—K. V. Lo­bogó, N. Kinizsi—Zamárdi, Orda­csehi—Babócsa. XH. forduló, november 1.? N. Somogyi—Kadarkút, Toponár —Somogytamóca, Babócéa—N. Ki­nizsi. Zamárdi—Lengyeltóti, K. V. Lobogó—Fonyód, K. Vasutas— Csurgó. Tab—Kapoly, Balatonbog­lár—Babócsa. xm. forduló, november 8.: Toponár—Balatonboglár, So­mogytamóca—N. Somogyi, Kadar­kút—Tab. Kapoly—K. Vasutas. Csurgó—K. V. Lobogó. Fonyód— Zamárdi, Lengyeltóti—Babócsa, N. Kinizsi—Ordacsehi. XIV. forduló, november 15. s N. Somogyi—Tononár. Ordacsehi —Lengyeltóti, Babócsa—Fonyód. Zamárdi—Csurgó, K. V. Lobogó— Kapoly, K. Vasutas—Kadarkút Tab—Somogytamóca, Balatonbog­lár—N. Kinizsi. XV. forduló, november 22„s N. Sqmogy—BalatonbogiÁL Topo­nár—Tab, Somogytamóca—K. Vas­utas, Kadarkút—K. V. Lobogó, Ka­poly—Zamárdi, Csurgó—Babócsa, Fonyód—Ordacsehi, Lengyeltóti— N. Kinizsi. VÖRÖS CSILLAG: Matiné: délelőtt fél II- órakor: BOGÁNCS. 3, 5 és 7 órakor: A KARDFOR- GATÓNÖ. Színes japán filmdrá­ma. Csak 14 éven felülieknek. SZABAD IFJÜSAG: 4, 6 és 8 órakor: A HÉT ARANYEMBER. Színes, olasz— francia—spanyol bűnügyi film­. vígjáték. LATTNTKA FILMSZÍNHÁZ: Fél 6 órakor: MATRÓZ SZERE­LEM. Színes NDK film vígjáték. DÓZSA KERTMOZI: Fél 9 órakor: *Z*<, AVAGY EGY POLITIKAI GYILKOSSÁG ANATÓMIÁJA. Magyarul beszé­lő, színes francia—algériai tár­sadalmi filmdráma. TELEVÍZIÓ Budapest 10.00: Műsorismertetés. 10.01: Csak gyerekeknek! 11.30: Az. aranygyűrű. Közvetítés Moszkvá­ból. 12.00—12.25: A Tenkes kapi­tánya. 14.08: Műsorismertetés. 14.10: A természet arca a művé­szetben. TV. 14.30: Telesport. 17.00: A Orion űrhajó fantasztikus ka­landjai. 18.00: Reklámműsor. 18.05: Képes kalendárium. 18.35: Tévé­szőttes. 19.05: Esti mese. 19.15: A világ térképe előtt. . . 19.25: VOS Titkosszolgálat. Magyarul beszelő jugoszláv rövid játékfilm- sorozat. 19.55: Szünet. 20.00: Tv- híradó. 20.20: A hódítás iskolája, avagy Don Juan bűnhödése. 21.50: Egy .kettő, három... 22.16: Tv- híradó, 2. kiadás. Zágráb 14.30: Balkáni topnászbajnokság. 15.10: Doriaji Gray arcképe. 17.45: Balkáni tornászbajnokság. 18.45: Egy rajzfilm. 19.00: Vízilabda: Partizán—Mladost. 20.35: A part. Humoros adás. 31.20: Videofon. 21.35: Sportszemle. 22.05: A há­zasságról. Osztrák tv 16.15: Ifjúsági műsor. 17.40: Kon­takt. Közvetítés az ifjúsági szer- kesztősegbőL 18.30: Operakalauz. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Sporthírek. 20.15: Színjáték a cirkusz életéből 22.20: Tv-híradó. KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Hírek. 6.17—7.58: Kellemes vasárnapot! 7.58: Hallgatóink fi­gyelmébe! 8.00: Hípek. 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Szivárvány. 9.50: Olvasmányélmények- 10.00: Hírek. 10.03: Nem boszorkányság — Füles... 11.07: Rádióreklám. 11.14: Ä Rádió l^nezalbuma. 12.5Q: Tiszta szívvel 13.00: . Spirituálék. 13.30: Rádiólexikon.- 14.00: Bohém­élet. 14.44: Miért szép? 15.00: Hí­rek. 15.03: Varsói level. 15.18: Nó- takedvelőknek. 1643: Jordán Ele­mér első hete a túlvilágon. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hí­rek. 17.05: A Rádió dalszínháza. Offenbach: Eljegyzés lámpafény­nél, 47.55*. Költők albuma. 1840: Nagy mesterek — világhírű elő- adóművészék. 19.41: Töltsön egy órát kedvenceivel! 20.41: Forgó- színpad. 21.49: Patachich _ Iván: Régi magyar táncok . szóldhárfá- ,ra. 22.00: Hírek. 22.10: Sporthí­rék. 22.15: A lengyel kultúra he­te. 23.15: Kedvelt táncdalok — népszerű énekesek. 24.00: Hírek. 0.10—0.25: Mozart: G-dúr duó. PETŐFI RÁDIÓ 7.00: A református egyház fél­óráin. 7.30: Orgonaművek. 7.54: Miska bácsi lemezesládája. 8.24: Operakalauz. 9.24: Zenei anya­nyelvűnk- 9.34: A hét műsorá­ból. 10.40: Vasárnapi koktél. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: A. látványról szólva. 13.10: Egy­szer már tetszett! 13.45: Időiárás- *s vizán ásie’ientés. 14.00: Táska­rádió. 15.00: Mit hanunk? 15.30: Hóm ok r»’*s,T ágban. 16.00: Hírek. {16.05: Carlo Maria Giuüni vezé­nyel. 16.17: Mikrofon előtt az iro­dalmi szerkesztő. 17.07: Művészle­mezek. 18.00: Hírek. 18.05 : 25 év magvar hangtátéfcaiból. 18.52: Néodalcsokor. 19.35: Hangképek a Földraizi Társaság soproni ván­dorgyűléséről. 19.50/Jó estét, gye­rekele! 20.00: Hírek. 2.0.10: A len­gyel kultúra hete. 21.22: ^Láttam a, vénass.zonyt macska képibe. . .*< 21.57: János -vitéz. 23.00: Hírek. 2340: Verdi operáiból. 24.00—040: Hírek. 16.00: Híreik. 16.05: Csaik fiata­loknak ! 17.35: HanglemezparádÁ 18.00: Hírek. 18.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 19.20: Magyar zene~ szerzők. 19.56: Victoria de Los Angeles és James McCracken éne­kel. 20.32: A dzsessz kedvelőinek, 20.56: Üj lemezeinkből. 2244: Mo­zart: Bastien és Bastierme. 23.00— 23.10: Hírek. HOLNAPI műsor A SOMOGY MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VALLALAT érettségizett fiúkat éttermi felszolgáló tanulónak fölvesz Jelentkezés a vállalat személyzeti vehetőjénél, Kaposvár, Ady Endre u. 2. sz. alarbt Somogy megyei Vendéglátó Vállalat <7906) VÖRÖ S CSILLAG: 5 és 7 órakor: A BOSSZÚÁL­LÓK ÜJABB KALANDJAI. Ma- magyarul beszélő, színes szovjet film. (VIL 29-ig.) SZABAD IFJÜSAG: 4, 6 és 8 órakor: AZ IDŐ AB­LAKAI. Színes, tudományos-fan« tasztikus magyar film. (Vn. 28-ig.) DÓZSA KERTMOZI: Fél 9 órakor: SZERESSÉTEK ODOR EMÍLIÁT. Nagyanyáink bakfiskora. Színes magyar film. TELEVÍZIÓ Zágráb 17J.5: Magyar nyelvű tv-krónika. 17.50: A hó kék színe. 18.15: Tv- óvoda. 18.30: A karmesteri pálca. 19.05: Muzikoráma. 20.35: Hipo­chondriálcus. A varazdini színház előadása. 22.05: Dubrovniki nyári játékok. Osztrák tv 19.16: Az ORF ma este. 19.30: Tv-hiradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Az FBI. (Sorozat.) 21.00: Könnyü- atijétika. 22.00: TV-hiradó. KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reg­gelig... 8.00: Hírék. 8.05: Műsor- ismertetés. 8.15: Kedvelt régi melódiák. 9.00: Üj ház. Riport, 9.17: Rádióbörze. 9.25: A hét elő­adóművészen 10.00: Hírek. 10.05: Körkép a mai magyar novellá­ról. 10.35: Zenekari muzsika. 11.09: Üttörő regősök a tengerparton. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktól. 1345: A Gödöllői Agrártudományi Egye­tem kamarazenekara játszik. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak, 14.00: Édes anyanyelvűnk. 14.05: Dalok. 14.39: Huszonöt év novél- latermésébőL 15.00: Hírek. 1-540: Á világgazdság hírei. 1545: A Ma­ribori Városi Gyermekkórus éne­kel. 15.30: Óperettrészletek. 15.47: Az élő népdal. 17.57: Pilátus. Rá­diójáték. 17.00: Hírek. 17.05: Kül­politikai figyelő. 17.20: Janacek: Sextett. 17.45: Van új a nap alatt. 18.00: Portrék tegnap és ma. 19.00: Esti Krónika. 19.25: Lemezmúze­um. 19.38: Nótar és nepdalest. 20.32: Áz .én könyvtáram. 21.00: Hírek. 21.05: Reiner Frigyes vezé­nyel. 22.00': Hírek. 2240: Sporthí­rek. 22.20: A Stúdió 11 játszik. 22.45: Szabad idő és társada1 * * * V. VI. VII.oin 23.00: Zongoraművek. 24.00: Hírek. 0.10: Filmzene. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-mŰsorral. 8.05: Zenekari muzsika. 9.00-^10.00: Ezeregy dél­előtt. o „ 10.00—12.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Hangfelvételi ér­dekességek. 12.25: A Magyar Rá­dió és Televízió énekkara Haydn- kómsokat énekel. 12.45: Levelek és emberek. 13.00: Hírek. 13.03: Zenekari operarészletek. 13.45: Idői árás- és vízállási el entés. 14.00: Kettőtől hatig. . . 18.00: Hírek. 18.10—19.56: Közkívánatra! 19.56: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti Krónika n. 20.25: Új könyvek. 20.28: Parasztbecsület. 21.05: Ver­bunkosok, katonadalok, csárdá­sok. 21.40: Reneszánsz arcképek. 22.00: A haj. 212.45: A hét előadó- művészei. 23.00: Hírek. 23.15: Tánczene éjfélig. 24.00—0.10: Hí­rek. URH 18.00: Hírek. 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Vokális zene. 1946: Az ifiakkal való nyájas társai- kodásnak módjáról. 19.21: A dzsessz kedvelőinek. 20.01: Bemu­tatjuk a Magyar Hanglemezgyár­tó Vállalat Mozart-lemezét. 20.53: Hírek. 20.56: 25 év. 21.06: Üj ope­ralemezeinkből. 21.40: Láttuk, hal­lottuk. .. 22.00: Herbert von Ka­raj an vezényel. 23.00—2345: Hírek. Segédmunkást felvesz a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Jelentkezés a személyzeti vezetőnél. (7905) A KAPOSVÁRI RUHAGYÁR fölvételre keres portásnak csökkent munkaképességű dolgozót (főfoglalkozású), takarítónőket, WC-takarítót, udvari segédmunkást. Jelentkezni lehet: Május 1. u. 29. alatt, I. emelet (rendészet). (178895) 6 SOMOGYI NÉPLAP Vasárnap, 1970. július 26.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents