Somogyi Néplap, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-04 / 129. szám
FONYÖD, PANOKÄMA VENDÉGLŐ A Kossuth-erdőben, nagyon keltemet, környezetben levő, világos, nagy etterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégik Hal- és egyéb ótelkülönle- gességek! Tánczene! Nyitva 10 órától 01-ig. Telefon 116. Méhészek figyelem! Virágzik az akác, a leg- . - gazdagabb nektárt adó növényink. Hátránya, hegy csak 10—12 napig virít. Hosszabbítsuk meg! Hagy an? Vándorlással, mert ez a többtermelés legfontosabb és leghatásosabb módszere. Ennek céljából Kovács János megyei méhész szaktitkár kezdeményezésére a szakbizottság részéről Jankovits József bárdudvarnoki ,és Kémes József barcsi, tapasztalt méhészek május 30- és 31-én a Vas megyei akácosokat szemlélték meg. Egervár, Pácsony, Oszkó, Vasvár, Hosszúpereszteg stb. térségében. A virágzás kezdete (az időjárástól függőén) június 5—6, a dandár (tetőzés) 10—11-e táján. Indulás legkésőbb június 9. Vándorlással —■ ha jól sikerül, egy évben több év eredményét is el lehet érni HELYFOGLALÁSRÓL MINDENKI IDŐBEN GONDOSKODJON! MÉHÉSZ SZAKBIZOTTSÁG ÉRTESÍTÉSI A t. utazóközönség szives figyelmébe ajánljuk, hogy vállalatunk F. ÉV JÚNIUS 1-TÖL NAPONTA MENETREND SZERINT KÖZLEKEDŐ, autó* tulajomé tenni? Használt gépkocsit OTP HITELAKCIÓRA IS VÁSÁROLHAT. Használt gépkocsik BIZOMÁNYI ÁRUSÍTÁSÁT IS MEGKEZDTÜK. Baranya megyei Autó- és Motorjavító Szövetkezet, Pécs. Diósi út 49. szám. SIÖFOK, BALATON CUKRÁSZDA Hangulatos, fedett teraszos fagylattazó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készí.mcnyű sütem Íny különlegességek, hűsítők, rövides palackozott italok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket Előzetes megrendelés alapján éttermeink csoportos étkeztetést is vállalnak. BALATONLELLE Vörös Csillag étterem CD- osztályú). Különleges hal- es egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparklrozó. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali I óméig. Omnia (volt Hangulat) presszó választékos Italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA présszókávé. Tánczené. Nyitva:: reggel S óráig. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kerb- helyisége a villasoron. Italkülön- legessógek, mixelt Italok, rövid Italok választéka, 6Ör, bor. Kitűnő zenekar. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. Június 13-án nyit BALATON SZEMES Vigadó étterem (II. oszt) Kellemes kerthelylség a zöld környezetben, teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel i óráig. (8 órától du. i óráig önkiszolgáló rendszer). Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, írissen sültek. Hangulatos zene. Misik fiiyelea! A szocialista országokban gyártott valamennyi típusú gépkocsira GARANCIÁLIS JAVÍTÁSOKAT, Átvizsgálásokat A GYÁRI előírásoknak MEGFELELŐEN, SZAKSZERŰEN VÉGEZZÜK. Vidéki ügyfeleinket soron kívül fogadjuk. Javítás és szerviz két műszakban, Baranya megyei Autó- és Motorjavító Szövetkezet, Pécs, Diósi út 49, sa= (104506) Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonhoglár és, Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben! BALATONFENYVES Kupa étterem (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Tánczene. In. osztályú árak. Nyitva : 10 órától hajnali 1 óráig.* Telelőn 138. Vigadó étterem A balatoníenyvesi Vasütállomásnál. Választékos ételek, kitűnő * konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. ÜL oszt. árak. Telefon 120. FONYÖD Pettyes étterem Az alsó-bélatelepi vasútállomásnál. Kitűnő konyha, jó .szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONLELLE Lelle önkiszolgáló étterem (A benzinkúttaj szemben.) Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha, bőséges választék, tágas étterem: Autóparkírozó. Tánczene. Nyitva: reggel 7 órától hajnali l óráig. Telefon 115. BALATONBOGLÄR Hullám szálló, étterem, presszó (A vasútállomással . szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyi- ség, kitűnő tánczene. Nyitva: 20 órától hajnali 4 óráig. Autó parkírozó. Telefon. 23. SZABADSÁG üdülőtelep Halászcsárda étterem Közvetlen a Balaton partján. Halételek. Cigányzene. Nyitva: 10—01 óráig. Telefon 19. Csoportos étkeztetést valamennyi üzletünkben árengedménnyel vállalunk! Fasor éttereim Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene 'nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával. Délutánonként cukrászda jellegi gél: friss sütemények, habok, különböző gyümö’cskrémek. BALATONSZÁRSZÓ 'óndiófa étterem u nem kell, dicsérni, erről meg 1 győződni! Konyhája évek óta ismert. Csoportos étkeztetést le- onyolítanak. Ételkülönlegessé- ek: töltött káposzta, halászlé, ■a^acsinta. Sütemények, , ital különlegességek. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkírozó. Tá^ic. me: SPLENDOR BEAT-EGYÜT- TES. Kiesi bisztró (Az állomással szemben.) Gyors étkezési lehetőség. Strand kisvendéglő (Bejárat a strandról is.) Házias telek, frissen sültek, palackozott a’ok, gyors kiszolgálás. nemzetközi autóbuszjáratot indít Kaposvár—Barcs— Durdevácon át Bjeiovárra A járat 5,30 órakor indul Kaposvárról, Bjeiovárra érkezik 9.35 órakor. Onnan 15 órakor indul visz- sza, 19.05 órakor érkezik, és mind bei-, mind külföldön az érintett községekben megálL A járatra menet- és menettérti jegyet forintért lehet váltani. A viteldíj: Kaposvár—Bjelovár 55,70 Ft Egyéb felvilágosítás: Kaposvár, MÄVAUT elővét pénztár, telefon: 14-222. 13. SZ. AKÖV, KAPOSVÁR, (94911) Jé bizsiyítváByért fényképezőgépet! SOMOGYI NÉPLAP CsöfSséSk, 1910, június 1 9
