Somogyi Néplap, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-28 / 150. szám
fUAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Magyar—Mongol kapcsolatok Az elmúlt években sokoldalú és élénk kapcsolat alakult ki a Mongol Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság között A politikai kapcsolatok fejlődéséhez kedvező alapot szolgáltat az a tény, hogy a két ország pártja és kormánya korunk miniden fontos kérdésében azonos álláspontot vall. Cedenbalnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével már kétszer járt magas szintű mongol delegáció Magyarországon, dr. Münnich Ferenc egykori miniszterelnökünk párt- és kormányküldöttséget vezetett Mongóliába, 1965-ben pedig Kádár Jánosnak, az MSZMP első titkárának vezetésével látogatott a baráti Mongóliába magas szintű párt- és kormányküldöttség. Az elmúlt év krónikájához tartozik Fehér Lajosnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának mongóliai útja. Látogatásának fontosságát aláhúzta az a tény, hogy eppen a közelmúltban nevezték ki a két ország közötti kormányközi bizottság elnökévé. Párdi Imre, az Országos Tervhivatal elnöke ugyancsak nemrég tett látogatást Mongólia fővárosában, ahol tervegyeztető tárgyalásokat folytatott. Kapcsolataink bővülését eredményezte a Mongol Tervhivatal elnöke, Rincsinpelzse és O. Tlejhan építés és építőanyag-ipari miniszter magyar- országi látogatása. A két baráti ország kulturális együttműködése főként oktatási és tudományos téren gyümölcsöző; mind több szakember érkezik Mongóliából magyarországi képzésre, s a magyar egyetemeken jelenleg 30 mongol ösztöndíjas fiatal tanul. A Mongóliába utazó magyar tudományos dolgozók, régeszek, nyelvészek, muzeológusok munkásságáról mongol barátaink nagy elismeréssel nyilatkoztak. A két ország kölcsönös áruszállításainak és fizetéseinek bonyolítására 1960-tól ötéves megállapodások vannak érvényben. A kapcsolatok bővülésének eredménye, hogy az elmúlt tíz évben a kétoldalú szállítások értéke megkétszereződött, s az éves forgalom 2,2—2,3 millió rubelre emelkedett. A lehetőségek, az adottságok az árucsere további fejlődését is lehetővé teszik. A magyar szakemberek eddig mintegy 300 nagy vízhozamú kutat fúrtak, s 380 ezer hektár területen tették lehetővé a vízellátást. Ulánbátorban magyar közreműködéssel épül Mongólia első korszerű konfekció üzeme, amelyet a közeljövőben adnak át rendeltetésének. Losonczi Pál mongóliai útja során várhatóan ismét újabb megállapodások aláírására kerül majd sor, s a magas szintű tárgyalások eredményeként tovább bővülhetnek majd az eddig is sokoldalúan kibontakozó magyar—mongol kapatolatok. Losonczi Pál Mongóliába ut zott Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Zsamszrangijn Szambunak, a Mongol Népköztársaság nagy népi hurálja elnöksége elnökének meghívására tegnap délután hivatalos, baráti látogatásra a Mongol Népköztársaságba utazott. Az Elnöki Tanács elnökével együtt felesége is elutazott Mongóliába. Losonczi Pál kíséretében elutazott dr. Biró József külkereskedelmi miniszter es Gyenes András külügyminiszter-helyettes. Krajcsik Mihály, a Magyar Népköztársaság ulánbatori nagykövete, a mongol fővárosban csatlakozik az elnök kíséretéhez. Ütban Mongólia felé, Losonczi Pál és kísérete délután Moszkvába érkezett. A feldíszített vnukovói repülőtéren az átutazó magyar vendéget Mihail Jasznov, a Legfelső Tanács elnökségének elnökhelyettese és más szovjet államférfiak, valamint Mongólia moszkvai nagykövete: Luv- szancsulten fogadta. Jelen volt Papai Gyula, moszkvai magyar nagykövet Holnap nyitnak a KISZ árvízi építőtáborai Tizenegyezren segédkeznek az újjáépítésben Nyitásra készek azok az építőtáborok, amelyekkel a Kommunista Ifjúsági Szövetség segíti az árvíz sújtotta vidékeken az újjáépítést. A napokban kézhez kapta megbízólevelét az a 11 000 szakmunkástanuló, technikumi, szakközépiskolai és gimnáziumi diák is. akik kéthetes váltásban dolgoznák majd az új otthonok építkezésein. A Budapestről induló 3000 fiatalt ma a Nyugati pályaudvaron ünnepélyesen búcsúztatják, majd útnak indulnak az önkéntes társadalmi munkások az ország más vidékeiről is, mert hétfőn már ünnepélyes tábomyitás lesz. Tivadar községben négy, Kishódoson, Jánkmajtison és Csenge- ren egy-egy építőtábort állítottak fel. Az első turnus munkásai július 11-én teszik le a szerszámokat, az utolsó, negyedik turnuséi augusztus 22-én. Június 30-án Mátészalkán, július 2-án Fehérgyarmaton és Vásárosnaményban, július 4-éri .pedig Csengeren nyílik építőanyagkirakodó tábor, ezekben egy-egy hónapig csaknem ezer egyetemista vesz részt az árvíz sújtotta vidékre érkező nagy mennyiségű építőanyag kirakodásában, szállításában. Hétfőn egyébként megnyílnak a KISZ hagyományos nyári építőtáborai is: az idén 31-e: állítottak fél az ország különböző vidékein. (MTI) Hazautazott Varsóból az MSZMP KB küldöttsége A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására hat napot töltött lengyelországi látogatáson az MSZMP KB pártmunkásküldöttsége, Púllai Árpádnak, a Központi Bizottság titkárának vezeteséveL A küldöttség szombaton délután hazautazott Varsóból A magyar pártküldöttség lengyelországi tartózkodása idején találkozott és megbeszélést folytatott Jan Szydlakknl, a LEÍMP PB póttagjával, a KB titkárával és Stefan Olszows- kival, a KB titkárával a sajtó, a rádió és a televízió pártirányításának kérdéseiről Tanulmányozta a LEMP agitációs- tá jékozta tó tevékenységéi s a tömegtájékoztató és propaganda szervek működését. Megismerkedett a *-Prasa-« lapkiadó vállalat, a varsói rádió és tv, valamint a kelet— nyugati kapcsolatok kutató intézet tevékenységével A küldöttség vidéki kőrútján- ellátogatott a szczecini vajdaságba, ahol megtekintették a -b> cLi'ski« hajógyárai egy állami gazdaságot és néhány történelmi nevezetességet (MTI) Szolidaritási értekezlet Rómában tegnap megnyílt a portugál gyarmatok népei iránti nemzetközi szolidaritási értekezlet. A konferencián több mint 60 ország mintegy kétezer képviselője vesz részt. A magyar küldöttséget Kiss Károly, az afro-ázsiai magyar szolidaritási bizottság alelnöke, az Országos Béketanács alelnöke, a Szakszervezetek Országos Tanácsának alelnöke vezeti. Marcélino Dos Santos, a konferencia elnöke beszámolójában megállapította, hogy a portugál kolonializmus Afrikában szervesen beilleszkedik az európai és a nemzetközi monopolista csoportok általános stratégiájába, éppen ezért a NATO egyre erőteljesebben támogatja a portugál gyarmatosítók elnyomó intézkedéseit, Az elnök a továbbiakban rámutatott, hogy milyen rendkívül nehéz körülmények között élnek az angolai, mo- cambiquei és guineai bányászok, s parasztok, majd azt hangoztatta, hogy az imperialista hatalmak részéről eszközölt pénzügyi beavatkozás ellehsúlyozására mind nagyobb szükség van a nemzetközi szolidaritás kiterejsztésére. (MTI) Tovább apad a Tisza és a Körösök alsó szakasza Az elmúlt 24 órában a Tisza vízgyűjtőjéről helyi záporokat jelentettek. Nagyobb csapadék hullott a Fehér- és a Fekete- Körös térségében, az országhatár közelében, de a magyar szakaszon csak kisebb árhullámra számítanak. A Tisza és a Körösök alsó szakasza apad. Különösen magas a vízállás a folyó Tiszaroff és a déli országhatár közötti szakaszán, a Hármas-Körösön, s a Maros torkolati szakaszán. E szakaszokon a gátakat helyenként átázás, szivárgás és a hullámverés ellen védeni kellett. A Fehér-Körösön a határon túlról beáramlott víznek a mederbe való visszavezetését meggyorsították. A Hortobágy-Berettyó főcsatorna ágotai hídjánál az elzárás nyílását tovább bővítették. Szombaton másodpercenként már 18—20 köbméter víz folyt át a nyíláson, és a Hortobágy-Berettyó főcsatorna torkolatánál az árvízkapu megnyitása óta a vízszint mintegy harminc centiméterrel süllyedt. Tegnap a védekezésben 22 ezer ember vett részt. Munkájukat több mint 2500 gép segíti. A Tisza vízállása szombaton délután Szolnokon 813 centiméter, Szegeden 872 centiméter volt (MTI) Cseh János gépe kezdte az aratast. Elsőnek a megyebeli Szennáról kaptunk híradást az aratás megkezdéséről. A Zselici Táj Termelőszövetkezetben két rendrevágo arató gép indult meg tegnap dél körül, egy, kilencven holdas1 őszi vetésű árpatáblán. Ahogy Berek- nyei József elnök elmondta, 297 holdnyi terület vár a két gépre. Szerdán már a kombájnok is bekapcsolódnak a munkába. A termelőszövetkezet hat arató-cséplő géppel rendelkezik, ezekből négy új. Egyenlőre a három üzemegység közül egyben, a szennaiban indult meg az aratás. A termes erős közepesnek ígérkezik, csakúgy mint a tavalyi évben. A tsz vezetői elégedettek 6wel az eredménnyel. hiszen ez az első közös éve a kaposszerdahelyi, a zselickis- faludi és a szennai szövetkezetből alakult gazdaságnak. Az őszi árpa aratásával hat nap alatt végeznek, ha az időjárás kedvező lesz. A búzát a tervek szerint tíz nap múlva kezdik vágni. Libellula, Miro- i.ovszkaja és Fertődi 293-as fajtát vetettek. A betakarításban a száliítőszemélyzettél együtt huszonkét ember vesz részt. A szalmát bálázzák, s ha szükséges — szárítják is. A vágással és a betakarítással harminc nap alatt akarnak végezni A learatott termést azonnal szállítják fs a Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalatnak. L. L. A termelőszövetkezet vezetői a termést vizsgálják. 40 milliárdos termelés, ©O ezer lakás felépítése A negyedik ötéves terv az ipari szövetkezeteknél A negyedik ötéves terv kü- százalékúkat vidéken, 30 szászöbén nagy feladatok előtt áll és korszerűsítésre szorul a szövetkezeti ipar — tömören így foglalható össze Rév Lajos, az OKISZ elnökének szombaton a MUOSZ székházban tartott sajtótájékoztatója- Az 1100 ipari szövetkezet mintegy 310 000 embert foglalkoztat; 70 Hétfőn és kedden békekölcsön-sorsolás Az Országos Takarékpénztár június 29-én és 30-án Budapesten rendezi a II., a III. és a IV. Békekölcsön 1970. első félévi húzását A sorsolásokat mindkét napon az V. kerületi Münnich Ferenc utca 12. szám alatti általános iskolában tartják. Hétfőn reggel fél 10 órai kezdettel a II. Békekölcsönt sorsolják: 135 8Ö0 kötvényre 36,4 millió forintot Kedden 9 órakor kezdődik a húzás. Először a III. Békekölcsön 612 850 kötvényére 81,3 millió forintot, majd 370 000 IV. Békekölcsön kötvényre 49,9 millió forintot sorsolnak ki. A kétnapos húzás után, július 7-től 1 124 650 kötvényre, 167,6 millió forintot fizetnek ki a szerencsés kötvénytulajdonosoknak az OTP fiókok és a postahivatalok. (MTI) zalékukat a fővárosban. A szövetkezetek az egész ipari termelés évi 6—8 százalékát, a szocialista szektor lakossági szolgáltatásának kétharmadát teljesítik, és a lakások 18 százalékát építették fel. 1969 végén termelési értékük mintegy 25 milliárd forint volt, és .termékeik 28 százaléka exportra — kétharmadrészt szocialista, egyharmadrészt tőkés országokba — került. A szövetkezeti ipar ma már korszerűségben elmarad a követelményektől. A szövetkezeti ipar korszerűsítése igazodik a negyedik ötéves terv feladataihoz is, az eddig kialakult elképzelések szerint a termelési érték az idei 26 milliárd forintról 197"5-re mintegy 39—40 milliárdra emelkedik. Ezen belül lényegesen gyorsabban növekszik majd a kötszöv-, a bútor-, a gép-műszer, a fémtömegcikk-ipar, és ami Külö nösen jelentős, a lakásépítés termelési értéke. A harmadik ötéves tervben mintegy 40 ezer, a negyedikben pedig 60 ezer lakást építenek. Hasonlóan jelentősen növekszik a szolgáltatási tevékenység, különösen négy kiemelt ágazatban: a gépkocsijavítás, a mosás és vegytisztítás, a lákáskar- bantartás és tartós fogyasztási cikkek javítása területén. Az ipari szövetkezetek ellátnak jelentős társadalmi- és kultúrpolitikai feladatokat is. A mintegy 310 000 dolgozó 70 százaléka vidéken tevékenykedik, s nem kis részük éppen az iparilag elmaradott megyékben. A szövetkezeti iparban dolgozók több mint 50 százaléka nő. Az ipari szövetkezetek csaknem 23 000 ipari tanulót foglalkoztatnak. Ugyancsak társadalompolitikai jelentőségűnek kell tekinteni, hogy a szövetkezeti ■ iparban mintegy 21 000 csökkent képességű dolgozót foglalkoztatnak folyamatosan. (MTI) XXVI. évfolyam, 150. szám ír Ára: I forint 1970. június 28., vasárnap AZ H SZH P SOMOGY H ECYEI BIZOTTSÁGA NA K L A PJ A
