Somogyi Néplap, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-25 / 147. szám
Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteit! Kaposvári 1evmálfiivdö A termálvizes fürdő kiváló gyógyhatású reumatikus ín-, izom- és ízületi fájdalmak, idült gyulladásos elváltozások, gyulladásos női betegségek esetében. Gyógyhatást csak a fürdő rendszeres használata biztosíthat! Nyitva hétfő kivételével naponta 7-től 19 óráig! Kád- és medencefürdő, fodrászat, manikür, pedikür, büfé, cukrászati készítmények, presszókávé, dohányáru, hírlap, folyóirat árusítása! (94740) _______ ÉJSZAKAI BÁROK: Eden bár Siófok, Petőfi sétány. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 óráig. Tünde bár Siófok, Battyhány ti. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 22—05 óráig. ^ Delta bár *3£C.gíófok, Fő utca. Zene, tánc, na- ponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Népi zene. Nyitva: 11—02 óráig. Nesebar csárda Zamárdi, Nagyvárad tér. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Révcsárda Szántódrév. Népi zene. Nyitva: 7.30—24 óráig. Kőróshegyi csárda Kőröshegy. Népi zene. Nyitva: 18—01 éráig. Kukorica csárda Szeretettel vár minden kedves vendéget a Balatonszárszó és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben! BALATONSZEMES Balatonlelle Vörös Csillag étterem, (II. osztályú). Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. • __________________________• ___________________ G ÉPKOCSI-TULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Biztosított gépkocsikban keletkezett károk munkanapokon az alábbi helyeken jelenthetők be: FOR THE ATTENTION OF MOTORCAR OWNERS! Damages of insured motorcars may be claimed on working days at the following places: Bo BHHMaHHe BJiaaeJibueB aBTOMauiwHu! ABapnH 3acTpaxoBa hhhx aBTOMaimm mojkho 3aHBjiHTb b paöoHHe hhh Ha HHmecjienyiouiHX MecTax: KRAFTFAHRZEUGFAHRER-ZUR GEFL. BEACHTUNG! Schäden an versicherten Kraftfahrzeugen können an Arbeitstagen an folgenden Stellen angezeigt werden: NA VEDOMI MAfITELUM OSOBNICH AUTOMOBILUI Skody, které se vyskytly na pojistenych osobnich automobilech, maji se ohlásit v pracovnich dnech na nizeuvedenych mistech: VESZPRÉM, Vöröshadsereg tér 9 8-10 óráig KESZTHELY, Kossuth u. 7 8-10 óráig FONYÓD, Ady Endre u. 2 8-10 óráig SIÓFOK, Fő u. 26 8—fél 5 óráig I OFOK VESZPRÉM ££) KESZTHELY FONYOD Delta bár Balatonmária-fördő. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Bárjainkban a legkülönbözőbb fajta italok (bel- és külföldi) állnak kedves vendégeink rendelkezésére. mNNONIA Balatonföldvár. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Borharapó Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 18—02 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Népi zenei Nyitva: 17-től 01 óráig. Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek, tájjelegű borok széles választéka kapható. ÍPANWONIAI Kis Tücsök vendéglő Házias, étlapszerinti étkezést min- den időben biztosítunk. Kellemes kerthelyiség, hangulatos tánczene. Tücsöklyuk borozó Tájjellegű borok, hangulatos környezet, népi zene. Esténként fellép Szabó Teréz magyarnóta énekes. KÖRÖSHEGY Muskátli vendéglő Újonnan átalakított, korszerű Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke ÁFÉSZ egységeiben ! Hirdessen a SOMOGY* NÉPLAPBAN! Hirdetését adja fel a kiadóban! ÉTTERMEK: Matróz étterem Siófok, Mártírok útja. Esténként tánczene. Nyitva 11—01 óráig. Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30-tói éjfélig. MOTEL étterem Siófok, Kinizsi út. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. Európa étterem Siófok, szállodasor. Népi zene. Nyitva 7.30-tól éjfélig. Csárdás étterem Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 10-től éjfélig. ESZPRESSZÓK: Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva 7—23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán Imre sétány. Nyitva 7.30—23 óráig. Móló eszpresszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10—23 óráig. konyhával rendelkező vendéglő. Magyaros ételek, népi zene. Kellemes szórakozást kívánunk kedves vendégeinknek! ÉALATONFENYVES Kupa étterem (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Tánczene. in. osztályú árak. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Telefon 138. FONYÓD Pettyes étterem Az alsó-bélatelepl vasútállomásnál. Kitűnő konyha, jó szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONBOGLÄR Hullám szálló, étterem, presszó, bár (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden Igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitőnű tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 4 óráig. Autóparkírozó. Telefon 23. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva 7.30-tól éjfélig. Hableány étterem Siófok. Erkel Ferenc utca. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP Halászcsárda étterem Közvetlen a Balaton partján. Halételek. Cigányzene. Nyitva: 10—01 óráig. Telefon 19. Pannónia étterem Zamárdi, Battyhány u. Tánczene. Nyitva 7.30—24 óráig. Gyöngye étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30- tól éjfélig. MOTEL étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30- tól éjfélig. Delta étterem Balatonmária-fürdő. Nyitva 7.30tól éjfélig. Vigadó étterem a balatonieny vési vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. nL oszt. árak. Telefon 120. FONYÓD Panoráma vendéglő A Kossuth-erdöben, nagyon kellemes környezetben levő, világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden Igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegességek 1 Tánczenei Nyitva 10 órától Ott-ig. Telefon 116. Csoportos étkeztetést valamennyi üzletünkben árengedménnyel vállalunk! CÍMÜNK; Kaposvár, Latinka Sándor u. 2/a. Telefon; 11-516 Felveszünk uszálykormányost, úszni tudó matrózokat, gépésztechnikusokat 18—50 éves korig. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró V. Dunai Kirendeltsége, 3udapest, XIII., Cserhalom u. 2. (1362) V 8 SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. június 25.
