Somogyi Néplap, 1970. június (26. évfolyam, 127-151. szám)

1970-06-16 / 139. szám

Fapfafpk ifjúsága Ellenpéldák a szamárlétráról MOSZKVAI BARATOM, év alatt »-helyéire tette-- a falut, Borisz, 31 évesen a szovjet fő­város egyik fizikai kutatóinté- aetónek vezető mérnöke. Az örökvddám Olle, a világhírű svéd Atlas Copco cég reklám­főnöke, még rosszakarói szerint is ugyancsak innen van a har­madik ikszen. De találkoztam már egy kuwaiti olajtársaság 29 éves igazgatójával (nem tu­lajdonos: alkalmazott!), har­mincegy éves ezredessel, ha­sonlóan fiatal gyárigazgatóval, egyetemi professzorral, főszer­kesztővel és rendőrkapitány­nyal. Többnyire külföldön. Keleten és Nyugaton, fejlődő országban és nagyhatalomban, szocialista államban és tőkés országban. Itthon valahogy nem lettünk olyan népsze­rűek. A szamárlétra maradt, s ahol nem, ott kisebb-nagyobb csodák működtek közre. »Csodák« nélkül nem megy? Legyünk reálisak — van pél­da, pontosabban akadgat pél­da az ellenkezőjére is. 1966-ban a mélypontra ju­tott az S. és Vidéke Földmű­vesszövetkezet. Sikkasztások, korrupció, gondatlan vagyon­kezelés — maffia a vezetés­ben. És akkor, a szövetkezet feloszlatása előtti utolsó perc­ben, egy 25 éves, diplomás »srácot«, D. Sándort nevezték ki igazgatónak. Afc új vezető szabad kezet kért és kapott. Elbocsátotta a régi főnökség 80 százalékát, kicserélte, meg­mozgatta az egész szervezet­nek csaknem a felét. Fiatalo­kat vett maga mellé. Jelenleg az igazgatásban dolgozók kö­zött kettő kivételével minden­ki 40 alatt van; 15 diplomás irányít — átlagosan 3,5—4 ezer forintos fizetéssel. A raktáros­tól a főkönyvelőig mindenkit közvetlenül érdekeltté tettek a termelésben, új üzletekkel bő­vítették a hálózatot, s végül is az enyhén szólva veszteséges szövetkezet 1969-ben 2,5 millió forintot fizetett ki jutalom és prémium címén dolgozóinak. A Cs.-i Fémmű főmérnöke — maga is fiatalember — minden évben átnézi a város végzős műszaki egyetemistáinak dip­lomamunkáit. Az -egyik érde­kes, bátor egyéni módszert ki­dolgozó friss diplomást meg­hívta az üzemébe. Gyárrész- legvezetőnek. "Csinálja meg, amit a dolgozatában leírt. Ami segítséget kér, megkapja hoz­zá ... « Nem hiszen, hogy az 1300 forintnál magasabb kez­dőfizetés eredménye lett, hogjr a részlegben egyetlen év alatt 1,8-szeresére nőtt a termelé­kenység ... Vagy ott van a 25 eves tanácselnök esete; másfél de úgy, hogy ma már a leg­szkeptikusabb öregek is a leg­nagyobb tisztelettel emelnek kalapot előtte. FOLYTASSUK? Az eilsn- példákat sokkal könnyebb len­ne. Azokat az eseteket, amikor az említetteknél jóval szeré­nyebb pozícióba jutott fiatalo­kat röpke hónapok alatt nyír­tak ki »-mit ugrál nekünk ez a tacskó«... címen. Hol lehet a baj? Milyen jó lenne, az ideális öreg—rfiatal arány? Mit kockáztat a gazda­ság, az ország a szocializmus a túl lassú fiatalítással? Ne­héz, szinte megválaszolhatat­lan kérdések. De talán a törté­nelmi példa rávezet néhány válaszra bennünket. Igen, a 45 utáni évák, a hőskor emlege­tése következik — annyira tisz­tán, egyértelműen, forradal­mian ritkán jelentkezett a fia­talság energiájának potenciá­lis ereje. Fölösleges végigmon­dani, akiknek példálóznánk, benne éltek. Fiatalokként, ha­talommal és levezethető tett­vággyal rendelkező fiatalként. Ma igen sokan közülük cini­kusnak, kiégettnek, türelmet­lennek, éretlennek, tisztelet­iemnek, mohónak, anyagiasnak — »kellemetlennek« bélyegez­nek bennünket. Sok minden­ben igazuk van. A "lapos évek« meglehetősen tüskésre formáltak bennünket. És eb­ben nem az 1300 forintos kez­dőfizetés ludas csak. Értelmes, nagy szakmai tudású, egyéb­ként szeretetre méltó főnö­köknél is gyakran végső érv: "Amikor te még egy rande­vú sikerétől függtél, én már kalapáltam, fúrtam, harcol­tam, nyomorogtam, tanultam, konspiráltam. börtönben ül­tem ...« Satöbbi. • ÉRVEK? Nekem, nekünk nem. Ha egyszer beleszület- tiínk a viszonylagos nyugalom­ba, akkor ne csak az évtize­dekkel ezelőtti hőstettek iránti lelkesedésünket kérjék számon — a mai önállóságunkat is. Olyan elképzelhetetlen? Hogy a magasabb végzettség, a korszerűbb tudás (ilyen is van), az ötletfrisseség, a len­dület, a konvencióellenasség, az új iránti fogékonyság leg­alább egyenjogot kapjanak az élettapasztalat, a sok-sok gaz­dag tanulság megszerzésére for­dított vagy éppen a szamárlét­ra megmászásával eltöltött évekkel? Ki kellene próbálni. Volt már ilyen. És ahogy a törté­nelemkönyvekben olvassuk: egész jól ment.». — pit — IKÜRTI AKPRAS] JkatwfttiM. FOGLYAI 33. — Hol a negyedig senhor? — kérdezte. — Az az alacsony, köpcös estrangeiro, azzal a rondasárga bőrönddel? Nem tudta senki. Mindnyá­jan a maguk dolgával voltak elfoglalva. A pilóta vállat vont. — Ügy látszik, türelmetlen volt. De baja nem eshet. Akár a kocsiútan ment, akár vala­melyik csapáson, mind a vá­rosba vezet. Nem tévedhet el. Legfeljebb lesz némi izomláza. Viszont gyönyörködhet a ter­mészet szépségeiben. Ez telitalálat volt. A reni­tens jövevény, vállán a ron­dasárga bőrönddel, valóban él­vezte a tájat. Vidáman fütyü- részve ballagott a keskeny, lej­tős, kanyargós ösvényen. Te­kintete hol néhány visítozó majmon akadt meg. hol vala­mi pompázatos tollú madáron, színes lepkén, virágcsodán, de még a vadon növő sisálkender néhány szép bokra sem kerül­te el a figyelmét. Kérőbb tűnődve állt meg egy különös alakú, odvas tungafa előtt. Ismerte ezt a fát. — Hm, akkor ez a Halott­ösvény. Igen, igen. Itt bicikliz­tek a lányok, amikor a profesz- szor megpillantotta őket a car- naubapáima tetejéről..; Folytatta útját, s vizsgáztat­ta emlékezőtehetségét. — Most még ez a kanyar balra, aztán vagy húsz méte­res egyenes szakasz, és ott va­gyok a főtéren. Túljutott a kanyaron, de egyenes szakasz már nem kö­vetkezett. Az ösvény váratla­nul véget ért. Nem a látogató memóriája mondott csődöt: a régi főtér tágult ki. Köröskörül a selva hátrább húzódott, s a hajdani kis tisztás legalább ötszörösé­re nőtt. Középen, ott áll a Floresfca, a nagyáruház, az imaház, a kü­lönleges megbízott hivatali épülete. S mögöttük, körülöt­tük még vagy harminc-negy­ven új ház. Többnyire fából épült, nyitott verandás, üveg- tablakos, takaros casebrék, de akad néhány hullámbádogtetós középület is. És nem ossze­jUNItiS 16 KEDD Jusztin Milyen lesz az időjárás? Várható időjárás ma estig: Főként nappali felhő- képződés, legfeljebb egy-két helyen eső, zivatar. Mérsékeli időnként megélénkülő szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 23—2* fok kö­zött lesz. .. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál teg­nap 11 órakor 21 fok volt. _ Ai gépkocsi-tulajdonosok s záma két év alatt öfvenno! emelkedett Nagyatádion. Je­lenleg csaiknem százötven sze­mélygépkocsit tartanák nyíl 50 évvel ezelőtt, 1920. június 16-án halt meg — 57 éves korában — Körösfői- Kriesch Aladár, a neves festő- és iparművész, a magyar sze­cesszió jellegzetes képviselője. Budapesten, a Min tara jziskolá- ban Székely Bertalan és Lotz Károly tanítványa, majd tanul­mányainak folytatására Mün­chenbe, később Olaszországba utazik. Korai müvei történel­mi tárgyú nagy kompozíciók: a Boroszlói békekötés, II. Rákó­czi György halála, A tordai or­szággyűlés, Egervár ostroma. A gödöllői művésztelep egyik alapítója; a gödöllői festőcso­port fő törekvése, hogy a gaz­dag magyar formakincset a művészet különböző ágaiban felhasználják. Sokoldalú mű­vész; iparművészetiéi foglalko­zik, gobelineket és mozaikokat tervez, üveget fest, élete vé­gén szobrászkodik is. Az Ipar­művészeti Iskola tanáraként sok fiatal művészt bocsátott szárnyra. Tüzet okozott a villámcsapás — A Lenin pánoáautó ma détofcán fél háromkor érke- Trite meg MarscaüJba. — Az MHSZ rendezésében megyei szabadion repülő mo- deiltek bajnokságát rendez­ték meg vasárnap délelőtt az újlaki repülőtéren. A baj­nokságon kaposvári, csurgói, marcali és nagyatádi ver­senyzők álltak rajthoz. A gumimotoros gépek kategó­riájában Tóth István, az A 2-es vitorlázógépek kategó­riájában Török Béla szerezte meg a megyei bajnoki fá­mét. — Uj szolgáltatással bő­vült a Patyolat Vállalat tisz­títószolgálata. A tisztításra kerülő ruhákon a megren­delő kívánságára apróbb ja­vítási I mun kálatokat is el- váMailnak. — Rövidesen átadják Ba- latonfenyvesen a városi KISZ-bdzottság úttörőtábo- borát. Jelenleg az 512-es számú Szakmunkásképző In­tézet kollégiumának diákjai társadalmi munkában csino­sítják, hogy a június 23-án érkező első turnust fogadni tudja. — Kettős szabálytalanság­ból baleset, A megengedett­nél gyorsabban vezette mo­torkerékpárját Szabó János 35 éves fonói lakos, és Fonó Kisigyialán között egy éles, be nem látható kanyarban átlépte a (felezővonalat. Ek­kor ént oda motorkerékpár­jával a 19 éves Fülöp István kőműves, aki ugyancsak a megengedettnél gyorsabban vezetett, s ő is az úttest kö­zepére hajtott. A két moto­ros összeütközött, s nyolc napon belül gyógyuló sérü­léseket szenvedett. A kár 5000 forint. Szabó és Fülöp ellen a rendőrség ‘eljárást indított. _ Ittas volt, a gépkocsi a lá esett. Budapesten, az Oszkár utca 37. szám előtt rakodott a Fővárosi Köztisz­tasági Hivatal egyik teher­gépkocsija, s munka közben az álló gépkocsi alá esett az ittas Buholcz László 47 éves, budapesti szemétrakodó. Sütő Mihály 55 éves, tápiósági ra­kodómunkás bár észrevette a balesetet, indító jelzést adott a gépkocsivezetőnek. A tehergépkocsi halálra gázolta Buholcz Lászlót. Sütő Mi­hályt a rendőrség őrizetbe vette. — Két sajnálatos szeren­csétlenségről adott hírt a mentőszolgálat ügyelete vasárnap két budapesti strandon is- halálos baleset történt. A Szabadság Stran­don vízbe fulladt Katona Sándor 28 éves hegesztő, bu­dapesti lakos; az újpesti Tungsram-strandon a víz áldozata lett Szegfű József 18 éves budapesti ipari ta­nuló. A balesetek körülmé­nyeinek tisztázására vizsgá­lat indult. Szombaton a kora délutáni ni órákban a komi ósdi Béke, Tsz-be hívták a tűzoltókat. A villám belecsapott és fel­gyújtotta a szövetkezet egyik 450 mázsás szénakazlát. A barcsi, a szigetvári, a nagy­atádi állami tűzoltókon kívül a helyi és a péterhidai ön­— Ifjú kalauzok. A siófoki AKÖV nyári munkára kö­zépiskolás fiatalokat is al­kalmaz kalauzként a sze­zon jánataám. MAI müsci* kéntes tűzoltók is részt vet­tek az oltásban, amit nehe­zített, hogy vizet csak a tűz- től 4 kilométerre lehetett ta­lálni. A kazalból 50 mázsá- nyi széna elégett, 250 mázsát pedig csak alomnak lehet használni. A kár 20 ezer fo­rint. — Nyírbogdányban, a Ló­ri yai-csatorna' hídjáról vízbe esett és megfulladt a 6 éves Fehér Katalin. A baleset kö­rülményeinek tisztázására vizsgálatot indítottak. Budapest 17.58: Műsorismertetés. — 18.00: Hírek. — 18.05: Zseb-tv. — 18.35: Új évad az Operában. — 18.50: Na­TELEVIZIÖ — Szakmai rendezvényeket is szerveznek az idén a 67. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállításon. A szőlőtermesztéssel és feldolgozással kapcsolatos prog­ram során az érdeklődők a Balatonboglári Állami Gazda­ságba is ellátogatnak. Többek között a különböző fel­építésű szőlőültetvények agrotechnikáját, az öntözés tech­nológiáját, a termesztés és a nyozzák. — Ifjúsági klub alakult a Közúti Üzemi Vállalatnál, a KISZ-korú fiatalok szórako­zási és művelődési igényeit szolgálva. A klubvezetőség havonta két alkalommal elő­adásokkal és műsorral egy­bekötött esteket rendez. — Nemzetközi kutyakiálli- tást rendezett vasárnap Pé­csen a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete. A ma­gyar tenyésztők mellett ju­goszláv, román és NDK-beli kutyatulajdonosok is elvitték kedvenceiket. A zsűri előtt mintegy 300 kutya — 32 faj­ta — »vonult el«. szüret eszközeit tanulma­— Emelkedett megyénkben az üzemi és mezőgazdasági balesetek száma. Az S^MT munkavédelmi bizottságának 1970. első negyedévi kimu­tatása alapján 437 esetben fordult elp baleset, ebből egy halálos kimenetelű. A kiesett munkanapok száma 14 699-re emelkedett. • — Napi négyezer szál vá­gott rózsát szállít a város négy virágüzletébe, vala­mint Balatonboglárra és Siófokra a Somogy megyei Kertészeti és Parképítő Vál­lalat kaposvári telepe. vissza állnak. Elhelyezkedésü­ket valami távlati terv szabta meg, s világosan bontakoznak ki a leendő kis utcák körvo­nalai. És egy új tabema is kinőtt a földből, sőt egy terméskőből emelt egészségház is. Rádioze- ne szűrődik ki a tabernából, gigászi ernyője árnyékában egy utcai gyümölcsárus szundi­kál a papiak mellett. Gyerekek kergetőznek az imaház körül. Ez már nem a régi Giduro. A jövevény átvágott a főté­ren, s dobogó szívvel lépett be a Dias-féle szatócsboltba. Ren­geteg áru a polcokon, két csi­nos nő mustrálja a holmikat, s a pult mögött lenyalt hajú, mosolygós fiatalember: — O senhor chefe? — érdek­lődik a helikopteren érkezett férfi. — Beszélhetek a főnök úrral? — Állok rendelkezésére — mondja a lenyalt hajú. — Én vagyok a főnök. A másik zavartan motyog valamit és kifordul az ajtón. Irány a Floresta! Félretofja a’háncsfüggönyt, s belép. i Úristen, mi lett az ivóból?! Az elején presszó, beljebb sza­bályos étterem. A söntés he­lyén bárszerü valami. A kétszámyú lengőajtó meg­maradt, de mögüle nem Ma­dame Duval termetes alakja tűnik elő, hanem egy másik le­írtait hajú, mosolygós fxatal­emiber. Szakasztott olyan, min t f az előbbi tulaj. f Mi ez, ezeket gyárban ké- ? szítik egyformára? — Igen, uram — mondja aj vendég kérdésére a lenyalt? hajú —, van szabad szobánk. ? Az új részlegen. Szíveskedjék? beírni adatait a vendégkönyv-? be. A bőröndöt majd felvite-? tern. 1 — És... és hogyan juthatok? el a cooperatívába? j — Kérem, igénybe veheti ai szállónk kerékpárját. Ha bele- i tapos a pedálba, három perc j alatt odaér. Szíveskedjék ve- i lem jönni, a teraszról megmu-1 tatom az utat! f A vendég megrázza a fejét. ) — Köszönöm, megtalálom, f Nemileg ismerős vagyok erre-1 felé. " <1 Kimegy, a falnak támasztott? két női kerékpár körül pompás ? érzékkel kiválasztja azt, ame-? lyiknek billeg a nyerge. És? már el is indul azon a bogár-? hátú földúton, amely egyene-? sen a Sziklás-dombok felé ve-? zet. ? Szabályos gyárkapu, portás-i 'fülkével. Nem messze mögötte< magasodik az irodaház. Kétől-f dalt húsz-harminc méter hosz-f szú, inkább elméleti jelentő- J ségű dötfonatos kerítés. A kapu felett nagybetűs fel-i írat: »PIRKOPA.« i Alatta: »Kisipari term aki es j értékesítő szövetkezet.« j (Folytatjuk) ? VÖRÖS CSILLAG: 5 órakor: AZ ÖRÖK FIATAL­SÁG BIRODALMA. Magyarul be- szélő, színes román mesefilm. 7 órakor: SZIVÁRVÁNY VÖLGY. Kétrészes, színes amerikai film­musical. (Másfeles helyárral.) (VI. 17-ig). SZABAD IFJÜSÁG: Délelőtt 10 órakor: ISMERI A SZANDI MANDIT? 4, 6 és 8 órakor: FURCSA TÁR­SASÁG. Magyarul beszélő szí­nes ausztrál * film. (VL 16-ig.) DÓZSA KERTMOZI: 8 órakor: A HÉT ARANYEM­BER. Színes, olasz—francia—spa­nyol bűnügyi film vígjáték. BALATONI MOZIK MŰSORA BALATONMARIA: FANTOMAS. Francia—olasz film vígjáték. BALATONFENYVES: (fedett kertmozi); 8 órakor: HÉTSZER HÉT. A vi­lág legtökéletesebb alibije. Ma­gyarul beszélő, színes olasz film. 10 órakor: DAJKAMESÉK HÖL­GYEKNEK. Szélhámosok, ha ta­lálkoznak. Magyarul beszélő, szí­nes amerikai film. FONYÖD TEREMMOZI A BÁBU. I—II. Másfeles hely­árral. Boleslaw Prus regénye ma*» gyárul beszélő, színes lengyel fil­men. FONYÓD FEDETT KERTMOZI; 8 órakor: BYE, BYE, BARBA­RA! Színes, francia bűnügyi film. Csak 16 éven felülieknek! BALATONBOGLÁR: TÖRTÉNELMI MAGÁNÜGYEK. Magyar filmvígjáték. BALATONXELLE (fedett kertmozi): 8 órakor: HAJRÁ, MAGYAROK! 25 év sportja. Magyar film. 10 órakor: A BOSSZÜÁLLOK ÜJABB KALANDJAI. A nagy si­kerű »BOSSZÚÁLLÓK« .folytatá­sa. Magyarul beszélő, színes szov­jet film. BALATONSZEMES fedett kertmozi: HA . . . Megrázó, meglepd és fé­lelmetes, színes angol film. Csak 16 éven felülieknek! B ALATONSZ ARSZO: 8 órakor: A FEHÉR APÁCÁK TITKA. Színes angol bűnügyi film. Csak 16 éven felülieknek! BAUAToWföLDVÁR kertmozi: 8 órakor: MY FAIR LADY. I—n. (dupla helyárral). Színes amerikai filmmusical. ZAMÁRD1: 8 órakor: MILLIARDOKAT ERŐ EMBER. Színes, francia—olasz bűnügyi film. SIÖFOK teremmozi: VELED MADRIDBAN. Félelem, kockázat, vágyak. Színes spanyol filmdráma. SIÖFOK kertmozi: 3 órakor: , KREBSZ, AZ ISTEN. Komédia egy szépségveresenyről. Színes magyar film. pilapok, hetilapok. — 19.05; Esti mese. 19.15: Zenei figyelő. — 19.55: Szünet. — 20.00: Tv-híradó. — 20>20: A futópályán. Színmű há­rom felvonásban. — 22.25: Tv-hír­adó, 2. kiadás. \ , Zágráb 17.45: Ding-dong. — 17.50: Jogi, a medve. Rajzfilm. — 18.05: Kis vi­lág. — 18.30: Telesport. — 19.00; Villanófény. — 19.05: Népi muzsika. — 19.20: Tv-posta. — 20.35: Rövid­film. — 20.50; A kaland. Olasz film. Osztrák tv 18.50: Egy bíró a vadnyugatróL — 19.30: Tv-híradó.-’— 20.06:-Sport­hírek. — 20.15: Színházi beszélge­tés. — 21.05: Amerikai filmkomé- dia. — 22.4-5: Tv-híradó. KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól regge­lig. 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismer­tetés. 8.20: Zenekari muzsika. 9.00: Harsan a kürtszó. 9.35: Tambura-, hárfa- és citeramuzsika. 10.00: Hí­rek. 10.05: »Lássuk el-elborongó kamaszarcodat újra.« 11.08: Ope­rarészletek. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyér ma? 12.30: Melódiá­koktól. 13.45: Üj georgikon. 14.00: Régi táncok. 14.10: Egyszer már tetszett. 15.00: Híreik. 15X0: Pol beat. 15.19: Clemens Krauss vezé­nyel. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Amerika népzenéje. 16.31: Egy rendelet margójára. 16.52: Be- hár György—Varga Imre: Márciusi zászló. 16.58: Hallgatóink figyel­mébe. 17.00: Hírek. 17.05: Az akció­egység — új feltételek között. — 17.20: Ullmann Ottó táncdalaiből. 17.30: Már építkeznek. 17.54: Köny- nyűzenei híradó. 18.24: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának új felvételeiből. 18.55: Jelentés a férfi tőrvívó-bajnokság- ról. 19.00: Esti Krónika. 19.30: A Szabó család. 20.00: Egy rádiós naplójából. 20.45: A Stúdió 11 ját­szik. 21.00: Hírek. 21.03: Az ember­ség őrhelyén. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek 22.20: A Perzsa-öböltől keletre. 22.30: Esti pihenő muzsi­kával. 23.20: Miskolci Jónás Géza népi zenekara játszik. 24.00: Hírek. 0.10—0.25: Tardos Béla: Szép sze­mednek. PETŐFI RÁDIÓ 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: Verbun­kosok, nóták. 8.45: Külpolitikai fi­gyelő. 9.00: Beethoven és Bartók zenei öröksége. 9.46: Borisz. 10.00— 12.00: Zenés műsor üdülőknek. — 12.00: Zenekari muzsika. 13.00:- Hí­rek. 13.03: Törvénykönyv. 13.20: Beethoven : D-dúr zongoratrió. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig. 18.00: Hírek. 18.10: Járóka Sándor népi zenekara játszik. 18.35: Tudományos kör­kép. 19.00: Hangverseny a stúdió­ban. 19.40: Pataky Kálmán ope­rettdalokat énekel. 19.54: Jó .estét, gyerekek! 20.00: Esti Krónika II. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Glinka: Ivan Szuszanyin. 24.00—0.10: Hírek. URH 18.00: Hírek. 18.10: Magnósok, fi­gyelem. 18.55: Olasz operaest. — 20.02: Magyar zeneszerzők. 20.21: Hírek. 20.24: Kari Böhm Mozart - i felvételeiből. 2J..23:’ A dzsess:’ kéd- velőinek. 21.44: Beethoven összes vonósnégyesei. 23.0-0—23.15-: Hírek» SOMOGYI Kedd, 197» A F 16, \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents