Somogyi Néplap, 1970. május (26. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-29 / 124. szám
Jebttetrm — a felavatáskor^? to idén sem fejeződik ke a kaposvári szennyvíztelep építése A Kapos folyó a Dunántúl' egyik legfertőzöttebb felszíni vízfolyása. Szerepet játszik ebben, hogy Kaposvár jelenlegi szennyvíztelepe mar elavult, nem képes a megyeszekhelyen keletkező szennyvizek kellő hatásfokú tisztítására. A folyóba ömlő napi 5—6000 köbméter elhasznált víztömeg derítés hiányában szennyezi a Kapóst. Nyilvánvaló: hathatós beavatkozásra, új szennyvíztelep felépítésére van szükség Ez volt a hivatalos álláspont is, már 1962-ben, amikor hozzákezdtek a létesítmény tervezéséhez. A tervekkel egyetértettek a központi, valamint a helyi tanácsi szervék, s 35 millió forintot biztosítottak a fontos beruházáshoz. Most mégis úgy emlegetik az új kaposvári szennyvíztelepet, mint a mélyépítkiezés Luca székét Sajnos, nem alaptalanul. te első kapavágástól A kivitelező Somogy megyei Beruházási Vállalat (SOMBER) 1967 áprilisában kötött szerződést a Dunántúli Vízügyi Építő Vállalattal (DUVIÉP), valamint a Vízgópésze- ii Vállalattal az építési, illetve a szerelési munkák elvégzésére. Az építők ékkor át is vették a munkaterületet, hogy a vállalt határidőre, 1969 decemberére teljesíthessék feladatukat A nehezsegék azonban szinte az első kapavágásokkal együtt jelentkeztek. Előbb sürgető városi, vízprogram megvalósítása, a »sántosi roham-« kötött le minden munkáskezet, majd betonacél hiánya gördített akadályt az építkezés elé. Amikor 1969 februárjában nyilvánvalóvá vált, hogy a határidők nem tarthatók, tárgyalóasztalhoz ültek a városi tanács és az érdekelt vállalatok képviselői, s új befejezési dátumot jegyeztek — közös megegyezéssel —• a szennyvíztelep dossziéjára: 1370 decemberét. Kereken hat hónap van még hátra a póthatáridő lejártáig de már most is bizonyossággal meg lehet mondani: nem készül el az év végére sem az új szennyvíztelep. — Több műtárgy, így az iszapszikkasztó ágy, az eló- ülepítő, az elosztóakna, az iszapsűrítő és dekontálö, a gaztartály, az elvezetöcsatorna, a rothasztogéphaz, a tavfütócsa- torna telepítése lényegében befejeződött — nyújt tájékoztatást Bálint László, a SOMBER műszáki ellenőre —, de elakadtunk a két, egyenként kétezer köbméteres rothasztótorony kialakításánál. S amíg az új iszapágyak és az előülepítő használható nem lesz, addig a levegőztető és az utóülepítő medence alapozása sem kezdődhet el. Az utóbbi két műtárgy ugyanis a jelenleg még üzemelő iszapágyak, illetve előülepítő helyére kerül. A késedelem oka, a kívülálló számára szánté érthetetlen huzavona előidézője: az S 54-es cement tartós hiánya. 1200 fonna S 54-es A DUVIÉP osztályvezetője, Hullai Gyula kimutatást terít maga elé, abból sorol adatokat: — Hetven-nyolcvan munkán dolgozik vállalatunk, s ezekhez az év első öt hónapjában 4800 tonna cementet igényeltünk. E mennyiségnek negyvenegy százalékát kaptuk meg. Ennél is alacsonyabb, alig 31 százalékos az ellátási szintünk a szulfátálló S 54-es cementből, melyre a kaposvári beruházás rothasztótornyainak felhúzásához szükség van. Gyors számítás következik, melyből kiderül, hogy a vállalat részére a központi kiutalás az idén havonta átlagosan 100 —110 tonna S 54-es cementet juttatott. A cementtel gazdálkodó szervek nem ígérték eddig sem ennek a mennyiségnek gyors és jelentős növelését, most pedig az árvíz sújtotta területek halaszthatatlan építőanyag-igénye tovább halványítja a oementellátás javulásához kapcsolódó reményeket. — A kaposvári szennyvíztelephez 1200 tonna S 54-es cement kell — tárja fel a valós helyzetet a DUVIÉP osztályvezetője —, s ha a nekünk juttatott mennyiséget hiánytalanul Kaposvárra irányítanák, akkor is hozzávetőlegesen egy esztendő kellene ahhoz, hogy a teljes anyaghányad a helyszínen legyen. De ezt nem is tudjuk megtenni, hiszen számos egyéb olyan építkezést végzünk, ahol néhány tonna S 54-es cement felhasználásával befejezhetjük a megkezdett munkát. Nem csupán vállalati, hanem népgazdasági érdek is, hogy az ilyen beruházások elkészüljenek. . Fel kell hát ismét tenni a kérdést: valójában mikorra várható az új kaposvári szennyvíztelep működésének kezdete? Csaknem azonos a válasz, melyet a DUVIÉP-nél és a SOMBER-nél hallunk: — A cementellátás számottevő javulása esetén 1971-ben... de inkább 1972-ben. A jelek szerint tehát a tervezés kezdete és a kivitelezés befejezése között éppen egy évtized telik el. Így nemcsak az avatásra — hanem mindjárt az első jubileumra is készülhetünk. Átgondolt intézkedést! Új gépek a mezőgazdaságnak Komáromban 3 víztorony, Tatabányán és Sopronban a szennyvíztelep, Mosonmagyaróváron a víztároló medence építése maradt abba. számos egyéb vízügyi beruházásnál lassították a tempót — a cement hiánya miatt A másutt is akadozó munka természetesen nem nyugtat meg minket Miért nincs nagyobb összhang a rendelkezésre álló építőanyagok és az építkezések között? Miért nézik el az iparágat irányító felső szervek, hogy tömegével kezdenek hozzá vállalataik olyan építkezésekhez, amelyek anyagszükséglete koránt sincs biztosítva? Kinek jó, hogy 'szaporodnak a befejezetlen beruházások, s hogy nő a tanácstalanság az építőanyag-ellátás súlyos nehézségei miatt? Megérti mindenki, hogy anyagszűkében bizonyos fontossági sorrendet állítanak fel. De jó lenne, ha valaki valahol meghatározná ezt a sorrendet, s ennek figyelembevételével csak olyan beruházások kezdődnének, melyek — elfogadható időn belül — be is fejezhetők. Bánhidi Tibor A következő években — a tervek szerint — már kizárólag korszerű gepekkel dolgozik a szovjet mezőgazdaság. Elsőrendű kérdés lett a traktorok teljesítményének novelese. Napjainkban a különböző traktorok óránként 5—9 kilométeres sebességgel, az újabbak ennek a kétszeresével haladhatnak. A jövő erőgépeinek egyike a T—150 szántótraktor. A Dieselmotor teljesítménye 150 LE, így a legnehezebb mezőgazdasági munkát, a szántást 10—-11 km/ó sebességgel végezheti. Az ugyanabba az osztályba tartozó DT—75 és T—74 típusú traktorokhoz viszonyítva az új erőgép a szántásnál 70—80, A volgográdi traktorgyár DT—75 B típusú traktora. A rosztoví kombájngyár újdonsága, az SZK—5 »Nyiva« típusú kombájn, lik a hajtómű teljesitmenyet, a cseplődobok és a szemtartály méreteit." , Az első ilyen nagy teljesítményű kombájnqjc, a Szibirjá- kok, a Krasznojárszki Mező- gazdasági Gépgyárban készülnek. Két cséplődobbal látták el ezeket, a fordulatszámot egyszerűbben lehet megváltoztatni, mint a korábbi típusokét; nagyobb az áteresztőképességük, és minőségi leg jobb munkát végeznek. Később a roszto- vi Rosztszelmas Mezőgazdasági Gépgyár, megkezdi az óriási Nyíva és Koiosz kombájnok gyártását A Nyíva 5—6 kg' másodperc szemáteresztő teljesítménnyel dolgozik a korábbi típusok 3—4 kilós teljesítményével szemben. az egyéb mezőgazdasági munkáknál 100 százalékkal termelékenyebb. A T—150 sebességét menet közben is lehet változtatni, s ami még fontosabb: a sebességváltó-művön keresztül a jobb és bal oldali lánctalpakat különböző sebességgel hajthatják meg. A felhasználási lehetőségek bővítésére a harkoviák elkészítik a gép kerekes változatát is. A DT—75 SZ traktor vezetője nem vált sebességet, ezt a kifejtett vonóerőtől függően a hidraulikus-automata sebességváltó végzi el helyette. A traktor fülkéjét kissé oldalt tették, így a gépkezelő kényelmesen figyelheti a barázdáit A vezető szerep vitathatatlanul a kombájnoké. A tervezők új utakat keresnek, növeE gy-egy határozat megvalósulásának és eredményének értékelése mindig igen fontos, most azonban, a városi pártértekezlet előtt még nagyobb a jelentősége. A városi párt-végrehajtóbizottság azt vizsgálta meg legutóbbi ülésén, hogyan változott meg Kaposvár cigánylakosságának gazdasági, kommunális, kulturális és egészségügyi helyzete a két évvel ezelőtti városi párt-vb és városi tanács vb együttes ülése és ott hozott határozata óta. Mind a jelentés, mind a vb-ülés azt bizonyította, hogy a két végrehajtó bizottság határozata óta nagy eredmények születtek, sokat változott a cigánylákos- ság helyzete. Éppen ezért a városi párt-végrehajtóbizott- ság dicséretben részesítette mindazokat, akik e változások elérésében részt vettek. ~~ [ Első helyen Rendszeres J kell említeni munka, \ azt, hogy a új lakás I mé§ nem do1- _________1 gozó és munkaképes férfiak közül hetvenkilencet, a nők közül száznyolcat közvetített ki a városi tanács munkaügyi csoportja a két év alatt Közülük többen, elsősorban a férfiak ma is munkaviszonyban állnak és rendesen dolgoznak. Változatlanul gond a nőik elhelyezése, mert többségük írástudatlan, nincs szakképzettsége, és gyenge egészségi állapota miatt a nehéz fizikai munkát sem bírja. Éppen ezért általában csak idénymunkára vehetik fel őket a vállalatok. Egyébként az üzemek és a vállalatok — például S okat javult Kaposvár cigánylakosságának a helyzete az építőipariak, a Bútoripari Vállalat, a Temetkezési Vállalat, a tanács költségvetési üzeme stfb. — tavaly harminckilenc férfit és ötvenöt nőt vettek föl. Azoknak a munkájával elégedettek, akiknek több éves a munkaviszonyuk. Sajnos, még mindig sókan változtatják a munkahelyüket, sokszor hiányoznak igazolatlanul. Sokat segített az elhelyezkedésiben az a tábla, amelyet Óvári Ferenc tanácstag házának a falán helyeztek el. Ezen rendszeresen tájékoztatták a környékbelieket arról, hogy hol lehet munkába lépni. Az együttes ülés úgy foglalt állást, hogy állami és szövetkezeti lakást is kaphassanak a becsületesen dolgozó, a szükséges előfeltételekkel rendelkező családok. Eddig tizenkét család kapott állami, egy szövetkezeti lakást, négynek pedig csere útján javult a lakás- helyzete. Még tizenkilenc család vár állami, négy pedig szövetkezeti lakásra az igazga. tási osztály nyilvántartása szerint öttagú társadalmi bizottság alakult a cigánytelepülés tanácstagjának bevonásával, s tevékenyen közreműködik a különféle juttatások elbírálásában, így például az igyenes bontási anyag odaítélésében. Két év alatt húsz család kapott ingyenes bontási anyagot. A bizottság azt is ellenőrizte, hogy a kedvezményben részesülők a saját építkezéseiknél használják-e föl az anyagokat Üj házhelyeket parcelláznak a településen, s az idén tovább építik a vízhálózatot a Móricz Zsiamond, a Nyírfa, a Hold és a Bodrog utcában. Tavaly megépült a> járda a Móricz Zsígmond, a Dankó Pista, a Hajnal, a Schönherz utcában, az idén pedig a Nyírfa utcában fordítanak harmincezer forintot járdaépítésre. Az együttes ülés határozata alapján nagy gonddal foglalkozott a művelődésügyi osztály a cigánytanulókkal A rászorulók szociális támogatást ingyenes tanszert és tankönyvet kaptak. Azok a nevelők, akik eredményesen foglalkoznak a cigánytanulókkal, kiemelt jutalmat kaptak a pedagógusnapon. Az új tanévben egész napos iskolai oktatást tervez a művelődésügyi osztály, hogy javítson a cigánytanulók tanulmányi eredményén, ugyanis létszámukhoz képest még mindig kevesen jutnak el a felső tagozatba. Ebben a tanévben nyolcán végzik el az általános iskolát, s hatan szakmunkásképzőben, ketten gimnáziumban tanulnak tovább. A szentjakabi Móricz Zsig- mond klubkönyvtárban tavaly megalakult a Dankó .Pista cigányegyüttes. A néptáncot és az éneklést kedvelő fiatalok ősi kultúrájukat ápolják az együttesben. A klubkönyvtár különféle rendezvényeinek közönsége mintegy háromnegyedrészben a cigánylakosságból tevődik ki, néhányan a fotószakkörbe és az ifjúsági klubba is rendszeresen eljárnak. Az egészségügyi osztály és a Vöröskereszt a cigánylakosság egészségügyi felvilágosítását szorgalmazta, tisztasági mozgalmat indított a telepen, gondoskodott a rászorulók rendszeres szociális segélyezéséről, A végrehajtó bizottság tájékoztatja a párttitkárokat ennek a határozatnak a végre- hajásáról, hogy a város párt- szervezetei megfelelő segítséget adhassanak a náluk dolgozó cigányok nevelésében. Ennek elsősorban a muhkára nevelésben és a cigánytanulók eredményesebb tanulásában várható az eredménye. L Gl Kitüntetett szövetkezet A falu lakóiért (Tudósítónktól.) A SZÖVOSZ ÉS A KPVDSZ országos elnöksége az 1969. évi munka elismeréseképpen a kiváló címet adta a Lengyeltóti és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezetnek. Somogy harminc fogyasztási szövetkezetéből egyedül- a lengyeltóti kapta meg ezt a kitüntetést Mi van a kitüntetés mögött? Ezt kérdeztük Szaván Károly elnöktől. — Szövetkezetünk — mondta — a szakszervezeti bizottsággal közösen jól szervezte meg a versenymozgalmat, s a múlt évben összesen 95,3 millió forint forgalmat ért eL Ez 9 százalékkal magasabb, mint az előző évi. Különösen az utolsó évtizedben vált székhelyközségünk, Lengyeltóti a környék igazi kereskedelmi központjává. Szaküzleteink kulturált körülmények között fogadják a vásárlókat. Ennek is köszönhető, hogy kiskereskedelmi üzemágunk a múlt évbeú 73,4 millió forint értékű árut adott el; 6,6 millióval többet az előző évinél. Jó kereskedők dolgoznak a boltjainkban. Bánhegyi Ferenc, aki szövetkezetünk legrégebbi dolgozója, évi hatmillió forintot forgalmaz a textilszaküz- letben. Semsey László vezetésével négyszeresen kitüntetett szocialista brigád tevékenykedik. Dolgozóink 80 százaléka tagja a törzsgárdának, s ez egyik titka eredményeinknek. Azok közül, akik nálunk tanultak, sok fiatalt alkalmaztunk üzletvezetőnek. Vendéglátóhelyeink 14,3 millió forint forgalmat értek eL 90 vagon árut vásároltunk fel, főleg a háztáji gazdaságoktóL s 7 millió forintot fizettünk érte. Csak gyümölcsből 60 vagonnal, nyúlból 300 mázsányit, tojásból kétmilliót vettünk át. Különböző szolgáltatásokkal is segítettünk a lakosságnak. Legnagyobb sikere az építő- és tüzelőanyagok házhoz szállításának van. Kölcsönzünk edényeket is. Húsüzleteink ellátására sertéseket hizlalunk. Vállaljuk ezt annak ellenére, hogy e tevékenységünk veszteséget jelent — Miként alakult a munka eredményessége ? — A múlt évben 4 550 000 fórint nyereséget értünk eL Ez számottevő eredményjavulást jelent, s főleg a költségek csökkentésével és a termelékenység növelésével értük el. A 100 forint eszközre jutó nyereségünk 17,54 forint, és 100 forint beire 125,83 forint nyereség jut Ez országosan is kiemelkedő. Nem feledkeztünk meg a bérek emeléséről sem. Tavaly 120 000 forintot fordítottunk erre, s 434 000 forint volt a nyereségrészesedés, mely 30 napi fizetésnek felel meg. Dolgozóink 140 000 forinttal kaptak többet mint az előző évben. Érthető, hogy többet kaptak a tagok is: félmillióra rúgott a kifizetett részesedés. A szövetkezet saját erejéből jutott el idáig. Fejlesztésekre bankhitelt nem vettek igénybe. Az idén 1,2 millió forint van erre a célra. Ebből új vegyesboltot kap Kisberény és Táska, új élelmiszerboltot öreglak és Buzsák, s berendezést, presszót a buzsáki kuítúrház. Az elmúlt két évtized takarékos munkájának köszönhető, hogy jelenleg szövetkezetük saját vagyona álló- és forgóeszközökben 30 millió forint EZEK ALAPJÁN számi- hatnak arra, hogy az idén elkerülik a 100 milliós forgalmat. Kiskereskedelmük már az első negyedévben 12 százalékkal, vendéglátásuk pedig 17 százalékkal több árut adott eL mint 1969-ben. Ez javította az ellátást, s azt jelenti, hogy a lakosság csaknem mindent megtalál az üzletekben. Százmillió tégla Az ország 11 téglaipari vállalata 180 gyárának dolgozói csatlakoztak az árvízi tégla- akcióhoz és felajánlották, hogy munkaszüneti napokon termelt többlet téglával segítik az árvízkárosultakat A Baranya, a Tolna, a Békés, a Hajdú, a Szabolcs, a Somogy, a Zala és a Szolnok megyei, az Észak- ás Középdunántúli, valamint az Észak- magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat két-kétmil- lió téglával járul hozzá az árvíz sújtotta lakosság megsegítéséhez. A,. . felajánlott szabad szombati és vasárnapi műszakok termelésé előreláthatóan meghaladja a 100 millió darab téglát SOMOST! Sí fi PL A P Péntek, vm. májas 1
