Somogyi Néplap, 1970. május (26. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-17 / 114. szám

„Kupaláz” Balaíoitfenyreseu

A sikerre aludtak már

Fenyvesen nem is egyet. »Mégis,. ha valaki bekopogtat a Ba- lafonnagybereki Állami 'Gazdaság valamelyik irodájába, ellátogat a műhelyekbe, vagy bármelyik üzemegységbe, a hivatalos beszélgetés után bizonyos, hbgy a labdarúgó Népköztársasági Kupára terelődik a szó.

Elöljáróban le kell szögezni, hogy a labdarúgás mellett még

Maiyarsrszág-Svéiiorszái 1:2 (1:8)

Szombaton délután a Népstadionban a magyar labdarúgó válogatott a harmadik országok közötti találkozóját vívta. A megfiatalított, újjá/- alakulóban levő együttes ezúttal nehez ellenfelet kapott.

A svédek a VB előtti főpróbának minősítették ezt a találkozót, de a magyar válogatott szakvezetői is jelentős .minősítő találkozónak könyvelték el a mérkőzést.

A csapatok az alábbi összeállításban kezdték a játékot:

Magyarország: Tamás — Noskó, Táncsics, Konrád, Fejes — Dunai III., Karsai — Kocsis, Fazekas, Bene, Dunai II.

Svédország: Hellström. —

Selander, Axelsson, Nordqvist, Grip — Nordhai, Svensson, B. Larsson — Edjerstadt, Ericsson, Persson.

A 11. perctől ragyogóan játszott a magyar válogatott; a svédek csak nagy ritkán jutottak át a félvonalon. A 12. percben Kocsis lábát Axelsson Ősz- szekulcsolta a 16-oson belül, meglepetésre a bíró továbbot intett. Ezután három magyar szöglet következett. A jelentős fölény a 18. percben érett góllá. Kocsis pompás cselek után mintaszerű labdát tálalt Fazekas ele, aki a iobbosszekötó helyén megfordult, és 18 méterről küldött lövése a jobb sarokba vágódott 1:0.

A félidő hátralévő részében jelentősen csökkent az iram, de ekkor is a magyar válogatott volt a jobb.

Az 56. percben nagy helyzet maradt kihasználatlanul a svéd kapu előtt Bene ragyogó vágta után pontosan tálalt a középen előretörő Fazekas elé, a vékonydongájú csatár azonban a kifutó kapusba lőtte a labdát. Az 59. percben Persson a jobbösszekötő helyérő,1 22 inról nagy lövést; küldött kapura, a labda a bal oldali kapufáról pattant a rosszul helyezkedő Tamás mögött a hálóba. 1:1. A magyar csapat ekkor erősített, de a tömörülő svéd védelem, nagyszerűen zárt. A vendégek többször szabálytalanul védekeztél«, különösen Fazekast faragták. A 77. percben a bíró B. Larssont figyelmeztette. Veszélyeztettek a svédek is. Meglepetésre a svédek szerezték meg a vezető gólt: az apró termetű Edjar- stadt a jobb sarokba fejelte a labdát. 2:1. Rákapcsolt a magyar válogatott, beszorultak a svédek, a 88. percben; Fazekas lövésénél mór gólt kiáltott a közönség, Hellström azonban szögletre ütötte a labdát.

■8L» I

Összeállítási gondok a K. Vasas Izzónál

A négyfordulós röplabda NB X-es bajnokság második sorozata kezdődik. Ennek során a Kaposvári Vasas' Izzó együttese vasárnap délelőtt — most már szabadtéri pályán — a II. csoport listavezetőjét, Nyíregyháza csapatát fogadja.

Kökényessy Péter, az Izzó edzője aggódva várja a mai találkozót Ennek oka, hogy a csapat három kulcsjátékosa hiányozni fog a pályára lépő együttesből. Esküdt és Fáb- ri sérült, Koncz egészségi okokból nem valószínű, hogy vállalni tudja a játékot

— Bizony nem a legjobb előjelek mellett vágunk neki a Nyíregyháza elleni mérkőzésnek. A papírforma feltétlenül a vendégek mellett szól, Ez persze nem jelenti azt, hogy nem próbáljuk meg a pontszerzést — mondta a Vasas Izzó edzője.

A kézilabda megyei bajnokság állása

Férfiak

1 K. Vasas- 2. Balatonboglár 3 M. Latinka 4> N, Kinizsi

5. Fonyód

6. Taszár

7. Siófok

8. Segesd

9. K. Vasas Izzó 10. Barcs

6 6

4 4

5 4 5 3 5 3 5 2

5 3

6 1 6 1 5 - 158:85- 106:58 1 110:80

85:71

90:91

97:94

98:116

97:135

77:153

78:113

Nők

1. N. Cérna

2. Háromfa • 3. Buzsák

4. Tab

5. K. Vasas Iz2£

6. Marcali Gimn.

7. K. V. Lobogó

8. K, Vasas

9. Fonyód

10. Balatonboglár

11. Felsőmocsolád

12. Lábod

6 6 - - 67 ;25 12

7 6 - 1 108:51 12 5 4 - 1 42:32 8

6 4-2

6 3 12

7 3 13

5 3-2

6 2-4 6 1 - 5 5 - - 5

5 - - 5

6 - - 6

38:37 44:27 63:52 49:38 33:60 35:49 22:47 13:56 10:54

makik (él tucat. sportágban • fp- lyikr éléven sportélet enné! az egyesületnél. Sakkozóik, asz- táhteniszezőik sikerei nemegyszer túljutottak már a járás határain. Más sportágakban is erőteljes a fejlődés. Rozsmán László, a sportkör elnöke, az áljami gazdaság főkönyvelője ügy mondja, hogy a gazdaságban nemcsak a fiatalok, hanem az , idősebbek is nagyon szeretik a sportot.

— Ha azt akarjuk, hogy műhelyeinkben, az üzemegységeknél a fiatalabb generáció tagjai gyökeret verjenek, akkor feltétlenül ki kell elégítenünk a mindjobban növekvő kulturális és sportigényeket is. Mi ezt örömmel tesszük — mondta a sportköri elnök.

A fiatalok válaszát a sportkör eredménytáblázatai híven tükrözik. A labdarúgóké is, akik ebben az évben — függetlenül attól, hogy mit hoz a június 3-i MNK-forduló. — ragyogó eredményekkel hálálták meg a gondoskodást A somogyi futballcsapatok közül .kétségkívül a Balatonfenyvesi ME- DOSZ aratta'a legnagyobb kupasikert. Most, mikor a harminckettő közé jutásért küzdenek csapataink, két együttes képviseli a somogyi színeket: az NB Il-es Kaposvári Rákóczi és a megyei II. osztályú bajnokságban szereplő Bala- tonfenyves. \

Amikor Kovács János szakosztályvezetővel és Banicz Miklós intézővel a labdarúgóhelyezettek között lenni. Ez adott erőt, hogy sj!s M."Latin- kát is elüssék a továbbjutás jogától. E sorozat értékét növeli, hogy négy mérkőzésen még csak gólt sem kapott a csapat.

Igaz, ez a sorozat megszakadt a múlt heti. kupafordulódban. A Tárícsics SE egy gólja azonban csak az egyenlítést jelentette Balatopienyvesen, s a döntetlennel természetesen a MEDOSZ került a legjobb hat- vahnégy közé.

Kik a siker ‘kovácsai? And- rasovits Zoltán edzővel kezdenénk a sort, aki jó kis csapatot alakított ki. Nemcsak küzdeni tud a MEDOSZ legénysége, hanem taktikailag is érett

— A csapat játéka legutóbb, a Táncsics ellen nem volt színes. Ez érthető is. Mi elsősorban »»gólt nem kapni« jelszóval léptünk pályára. Minthogy a következő ellenfelünk is nagyobb tudású csapat lesz mint a miénk, újból csak ezt a harcmodort kell majd alkalmaznunk — mondta Kovács János, majd bemutatta csapatát. Kardos és Perlaki a két kapus. Kardos tapasztalt játékos, egyike a legidősebbeknek (harmincéves) jól irányítja a védelmet. A hátvédsorban és a középpályán Fábián, Kékesi, Tomisa, Gelencsér, Kovács L., Czuczka és Bamoki Lajos jön esetenként számba. A támadó- sorban Horváth L., Szanyi, Barnaki György, Homoki, LiA Balatonfenyvesi MEDOSZ labdarúgó-csapata. Álló sor balról jobbra: Homoki, Szanyi, Kovács, Horváth V, lápok, Gelencsér. Guggolnak: Czuczka, Barnoki IL» Bamoki I., Tomisa, Horváth II Elöl: Kardoscsapat életéről beszélgettünk, természetesen szó esett a bajnokságról. Az együttes eredménye az idei tavaszi fordulóban közepes. De annál szebb a fenyvesiek sikersorozata a Magyar Népköztársasági Kupában. Az Ordacsehi elleni 1:0, majd a Balatonboglár elleni 2:0 még nem sejtetett különösebbet. Amikor azonban az NB III-as Marcali Vörös Meteor sem tudott gólt rúgni a fenyvesi kapuba, akkor már érződött, hogy Balatonfenyvesen igen komolyan veszik a labdarúgó MNK-t, s a Szabad Föld Kupában is szeretnének a

pők és Horváth Gy. pályázik az egyes helyekre. A fenyvesi csapatnak inkább a védelem a fő erőssége De mint a példák mutatják, a csatársor is fel tud nőni esetenként a feladatokhoz.

Kis egyesület a Balatonfenyvesi MEDOSZ, de — mint a labdarúgó esete példázza — nagy csatákban bizonyította már, hogy ahol a sportkör vezetői megteremtik az erkölcsi és az anyagi alapot, biztosítják a megfelelő légkört, ott a jó eredmények sem maradnak eL

Kovács Sándor

MINT AJ! ŰSZÖSPORT

SZERELMESE, aki versenyzőként 25 évet töltöttem el az uszodákban, de úgy is mint a Beruházási Vállalat vezetője, mágam is csatlakozni kívánok Kovács Béládnak, a Kaposvári. Rákóczi SE elnökhelyettesének az elmúlt betek során a Somogyi Néplap hasábjain megjelent vitacikkéhez, amely megyei úszósportunk jelenlegi helyzetével, további útjával foglalkozott

Bár a megye területén elég szép számmal találhatunk már sportolásra alkal- rhas medencéket, sajnos mégis azt kell mondanom, hogy a somogyi úszósportot egyelőre csak Kaposvár úszó- sportja jelenti. Illetékes helyeken már többször hangoztatott véleményem szerint mindenütt meg lehet teremteni a kellő szintű úszóéletet, ahol a lehetőségek, vagyis a sportlétesítmények adottak- S a medencék partjain természetesen szükség van azokra az áldozatkész sportemberekre, akiik nevelő munkájúkkal a ' versejnyző- gárdát ki tudják alakítani.

Vita az úszósportról

Kulcskérdés: a meleg víz

A KÜLSŐ SZEMLÉLŐ e

sorokat .olvasva rögtön arra gondolhat: lám, ott a valóban minden igényt kielégítő kaposvári fedett uszoda, ott a pompás 50 méteres versenymedence, a szakosztályok mellett lelkes edzőgárda tevékenykedik, és az eredmények — néhány gyermekúszó kivételével egyelőre mégis sók kívánnivalót hagynak magúik után. Nyugodtan felvetheti bárki: miért nem jobbak az eredmények?

Valóban számos város örülne annak, ha a kaposvárihoz hasonló szép fedett uszodája és nyitott verseny- medencéje lenne. Annak viszont senki nem örülhet, hogy a fedett uszoda, amióta csak üzemel, melegvíz-problémákkal küszködik,' nem beszélve a fűtésről. A nyitott verseriymedence elkészült ugyan, minden igényt kielégíthetne, ha lenne benne megfelelő hőmérsékletű ráz.

EZ A VÁLASZ arra is, hogy versenyzőink teljesítményei miért nem érik él legalább az országos szintet. Aki ma az átlagot meghaladó eredményt alkar felmutatni, annak naponta több órét kell a vízben eltöltenie; ezt pedig csak megfelelő hőmérsékletű víznél lehet megkövetelni. Amíg az elkészült létesítményeket nem tudjuk megfelelően üzemeltetni, vissza kell fogni várakozásunkat, reményeinket az eredmények tekintetében.

Azon túl, hogy yéléményem szerint a fedett uszodát folyamatosan üzemeltetni ■ kellene (hétfőn ugyans szünnapot tart),- a nyvtótf vérsfinymedencét is legalább tíz hónapon keresztül kellene 'a versenyzők' rendelkezésére ’ bocsátani. Ehhez viszont meleg vízre lenne szükség, — ami jelenleg nincs, illetve a mennyisége nem elegendő.

Feltétlenül szükségesnek tartom újabb melegvízkutak fúrását, továbbá — épben a város nehéz vízhelyzetére tekin- tetteil — a vízforgató berendezés megépítését. Ez utóbbihoz egyébként a kiviteli tervek két év óta rendelkezésre állnak,,

AZT REMÉLEM, hogy e néhány sorral sikerül a figyelmet ismételten felhívnom: még vannak tennivalók a kaposvári fürdőkombinát körül, s e létesítmény teljes kiépítése helyett kár — vagy éppen hiba — lenne megállni félúton. Mind a megyeszékhely' fürdőzést kedvelő társadalmának érdeke, mind a somogyi úszó- sport bíztató újraindulása amellett szól, hogy a kaposvári fürdő kialakítását annak rend- je-módja szerint be kell fejezni. Ha az előbb leírt feltételeket az illetékesek biztosítják, meggyőződésem — ismerve edzőink áldozatkészségét, ké- oességeit —, hogy úszóvear- senyzőihk eredményei ugrásszerűen javulni fognak. ■

Győr-íí Endre,

a megyei úszószövetség

elnöke

Mai műsor

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

A KÁVÉHÁZ. Előadások: 15 órakor (Vörösmarty-bérlet) és 19 órakor (Katona-bérlet).

Tapsonyban 20 órakor; NYUGTALAN boldogság.

VÖRÖS CSILLAG

Matiné, de. fél 11 órakor: ÁLLAMI ÁRUHÁZ.

3, 5 és 7 órakor: JÖTTEM, LÁTTÁIM, LŐTTEM. Színes, olasz—spanyol westernparódia.

SZABAD IFJÚSÁG

4 és 6 órakor: VIGYÁZAT, HEKUS! Színes, francia bűnügyi film víg játék.

8 órakor: A VERES IS MADAK. Színes magyar film víg játék. Csak 46 éven felülieknek!

LATINRA FILMSZÍNHÁZ

Fél 4 és fél 6 orakor: A HALI<~ GATAG EMBER. Színes amerikai film.

MÁJUS 1. FILMSZÍNHÁZ, SIÓFOK

Matiné de. 10 órakor: TILTOTT VULKÁN.

5 és 7 orakor: N. N.. A HALÁL ANGYALA. Színes magyar film

TELEVÍZIÓ

Budapest:

9.50: ISikolatelevízió. 9.55: Műsorismertetés. 9.56: Csak gyerekeknek! 10.40: Ifjú hegedűsök és gordonkások versenye. 11.00—12.30: Telesport.. 15.10: Iskola televízió. 15.35: Reklámműsor. 15.40: Frédi és Béni. avagy a két kökorszaki szaki. 16.05: Filmesztétika-vetélkedő. 16.55: RekLámmüsor. 17.05: Nótaszó. 17.25: Delta. 17.55: Nyitott könyv. 18.55: A világ térképe előtt. 19.05: Esti mese. 19.20: Tom Sawyer kalandjai. Magyarul beszélő • angol gyermekfilmsorozat. 19-55: Szünet. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Törökországi látogatás. Riportfilm a magyar parlamenti utlegáoió törökországi útjaróL 20.35: Maigret felügyelő. Magyarul beszélő, angol bűnügyi film. Majestic pincéi. 21.25: Divat? Divat! 21.55: Tv-hír- adó. — 2. kiadás. 22.20: Reklám- revű.

Zágráb

9.00: Barazda. 9.30: Makedón népi muzsika. 10.00: Földművelőknek. 11.30: Varázsfuvoláesku. Film

gyerekeknek. 13.20: Országos bir- kózóbajnokság. 15.00: Kosárlabda világbajnokság: USA—Panama

vagy Uruguay. 17.30: Rajzfilm. 17.50: Shakespeare: Csókolj meg, Kata. Játékfilm . 19.50: Villanófény. 20.35: Tíz parancs. 21.15: Kosárlabda világbajnokság: Szovjetunió—Csehszlovákia II. félidő közvetítése. 22.00: Videoton. 22.15: Sportszemle. 22.50: Nem kötelező: A szerelem nevében.

Osztrák tv

16.00: Gyermekműsor 6 éves kortól. 18.30. A muzsika öröme. 19.00: Tv-híradó. és a hét kérdései. 19.30: Sporthírek. 20.15: A vihar. William Shakespeare színjátéka. 22.35: Tv-blrado. 22.50: Éjszakai film.

KOSSUTH RADIO

6,00: Hírek. 6.10—7.88: Kellemes vasárnapot: 7,SS: Hallgatóink figyelmébe! 8.00: Hírek, 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Halig — kép... — magazin. 9.50: Olvasmányélmények. 10.00: Hírek. 10.03: Játszunk zenét! 11.12: Rádióreklám. 11.17: Bihari Sándor és Simái Mihály versei. 11.SH: A Berlini Fílm- harmonikusok lemezeiből. Közben: 12.00: Hírek. 13.05: Nem

azért mondom... 13.15; Rádiólexikon. 13.45: Az évszázad nagy Beethoven-előadói. 11.41: Találkozás a mával — a íjordok és a vikingek hazájában. 15.00: Hírek. 15.03: Könnyűzenei olimpia. 16.40: Oííenbach-operettekből. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: A Rádióegyetem antológiája. 17.52' Nótakedvelőknek. 18.33 Közvetítés KK labdarúgómérkőzésekről. 19.20: Hírek. 19.30.; Hangszerszólók. 19.50: Ablak . . . 20.50: Odüsszeia. 22.00: Hírek. 22.10: A vasárnap sportja. 22.20: A Shadows együttes játszik. 22.35: Bach- és Mozart-művek. 24.00: Hírek. 0.10—0.25: Virágénekek.

PETŐFI RÁDIÓ

7.00; Az evangélikus egyház félórája. 7.30: A. Schweitzer orgonái. 7.50: Miska bácsi lemezesládája. 8.20: Zenei anyanyelvűnk. 8.30: Operakalauz. 9.30—12.06: Szívesen hallgattuk... 12.06: Jó ebédhez szól a nóta. 12.55: Pingvinpaj-ádé. 13.35: Jelentés az országos kötöttfogású birkózóbaj nokaágról. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14-00: Táskarádió. 15.00: Jelen időben... 15.30: Mit hallunk? 16.00: Hírek. 16.05: Költők albuma. 16.20: Liszt: F aus t- szimf ó nia. 17.32: Égig éró

nagy fa. 18.00: Hírek. 28.05:

riu Oláh: Csángó kantáta. 18.18; Tudósaink arcképcsarnoka. 18.34; Richard Strauss: A róasalovag. Közben: 19.50: Jó estét, gyerekek! 20.00: Hírek. 22.40: Népdalok. 23.00: Hírek. 23.10:' Jolantha. 24.00—0.10: Hírek.

URH

16.00: Hírek. 16.05: Csak fiatalok* nak! 17.35: Hanglemezparádé..

18.05: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. 19.25: Fernando Previtali Rossini- nyitányokat vezényel. 20.03: Az 1969. évi prágai dzsessZfesztivál műsorából- 21.03: Üj lemezeinkből. 22.23: Wolfgang Schneiderhan hegedül.. 23.00—23.10: Hírek.

Holnapi miisor

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

Segesden 20 órakor: NE SZOB* JATOK BELE.

VÖRÖS CSILLAG 5. 7 és 9 órakor: N. N., A HÁLÁL ANGYALA. Színes magyar film. (V. 20-ig.)

SZABAD IFJÚSÁG 4, 6 és 8 órakor: VTLAGFIAK, Magyarul beszélő csehszlovák Símvígjáték. Csak 14 éven felülieknek! (V. 20-ig.)

MÁJUS L FILMSZÍNHÁZ, SIÖFOK

7 órakor; JÖTTEM, LÁTTÁM. LŐTTEM. Színes, olasz—spanyol westernparódia.

TELEVÍZIÓ

Zágráb

17.15: Magyar nyelvű kulturális panoráma. 17.50: Tarka kis labda. Bábjáték. 18.15: Tv-óvoda. 18.30: Tudomány: A modem világ. 19.00: Villanófény. 19.05: Maximéter.

20.30: Kosárlabda-világbaj nokság;

Jugoszlávia—Brazília. 22.00: Tv- dráma.

Osztrák tv

17.35: Barátom, Fliuka. Ifjúsági műsor. 18.00: Kontakt. 19.25: Az ORF ma este. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sporthírek. 20.15: Tv-játék, 21.40: Artur Rubinstein portré,

22.55: Tv-híradó.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reggelig... 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Zenekari muzsika. 9.00: XIX. századi magyar dalok Vecsey Jenő hangszerelésében. 9.17: Rádióbörze. 9.25: A hét előadóművésze. 10.00: Hírek. 10.05: Szabadalmi irodalom 10.35: Bach: d-moll angol szvit. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Robert Merrill énekel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 13.45: Édes anyanyelvűnk. 14.05: Zongoramüvek. 14.28: Koruspódium. 14.39' Magyarország fölfedezése. 15.00: Hírek. 15.10: Harsai! a kürtszó! 15.45: Pedagógusszemmel Amerikában. 16.00: A vilaggazdaság hírei. 16.05: A varázsfuvola. 16.39: Anno 2070 ... 16.49: Mai témák — mai dalok. 16.58: Hallgatóink figyelmébe i 17.00; Hírek. 17.05; Külpolitikai figyelő. 17.20: Beethoven- művek. 17.45: Van uj a Nap alatt! 18.00: Sajtókonferencia. 18.58:

Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.25: Sporthírado. 19.35: Ránk! Dezső zongorázik 20.07: Nóta- és népdalest. 30.571 Hirek. 31.00: Dupla vagy semmi, 22.00: Hirek. 22.20: A Stúdió 11 játszik. 22.49: Mai grúz költők versei. 23.05: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara játszik. 24.00: Hírek. 0.10—0.25; Filmzene.

PETŐFI RÁDIÓ

6.20- Torna. 6.30—3.05; Azonos a Kossuth-m.űsorral. 8.05: Kedvelt régi melódiák. 9.00—10.00: Bzeregy délelőtt. .. 10.00—11.43 Zenéi

műsor üdülőknek- 11.45 a növényvilág bédekere. 12.00 Händel- müvek. 13.00: Hírek. 13.03: Nem könyű mesterség énekelni. 13.20 Haydn-művek, 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés, 14.00—18.00: Kettőtől hatig . 18.00: Hírek. 18.10—

19.54; Közkívánatra. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00- Esti Krónika H. 20.25- Oj könyvek. 20.28: Las- sus-madrigálok. 21.00- Rádiószínház. 22.00: Ifj. Magyart Imre nép: zenekara játszik. 22.23- A hét előadóművésze. 23.00: Hirek. 23.15- Tánczene éjfélig. 24.00—0.10: Hírek, URH

18.00: Hirek. 18.10; -Tánczenei koktél. 18.55: Orosz nyelvtanfolyam felnőtteknek. 19.10:'.Kadosa Pál: József Attila-dalok. 19.32 : 25 év. 19.42: Manón Lescaut. :’0.30:; A dzsessz kedvelőinek. 21.00: Látták, hallottuk . . . 21.20: Hangfelvételek

felső fokon. 23.00—23.20: Hírek.

Ssolare^ gyümölcsre

a háztáji biztosítást és az épiilet- és háztartási biztosítást kiegészítő

jégbiztosítás

köthető.

A biztosítási díj a növényfajta és a terméshozam szerint alakul. A jégbiztosítást tanácsos mielőbb megkötni, mert jégveri, növény már nem biztosítható.

Felvilágosítással szívesen állnak rendelkezésre fiókjaink, körzetfelügyelőink, meghízottá,ink.

ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ

(7572)

SOMOGYI NÉPLAP

Vasárnap, 1970, május 1L