Somogyi Néplap, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-30 / 100. szám
Tizenhét csapat indult a tájékozódási futásban A nádasdi erdészháznál volt a rajt. Tizenhét csapat félszáznál több versenyzője vágott neki az első hivatalos somogyi tájékozódási futóverseny nyoickilométsres távjának. A Fonyód! Gimnázium 7, a Táncsics Gimnázium 6, a Munkácsy Gimnázium 4 együttest állított rajthoz. Az Idénynyitó csapatbajnoksági versenyen (amely III. osztályú minősítésű volt) pompás versenyeket láttunk, s az alábbi eredmények születtek: Férfiak 1. Fonyód (Knoll, Szeibert, Kormos) 83 perc. 2. Munkácsy 96 perc. 3. Táncsics 140 perc. Ifjúsági fiúk 1. Táncsics Gimn. (Langó. Pécsi, Kovács L.) 79 perc, 2. Munkácsy 81 perc. 3. Munkácsy Gimn. B 122 perc. Ifjúsági lányok 1. Táncsics Gimn. (Vajda, Stadler) 141 perc. 2. Fonyódl Gimn. 220 perc. Mától három napon át Országos vidéki ökölvívó-bajnokság Kaposváron Hától kezdve három napon ál az országos felnőtt III. osztályú vidéki egyéni ökölvívóbajnokság színhelye lesz Kaposvár. A Magyar Ökölvívó Szövetség a Somogy megyei szakszövetséget bízta meg a rangos verseny lebonyolításával. Ma, 30-án délután 4 órakor a Dózsa sportcsarnokban kezdődnek meg a küzdelmek. Május 1-én (ugyancsak délután 4 órakor) a Latinka Művelődési Központban lesz a folytatás, és szombaton délelőtt 9 órakor ugyanitt kezdődnek a döntők. Szegfi László, a megyei ökölvívó szakszövetség elnöke elmondta, hogy ennyi versenyző talán még sosem lépett kötelek közé Kaposváron, mint most. Huszonhat sportkör 88 felnőtt ökölvívót nevezett. A tornán elsősorban azok indulhatnak, akik a Szegeden, Pécsen, Székesfehérváron és Nyíregyházán megrendezett területi döntőkön az első, ill. a második helyen végeztek. Néhány versenyző mint meghívott szerepel. Az első napon legalább negyven pár lép a kötelek közé. A második fordulóban húsz-huszonkét mérkőzéssel lehet, számolni, de a döntőben is tizennyolc-húsz pár csatázik. Az indulók között találunk országos bajnokot, utánpótlás válogatott kerettagot — mondta Szegfi László. A kaposvári versenyzők közül négy-öt fiatal indul. Biztató eredmények az évadnyitó atlétikai versenyen Asztalitenisz NB III K. Kinizsi—K. Vasas □. 9:7 Gy.: Dómján (3). Kovács (2), Bérdy II. <2>, Szalai (2), ill. Katona (4), Péter. Eléggé »titokban« rendezte meg Kaposváron évadnyitó versenyét az atlétikai szövetség. Az idénynyitón néhány biztató eredmény született, jelezve, hogy atlétáink nem töltötték tétlenül a felkészülési időszakot. Bár a legjobbak közül jó páran hiányoztak, mégis érdekes, szép versenyt látott az, aki betévedt a Dó- zsa-pályára. Reményt keltő a kalapácsvetők rajtja. Április 30 CSÜTÖRTÖK Katalin Milyen lesz az időjárás? A várható időjárás ma estig: Átmenetileg felszakadozó felhőzet. Többfelé eső. Időnként megélénkülő nyugati, északnyugati szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 15 fok kö* rül lesz. A Somogyi SE és a Kiss J. SE a Felszabadulási Kupa csoportelsője A hetedik forduló mérkőzéseit játszották a Felszabadulási Kupa labdarúgó-csapatai. A Balaton csoportban a Kapolyi Kiss J. SE továbbra is három pont előnnyel vezet a TEKE Csak a K. Vasutas nyert az összevont megyei CSB-n Folytatták az összevont megyei csapatbajnokság tekecsapatai is’. A forduló meglepetése, hogy a listavezető K. Spartacus hazai pályán kikapott. A K. vasutas megszerezte első győzelmét. Meglepetés, hogy a Fáklya együttese vesztesként tért haza Gellénházáról. , Nagykanizsai Bútor—K. Spartacus 5:3 (2615:2005). K. Vasutas—Szekszárdi Spartacus 5:3 (2452:2445). Gellénháza—K. Fáklya 6:2. táblázatom. A Dráva csoportban helycsere történt. Babó- csát most a nagyatádi Somogyi SE váltotta fél az élen, Dráva csoport 1. N. somogyi SE « * l l 14:5 9 2. Csurgó 6 3 2 1 8:4 8 3. Babóosa 7 4 - 3 15:16 8 4. K. Rákóczi n. 8 3 1 2 16:6 7 5. K. V. Lobogó 6 3 1 2 23 :B 7 6. Nagyatád 6 3 - 3 13:8 6 7. Toponár 7 2 1 4 7U7 5 8. Somogytamócn 6 2 - 4 5:26 4 9. K. Dózsa 6 1-5 7:17 2 Balaton csoport 1. Kiss J. SE 1 2. K. Táncsics n. 3. Lengyeltóti 4. Zamardi 5. K. Vasutas 6. Tab 7. Fonyód 6 5 - 1 18:5 10 6 4 11 11:5 9 6 3 - 3 5:4 6 8 3 - 3 11:12 6 5 3 - 2 8:9 6 7 2 2 3 10:13 6 6 2-4 12:17 4 8. Balalonboglar 7 2 - 5 6:13 4 9. Ordacsehi 5113 7:13 3 Néhány jobb eredmény: Férfiak: 100 m: 1. Korona (K. Dózsa) | 11.3, 2. Tóth (Siófok) 11.7, 3. Ivanov (K. Dózsa) 11.7. Ifjúságiak: 1. Tihanyi (K. Gaz- dász) 12.3. Serdülők: 1. Hajas (Sportiskola) 12.1. — 400 m: 1. Végvári (Barcs) 53.1. Ifjúságiak: 1. Makkos (Fonyód) 57.8. Serdülők: 1. Hirt (Sportiskola) 57.4. — 15C0 m: 1. Pajor (Siófok) 4:14.4. 2. Horel (Siófok) 4:18.2. Ifjúságiak: 1. Makkos (Fonyód) 4:35.5. Serdülők: 1. Schrenk (Siófok) 4:42. — 100 m gát: 1. Terlaki (K. Dózsa) 16.2. — Távolugrás: 1. Ivanov (K. Dózsa) 679, 2. Junászka (Siófok) 666. Ifjúságiak: 1. Faludi (K. Dózsa) 615. Serdülők: 1. Hartmann (Gépipari) 527. — Súlyíökés: Ifjúságiak: 1. Vörös (K. Gazdász) 11,9 m. Serdülők: 1. Ojtó (Sportiskola) 12,06 m. — Kalapácsvetés: 1. Tóth F. (K. Dózsa) 54.14. 2. Balló (K. Dózsa) 51,52. 3. dr. Tóth (K. Dózsa) 36,58. Nők: 100 m: Ifjúságiak: 1. Szabó (Balatonboglár) 13,9. Serdülők: 1. Szendi (Sportiskola) 13,9. — 400 m: 1. Bánhegyi (Siófok) 60.7. Ifjúságiak: 1. Szabó (Balatonboglár) 61.6. — Távolugrás: 1. Horváth (K. Dózsa) 447. Ifjúságiak: 1. Bánó (K. Dózsa) 479. Serdülők: 1. Simon (Sportiskola) 446. — Diszkosz: 1. Horváth (K. Dózsa) 27,30. Ifjúságiak: 1. Szabó (Siófok) 25,20. Serdülők: 1. Matics (Sportiskola) 30,02. — Nagyközséggé nyilvánít- | ják Fonyódot, Csurgót és Nagybajomot 1970. július 1- ével. A nagyközséggé szervezésre az érdekelt járási tanácsok végrehajtó bizottságai, valamint a községi tanácsok végrehajtó bizottságai intézkedési tervet készítettek. — A magyar képzőművészet reprezentatív bemutatóját rendezik meg évről évre a tihanyi múzeumban nyaranta. Az idén Martyn Ferencet hívták meg a jelentős kiállításra. Május 10-én nyitják meg gyűjteményes tárlatát, melyen a festő ötven olaj képpel és számos irodalmi vonatkozású rajzzal szerepel. A kiállítást Takéts Gyula nyitja meg. — Arany- és gyémántdiplomát kapnak azok a pedagógusok, akik ötvein és hatvan éve szerezték meg oklevelüket. A Pedagógusok Szakszervezetének megyei bizottsága gyűjti össze az érdekelt nyugdíjas pedagógusok névsorát. Akik az oklevélre igényt tartanak, kérhetik a névsorba való felvételüket. — Honvédelmi nap. A Lenin-centenárium tiszteletére közös, jól sikerült honvédelmi napot rendezett a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat MHSZ-alapszerve és KISZ-szervezete. — Tizennégyen vesztettek életüket és tízen sebesültek meg Dél-Peruban, amikor egy autóbusz a Rosairo-folyó fahídjái-ól a vízbe zuhant. — Ünnepi taggyűlés. Az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat kommunistái ünnepi párttaggyűlést tartottak kedden este. Itt adták át a vállalatnak a múlt évi jó munkájával elnyert Szocialista munka vállalata oklevelet. — Tucatnyi nui szerállást helyeznek el ezekben a napokban a Balatonon a Vízgazdálkodási Tudományos Kutató-intézet munkatársai. A szél irányát és sebességét, valamint a párolgást mérik automatikusan, Tihanynál áramlásmérőt helyeznek ki, Az adatokat a Balaton part- építési munkálatainál, a kő- gátak építésénél és általában a tó életének tanulmányozásánál használják fel. — A műit évi eredményes munka elismeréséül a mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint az ÉDOSZ elnöksége dicséretben részesítette a Somogy megyei Gabonafelvásárló ás Feldolgozó Vállalatot. Az oklevelet tegnap az ÉDOSZ és a Gabonatröszt képviselői adták át a vállalatnak, ugyaniakkor hatvanan kiválódolgozó-jelvényt, többen pénzjutalmat kaptak. i— Melina Mercouri, az állampolgárságától megfosztott híres görög színésznő vasárnap a Royal Albert Hallban felolvasta Mikisz Theodora- kisz üzenetét. »A győzelem napjáig fogunk harcolni, amíg csak a demokrácia újraéled, és Görögország szabad lesz« — üzente a jelenleg Párizsban gyógykezelés alatt álló világhírű görög komponista- Melina Mercouri az üzenet felolvasása után két Theodorakisz-szerze- ményt énekelt el. 25 évvel ezelőtt, 1945. április 30-án tűzték ki a szovjet katonák a vörös zászlót a berlini Reichstag ormára, ezzel mintegy Jelképesen is betetőzve a fasiszta Németország fölötti győzelmet. A második világháború utolsó napjait idézi ez a történelmi esemény. Végképpen összeszerelt a hurok a még mindig elkeseredetten harcoló német egységek körül. Hitler most már maga is kénytelen volt tudomásul venni, hogy elvesztette a játszmát; végrendelkezett, maja amikor a kora délutáni órákban megtudta, hogy egy szovjet ezred behatolt a birodalmi gyűlés, a Reichstag épületébe, az előző uap feleségül vett Éva Braunnal öngyilkosságot követett el. Az SS- legények a bunker mélyéből felcipelték a két holttestet a kancellári palota kertjébe, ott 200 liter benzint öntöttek rájuk, s a holttesteket elégették. Közben a Reichstag épületében folyt az elkeseredett harc. Egyik részvevőjük, Szjanov őrmester, a Szovjetunió Hőse így beszéli el a csata lefolyását: »Amikor a széles lépcsőre érdnk, golyózáporban kell felfelé haladnunk. A németek minden oldalról tüzelnek. Vörös színű rakétával próbálok Jelt adni, de a mieink aligha veszik észre. Minden füstbe és lángba borul. Aztán nagynehe- zen Sikerül helyreállítanunk a távbeszélő-összeköttetést, és Jermakov szakaszvezető elsőként jelenti a hadseregparancsnokságnak t a Reichstag épületében harcolunk. Majd röviddel utána: Kantarlja tizedes és Jegorov szakaszvezető már kitűzték a zászlót az épület kupolájára!« — Felhívás. A Balaton vízrendszerén a kősüllő halászati és horgászati tilalmát 1870. május 15-ig meghosszabbítottam. Tóth Lajos, a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztály vezetője. a sw — EXTRA HÍR! Tavaszi, nyári íérfip&ntallót minden különléges méretben, postai utánvéttel, azonnal szállít az Extra Aruház. Farmernadrág 170 Ft-tól, pantalló gyürtelenltett, szintetikus anyagból 335 Ft-tól, tiszta gyapjú pantalló 420 Ft-tól. A szín és méret feltüntetésével a rendeléseket az Extra Aruház csomagküldő szolgálatának elmére kérjük: Budapest. VE., Rákóczi út 4. (2861) — Értesítjük a lakosságot, hogy május 3-án Kaposváron országos állat- és kirakodóvásár, valamint autó-, motorvásár lesz. (7398) MAI 37. — Na jó, akkor másképp kérdezünk. Vetkőzz le szépen tetőtől talpig! Meztelenre! Igaz. a pucérságO(i megviseli majd a szeméremérzetünket, de mi ezt is kibírjuk. Nézd, édes fiam. amíg levetkőzöl, addig szépen kikészítem ide az asztalra a jegyzőkönyvet, a tollat meg a tintát. Majd meg fogsz róla győződni, hogy mennyire indokolt az előrelátásom. Balogh Mihály úgy viselkedett, mintha egyedül lenne a szobában. Csak ezzel tudott védekezni a megszégyenítés ellen. Felöltőjét önkéntelenül a közeli székre tette, mire Welnhoffer ráordított: — A padlóra hányd a rongyaidat! Ha egyáltalán voltak fokozatai Balogh Mihály gyűlöletének, akkor Weinhoífert gyűlölte a legjobban. Napközben ritkán avatkozott a vallatásba a polgári felderítés m-egvei parancsnoka, annál buzgóbban tette pokollá a foglyok éjszakáit. Kísértetjárásai éjfél után kezdődtek. Részeg üvöltözéssel csörtetett az alagsorba, a folyosóra terelte a letartóztatottakat és megszállottan ütlegelte őket órákon át. Különösen a József Attila Kör tagjait szerette gyötörni. Addig gu- mibotozta, rugdalta a kínzásoktól eltompult fiatalembereket, amíg erőt nem vett rajta az álmosság és a kimerültség. Mihelyt Balogh Mihály mezítelenre vetkőzött, hárman megragadták: jobb karjába és vállába a bikaerős Dobrai őrmester markolt, balról Wein- hoffer és Bede zászlós kapaszkodott rá. Eközben Faragó Béla az áramfejlesztő géppel volt elfoglalva. Intésére térdre kényszerítették a foglyot. Faragó az áldozatra parancsolt: — Nyelvet kilöteni! Demeter, látva a vonakodást, Balogh Mihály, fejére suhintott a gumibotjával. Erre az még jobban összezárta a száját. Faragó megragadta a cserópkályha mellett heverő piszkavasat. Balogh Mihály keményen összeharapott fogsorainak esett vele, s addig verte, feszegette, amíg a fogoly megadta magát. Kioltott nyelvére erősítették az egyik huzalt, amely csipeszben végződött. A másik pólus huzalát a fül mögötti ideggócra csíptették. Balogh Mihály számára világos volt, hogy mi vár rá. Próbálta magáról lerázni eleven béklyóit, de annyira erősen tartották, hogy moccanni sem tudott térdelő helyzetében. Faragó lassan forgatni kezdte az áramfejlesztő karját. Az áldozaton heves remegés futott végig. Faragó egyre gyorsabban tekerte a forgató- kart, és Balogh Mihályból hosszú-hosszú üvöltés szakadt fel. Csökkent az áramerősség, majd Faragó teljes odaadással megforgatta a sátáni masinát. A szenvedés hirtelen megsokszorozódása robbanó energiát szabadított fel a fogolyban. Iszonyú erővel rúgta magát talpra, s a testébe csimpaszkodó nyilasokat messzire röpítette. Azok íeltápászkodtak, dü- hödten rárohantak. rúgták, öklözték. Balogh Mihály csupasz teste fénylett a verejtéktől, és ahogy vonaglott az ütések alatt, iszappá mázolódott rajta a padló szennye. — Talán mégis elegánsabb lenne, ha aláírnád a jegyzőkönyvet — beszélt hozzá fu- volázó hangon Demeter. Balogh a csendőrfőhadnagy- ra nézett semmire sem hasonlító tekintettel. Demeter Zoltán értett belőle. Alig észrevehetően biccentett Dobrainak. A nyilasok vékony kötelet szedtek elő. Sűrű hurokkal megkötözték Balogh Mihály kezét, lábát, majd újra a padlóra lökték. Alaposan begyakorolta már Faragó az emiberkínzás minden fázisát. Mesterségszerűen foglalkozott a masinával, és semmi jelét sem mutatta annak, hogy tele van sérelemmel alantas szerepe miatt. Tehetetlenül, gúzsbakötve hevert előtte Balogh Mihály. Ismét működésbe hozta az) áramfejlesztőt. Az elektromos-! ság hátborzongató zűrzavart! okozott a szervezetben, össze-j vissza kapkodtak a felriasztott] reflexek, vadul tiltakoztak az! áram támadása ellen. Balogh! Mihály lehetetlen, idomokba^ forgatta a testét, cibálta köte-i lékeit. Velőt rázó üvöltésétől! még a nyilasok is megborzongtak. — Ne lármázz, beteg van a* másik szobában! — szólt rá* Faragó anélkül, hogy' abba-* hagyta volna az áramfejlesz-J tést. A sűrű borzalmakban ver-i gődő férfi véresre rágta nyelvét. Dúlt arca annyira el-# torzult, hogy nem hasonlított önmagáira. Amikor már eszméletlen volt, gépiesen rángott tovább az áram hatására. — Hagy abba! — rendelkezett Demeter. — Locsoljátok fel! Kivisszük Ácsra házkutatást tartani. Meg kell találnunk azt a rohadt klisét. Gyanújukat arra alapozták, hogy valamennyi röplapon felismerték Balogh Mihály ujjle-# nyomatát. # A Nemzeti Számonkérő Szék? politikai főnyomozója perdöntő*1 bizonyítékot akart. Fitogtatni ( szerette volna kivételes szák-? mai talentumát. Ügy képzelte^ el a hadbírósági tárgyalást, hogy leteszi majd dr. Dominies Vilmos hadbíró őrnagyi asztalára a József Attila Kör*, nyomókiiséjét, a legfoglalt pa-J pírokkal és festékkel együtt. , (Folytatjuk) .? HtM60P CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ: TÜZET VISZEK. Előadások 15 órakor (Noszlopy-bérlet) és 19 órakor (Szigligeti-bérlet, Építőipari Vállalat). VÖRÖS CSILLAG: 5 és 7 órakor: UTAZÄS A NÁP TÜLSÖ OLDALARA. Színes, tudományos-fantasztikus angol film. (V. 3-ig.) SZABAD IFJÜSÄG: « 4, 6 és 8 órakor: ISTEN HOZTA, ŐRNAGY ŰR! Örkény István Tóték c. regénye színes magyar filmen. (V. 1-ig.) MÄJUS 1. FILMSZÍNHÁZ, SIÖFOK: 7 órakor: ÍTÉLET. Magyar film. TELEVÍZIÓ Budapest 9.00: Műsorismertetés. 9.01: Antonius és Gugyerák. (Ism.) 10.20: Korszerűbb háztájit! 10.40—11.30: A borotva éle. Tévéjáték. 16.18: Műsorismertetés. 1G.20: Telizsák . . . 16.50: »Életem főműve.« 17.20: A természet arca a művészetben. 17.40: Hírek. 17.45: Magyar Parnasszus. 18.05: Képes Kalendárium. 18.35: Pamir 69. 19.00: Cicavízió. 19.10: Tom Sawyer kalandjai. 19.4Ö: Gáspár Sándornak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a SZOT főtitkárának ünnepi köszöntője. 19.55: Szünet. 20.00: Tv-hir- adó. 20.20: »Zengjük a dalt. . . « 20.45: A 0416-os szökevény. Tévéfilm. IH. rész. 21.25: Nina Simone énekel. 22.15: Tv-híradó, 2. kiadás. Zágráb 16.45: Magyar nyelvű adás. 17.00: Beszélgetés és elgondolkodás. 17.50: Távcső. 18,30: Ismert zenekarok népszerű énekesek. 19.05: Terek — városkép. 19.30: Május elseje köszöntése. 20.35: Aktuális beszélgetés. 21.35: Sorozatfilm. Osztrák tv 18.25: Sportmozaik. 18.50: Leclerc felügyelő kalandjai, 19.30: Tv-hírD adó. 20.15: A látogatás. Tévéfilm. 2130: Tv-híradő. 21.45; Bácsi kám. Film vígjáték. KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek. 4.33; Hajnaltól reggelig. 8,oo: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Kórusok, hangszerszólók. 9.00: Mennyit ér 60 perc? 9.10: Schlmer: Fekete arany — szvit. 9.24: A magyar nyelv hete. tü.20: Zenekari muzsika. 11.14: Rádiószínház. Ház a kanyarban. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiákoktól. 13.58: A GELKA-tól távol. 14.08: Pol-beat. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: XJj zenei újság. 15.00: Hírek. Iá.05: Külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak! 16.03: Clemens és fia. 16.S6: Amerika népzenéje. 17.00: Hírek. 17.03: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. 18.33: Kerekes Tóth Erzsébet és Tekeres Sándor népdalokat énekel. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.30 : Kapcsoljuk a Fővárosi Operettszínházat. A víg Özvegy, Kb. 22.25: Spor hírek. Kb. 22.30: Táncoljunk! 24.00: Hírek. 0.10—1.56: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-müsorral. 8.05: Balogh Albert népi zenekara játszik. 8.45: Tallózás a világügj tóban. 9.00: Lám- mermoori Lucia. 9.43: Válaszolunk hallgatóinknak. 1Ö.O0: A zene hullámhosszán. n.50: Koczkás Sándor könyvszemléje. 12.00; Szvjatoszlav Richter Liszt-műveket zongorázik. 12.35: Elhangzott: 1970. X. 3-án. 13.00: Hírek. 13.03: vonószenekari muzsika. 13.43: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—15.05: Napraforgó, 15.05; Turisták ötperce. 15.1(1: Schubert: Pisztrángütös. 15.50: »A mi negyedszázadunk.- 16.00: Hírek. 16.05: Egy rádiós naplójából. 16.50 Szívesen hallgattuk. 17.27: Népdalcsokor. 18.00: Hírek. 18.10: Az Ifjúsági Rádiószínház bemutatója. Az esztergomi kőfaragó. 18.51: Dalok Leninről. 19.10: A Rádió lemezalbuma. 21.01: A színfalak mögött. 21.18: Rádlóhangversenyekröl. 21.48: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara Játszik. 23.00: Hírek. 23.15: Zongoramuzsika. 23.43: Népdalok. 24.00—0.10: Hírek. URH 16.00: Hírek. 16.05: Musicalekből. 17.00: ötórai tea. 18.00: Hírek. 18.10: Hangiemezparádé. 18.55: Orosz nyelvtanfolyam felnéttek- nek. 19.10: Szigeti József hegedül. 19.35: Kapcsoljuk az Erkel Színházat. Kb. 21.30: A dzsessz kedvelőinek. Kb. 21.40: OperakettősOk. 22.06: Muszorgszkij: Egy kiállítás képet. 22.45: Szervánszky Endre: Változatok zenekarra öt tételben. 23.00—23.15: Hírek. SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. április M, i-