Somogyi Néplap, 1970. február (26. évfolyam, 27-50. szám)

1970-02-27 / 49. szám

Lenin művei az Egyesült államokban (New York-i levél) — A Lenin-centenáriumra jelenik meg Amerikában Le­nin Állam és forradalom című műve. — A Mi a teendő? Lenin legnépszerűbb könyve az ame­rikai fiatalok körében. James Allen, az Egyesült Államok legrégibb, progresz- szív hagyományokkal rendel­kező kiadójának szavait idéz­zük. Az Intel-national Publi- ciers igazgatója így folytatta az APN tudósítójának adott nyilatkozatát: — A legjobbkor jött! Egy órával ezelőtt fejeztem be tárgyalásaimat a Britannien Encikplopédia gondozásában megjelenő Nagy könyvek cí­mű sorozatról. Ez a sorozat az emberi történelem legnagyobb alkotásait öleli fel. A kiadó- vállalat tanácsa a napokban hozott döntést az Állam és forradalom megjelentetéséről a Lenin-centenárium tisztele­tére. A példányszám igen ma­gas lesz, hiszen csupán az elő­fizetők száma 140 000. A mű a ml fordításunk alapján készül. A Britannica mind ez ideig »-nem ismerte el« Lenint. Most azonban úgy látszik be­látták, hogy a Nagy könyvek című sorozat egyszerűen el­képzelhetetlen nélküle. Tart­sa szem előtt, hogy vélemé­nyem szerint ez igen fontos fordulat, s ön az első, aki er­ről tudomást szerez. — Érdeklődést keltenek-e a mai Amerikában Lenin művei? — Az érdeklődés állandó és igen jelentős. A példányszá­mot illetően az Állam és for­radalom áll az első hel- r i A könyv a húszas évek ki óén jelent meg először Ameriká­ban, ötezer példányban. A har­mincas évek elején százezer példányban adtuk ki. Azóta iöbb kiadásban jelent meg, legutóbbi, tavalyi kiadásunk­ban húszezer példányban. A második helyen Az imperializ­mus, mint a kapitalizmus leg­felsőbb foka című Lenin-mű- vet említeném. *— Ügy tudom, az Önök kiadványait már megelőzte néhány Lcnin-kiadás Ame­rikában. — Valóban. 1924-ig néhány kisebb kiadó gondozásában je­Gazdálkodási verseny tsz-ek részére A Közép-somogyi Termelő- szövetkezetek Területi Szövet­sége az elmúlt évekhez hason­lóan az idén is meghirdette a szövetség területén levő ter­melőszövetkezetek részére a gazdálkodási versenyt. Ezút­tal külön rangot ad a Hazafias Népfront, a nőtanács és a KISZ közreműködésével szer­vezett vetélkedésnek néhány jelentős évforduló, mint ha­zánk felszabadulásának 25. év­fordulója, a Lenin-centená­rium, valamint az a tény, hogy ebben az évben fejeződik be a harmadik ötéves terv idősza­ka. A szövetség tagszövstkeze- tei két kategóriában verse­nyeznek: külön értékelik a jó és közepes közgazdasági adott­ságú tsz-ek eredményeit, és külön bírálják el a kedvezőt­len adottságú tsz-ek helytállá­sát. A feltételeket ismertették a gazdaságokkal, s a szövetség versenybizottsága kiírta a ju­talmakat is. Eszerint a kate­góriák győztesei tíz-tízezer fo­rintot, a második, helyezettek öt-ötezer forintot kapnak. A szövetség jutaimazza a kombájnosok betakarítási ver­senyében első, második és har­madik helyen végzett gépke­zelőket is 3000, 2000, illetve 1000 forinttal. Ugyancsali a szövetség biztosítja az anyagi fedezetet a KISZ által indított versenyek győzteseinek a ju­talmazására, így a Szakma if­jú mestere mozgalomban leg­jobb eredményt elérő verseny­zők között 3000 forintot, a leg­főbb ifjú traktoros verseny el­ső négy helyezettje között ugyancsak 3000 forintot osz- 'anak szét. A termelőszövetkezeteken elül a szocialista brigád cí­mért küzdő és a címet már el­nyert kollektívák versengésé­ben a győztesek erkölcsi és nyagi elismeréséről a terme­lőszövetkezetek gondoskod­nak. lent meg a Levél az amerikai munkásokhoz, A szovjethata- :om soron következő feladatai, A baloldaliság a kommuniz­mus gyermekbetegsége és né­hány más Lenin-mű. De bát­ran mondhatom, hogy 1924- ben alakult kiadóvállalatunk az első, amely tervszerűen, tu­dományos alapossággal és jó fordításokban közölte Lenin műveit. 1927-ben mi adtuk ki először az Egyesült Államok­ban a Materializmus és empi- iokriticizmus című könyvet, a .•ilághírű Lenin -műnék ez volt az első igazán jó angol nyelvű fordítása. A húszas évek végén és a harmincas evek elején sorozatban adtuk ki Lenin írásait. — Mennyire tehető az Egyesült Államokban ki­adott Lenin-művek össz- péidányszáma? — Nehezen tudnám meg­mondani. A moszkvai nem­zetközi könyvkiállításra, ame­lyet a Lenin-centenárium tisz­teletére rendeznek, már pontos adatokkal szeretnénk érkezni. Könyveink is ott lesznek ter­mészetesen a kiállításon, ame­lyen külön napot szentelnek kiadónknak. Megismertetjük a látogatókat azokkal az ame­rikai népdalokkal, versekkel, amelyekben a szociális igazsá­gosságért folytatott harc lenini eszméi tükröződnek. A cente­náriumra gyűjteményes ki­adást jelentetünk meg, címe: Lenin az Egyesült Államokról. Szépen illusztrált kiadásban jelentetjük meg Krupszkaja visszaemlékezéseit Leninről. Űj kiadásban jelenik meg az 1968-ban készült háromköte­tes Lenin-gyűjtemény. Tavaly újra kiadtuk a Mi a teendő?-t. Míg 1962-ben például három­ezer példányt, öt évvel ezelőtt pedig hatezer példányt ad­tunk el, addig az utóbbi idők­ben már félévenként kel el tízezer példány. 1969 végén húszezerre emeltük a példány­számokat, s a könyvek igen gyorsan fogynak, — Kik a legszorgalma­sabb vevők? — A fiatalok. Elsősorban a diákifjúság. A Mi a teendőd­ben saját kérdéseikre keres­nek választ. Igen fontos tény ez a mai Amerika megértésé­hez. G. Borovik /. 1944 késő nyarán a második világháború Magyarország számára is döntő fordulathoz érkezett. Augusztus közepén a szov­jet hadsereg Jassynál áttörte a frontot. A német hadvezető­ség megpróbálta ugyan a helyzetet stabilizálni, de az előrenyomulást nem tudta fel­tartani, a többi között azért, mert közbejött a román ki­ugrás. Augusztus 23-án a román kommunista párt és a román hazafias erők közös erőfeszí­tése megdöntötte Antonescu tábornok diktatúráját, azonnali fegyverszünetet kötöttek, és a román hadsereg szembefordult a németekkel. Ez azt jelen­tette, hogy a frontvonal, mely még mindig valahol a Kár­pátok előterében volt, a román kiugrástól számítva rövid időn belül Nagyváradnál és Ko­lozsvárnál húzódik majd. Ennek a helyzetnek szük­ségszerűen le kellett vonni a konzekvenciáit. A kormányzó azonban, aki végső soron a fe­lelősseget viselte, bár felismer­te a he'vzet komolyságát, neon sietett levonni a szükségszerű következtetéseket. Horthy és angolbarát kör­nyezete még mindig abban az illúzióban élt: a hadi és po­litikai helyzet úgy alakulhat, hogy nem a szovjet hadsereg, hanem a nyugati szövetsége­sek előtt kell kapitulálnia. Hiába figyelmeztették minden oldalról (angolszáz oldalról is), hogy erről nem lehet szó, to­vábbra is ebben bizakodott. De lássuk a tényeket. Egy nappal a román kiug­rás után, augusztus 24-ón, Horthy lemondatta Sztójayt, és helyette Lakatos Géza vezér- ezredest nevezte ki miniszter- elnöknek. Mint ahogyan azt Lakatos a Szálasi-perben is el­mondotta, kifejezetten azzal a szándékkal, hogy megtalálja a háborúból való kivezető utat. Ennél több azonban egyelőre nam történt, és értékes napok, sőt hetek teltek el. Sőt a mi­nisztertanács úgy határozott: ha a németektől segítséget kapnak, akkor a német—ma­gyar arcvonal megerősítése ér­dekében előrenyomulnak a dé­li Kárpátokig, és birtokba ve­szik az Erdélybe vezető utakat — még mielőtt a szovjet csa­patok megérkeznének. Ezzel egyidejűleg Svájcon keresztül újra kapcsolatot te­remtettek a nyugati hatalmak­kal, ahonnan megint csak azt a választ kapták, hogy csak akkor hajlandók tárgyalni, ha a magyar kormány a Szovjet­unióval is megkezdi tárgyalá­sa U. Horthy azonban még min­dig vonakodott, és szeptember 3-án a magyar csapatok a né­met erőkkel együtt megindí­tották a támadást Románia el­len. A hadművelet azonban súlyos kudarccal végződött. A szovjet hadsereg gyors ellen­akcióval szétverte a német— magyar támadást, és szeptem­ber 7-én már elérte Temesvár vonalát. A kormányzó erre a napra koronatanácsot hívott össze, amelyen a kormány tagjain kí­vül az általa meghívott sze­mélyiségek is részt vettek, így a többi között Bethlen István is, aki a Szovjetunióval való azonnali fegyverszüneti tár­gyalások megindítása mellett volt. Bethlen állásfoglalása látha­tólag mély benyomást tett a kormányzóra, aki az időnként közöttük jelentkező vélemény- különbségek ellenére is Beth­lent fő bizalmi emberének te­kintette. A kormány azonban a fegyverszüneti tárgyalásokat még mindig félvállról kezelte. Ezen azért nem lehet csodál­kozni, mert a Lakatos-kor­mányban ugyan nem bíztak a németek, de bizalmi embereik (ha kisebb számban is, de ugyanúgy) részt vettek a kor­mányban, mint korábban Sztó- jay kabinetjében. A koronata­nácson az a vélemény alakult ki, hogy ha a németek 24 órán belül nem segítenek megfele­lő módon, a fegyverszüneti tárgyalásokat haladéktalanul meg kell indítani. A végső döntést azonban a másnap, a nyolcadikára összehívott mi_ Q SOMOGYI NÉPLAP Péntek, 1970. február 2T, Gépek, szakemberek, utak Bentlakásos gépkezelői tanfolyam — Kevés a kő Mikor indulhat meg a forgalom a Cseri úton? Három megyében: So­mogvban. Tolnában és Ra- '•nnyában dolnoz’k a K**M Kaposvári KnzúH Énftő”ál- !»lata. Kr>riU*'',liil húsz-hu- azonötiriliió forinttal ha- 1.ad*a meg id"i tervtik a ta­valyit. Legjelentősebb mnu- Vá irkát, a nyolcvenm'lHó forlrtos nécs—szigetvári műutat az idén befejezik. A korszerű, bales^mentes murtka céHábóI több mint másfél millió forintért vá­sárolnak importgépeket. NÖVEKEDJEN a termelé­'enysét! — ez volt az egyik alapvető szemnont a beruhá­zások meghatározásakor. Ér­kezik nagv teliesítményű EL­BA MIXER típusú betonke­verő — beszerzése több mint nyolcszázezer forintba került — és autódaru, amely nem­csak könnyebbé, hanem biz­tonságosabbá is teszi a mun­kát. Vásárolnak egy huszon­ötezer literes bitumentartályt. A termelékenység növelését a forgórakodók alkalmazása nagyban segíti — tájékozta­tott Kertész János igazgató. És a szakemberek? Az útépítés korszerű tech­nológiája egyre magasabb képzést, egyre nagyobb hoz­záértést követel szinte min­den munkafázisban. Tízezre­ket költenek ösztöndíjakra — öt év alatt megháromszorozó­dott a mérnökök száma a vál­lalatnál. Sokan kerülnek technikusként a kaposvári vállalathoz a Székesfehérvári Üt- és Vasútépítő Techni­kumból. Főleg vállalati dolgo­zók gyermekeit küldték a két- esztendős, bentlakásos gépke­zelőképzői tanfolyamra. Hogy mennyire kifizetődik az ilyen befektetés, azt bizonyítják a nagy feladatok is. Például a szentlőrinci munka, ahol a vállalat legjobb erőit össz­pontosította, és a hatalmas beruházást — melyet 1968 őszén kezdtek — az idén már be is fejezik. Tanács István főmérnök és az igazgató tulajdonképpen arról beszélt, hogy növekszik a termelés mennyisége, de alapanyag mégsem lesz több. Kőből, cementből hiány volt tavaly is, és a bányák nem ígértek többet erre az évre sem. A vállalat a minőségi munka végett pedig arra tö­rekszik, hogy kevesebb silány építőanyagot használjanak fel. Mi teszi lehetővé mégis a növekedést? Elsősorban a szervezettség. Már pontosan tudják a feladatokat, elvégez­ték a kijelölt munkák fölmé­rését, és kellő időben meg­indultak az előszállítások. — Sok bekötő utat építünk az idén — mondta a főmér­nök. A mezőgazdaság jó meg­rendelője a vállalatnak, és — mint az építőipar más ágaza­taiban — itt sincs szabad ka­pacitás. Épül a Pincehely— Simontamya közötti útvonal, dolgoznak majd Barcson és Nagyatádon, és jó út épül Magyaratád—Ráksi között is. Tovább folytatódik a munka Kaposváron; a Május 1. utca építését befejezik, sőt előké­szítik a további szakaszt a Schönherz utcáig. De a mun­kálatok kezdését és folytatá­sát gátolja a gázvezetékek fektetésének késése. NAGY FELADATUK még az idén a szilvásszentmártoni út — vagyis a Cseri út épí­tése. A forgalmat a munkák időtartamára elterelik. A ka­posváriakat érdekli, hogy meddig tartanak ezek a mun­kák. A forgalom év végi meg­indulásához elsősorban az kell, hogy a vállalkozók, a közúti építők és a Somogy megyei Ütépítő és Csatornázó Vállalat kellőképpen össze­hangolják a munkát. A csa­tornázást már tavasszal meg­kezdik, és a nyár elejére — reméljük — az útépítők is felvonulhatnak, mert a határ­idő betartása a kaposváriak érdeke. T. T. Előkészületek a lipcsei tavaszi vásárra minisztertanácsra halasztót- ] ták. Ennek a szeptember 8-i mi­nisztertanácsnak a jegyzőköny­ve egyike a magyar történe­lem legizgalmasabb, de egyben — sajnos — legszomorúbb ol­vasmányainak. A tanácskozáson kétségtele­nül elhangzottak a relái-s hely­zetet mérlegelő felszólalások is. Így Vörös János, a vezérkar főnöke, maga Lakatos Géza és a külügyminiszter is józanul értékelték az eseményeket. Te­leki Béla tárcanélkülj minisz­ter a fegyverszüneti tárgyalá­sok azonnali megindításét kö­vetelte. A minisztertanács tárgyalá­sa közben azonban Wesenma- yer német követ kihívatta La-' katosit (Wesanmayer a kor-' mányzótól jött), és egyrészt' megfenyegette a magyar mi-' niszterelnököt, mondván, hogyl* kiugrás esetén a birodalom $ megtorlással él, másrészt hat­hatós katonai segítséget ígért. Lakatos visszatérve a minisz­tertanácsba, a következőkben^ összegezte a tanácskozás ered menyét: A minisztertanács $ egyhangúlag ú°y határoz — szemben a korona tanácson ki­alakult véleménnyel, melv sze­rint ha a németek 24 órán be-' lül nem adják meg a kért se-' gítséget, meg kell Indítani af fegyverszüneti tárgyalásokat^ —, ha a németek pár napon bélül megtartják mostani ígé­retüket és a segítség tényelegf meg is érkezik úgy Magyar- ország egyelőre hallandó a harcot folytatni, és nem ha-, markodja el (!) állásfoglalását<| a fegyverszünet megkötése te­kintetében. Az utolsó előkészületek folytuk a március 1-én megnyíló hagyományos lipcsei tavaszi vásárra. Az idei vásáron 65 országból tízezer kiállító vesz részt. Az NDK Iparát négy­ezerháromszáz gyártmány képviseli majd. A képen: Az er­furti mezőgazdasági gépgyár 150 tonna kapacitású óriás silóját helyezik el. Növényvédelmi tájékoztató A gyümölcsfatisztítás (Folytatjuk.) A nagyüzemekben jó ütem­ben halad a gyümölcsfák tél­végi tisztogatása és metszése. A házikertekben ez általában hiányosan és gyakran szak­szerűtlenül történik. Az idő­sebb fák tisztogatása a kárte­vők számára búvóhelyet bizto­sító kéregrészek lekaparását, a gyümölcsmúmiák leszedését, a hemyófészkek és elszáradt ág­részek levágását jelenti. A tisztogatás során eltávolított részeket gondosan összegyűjt­ve el kell égetni. Ügyeljünk a csonthéjasok kéregkaparására, mert az élő szövetrész megsér­tésekor nemkívánatos mézgá- sodás kezdődik. A tél végi lemosó permete­zés nagy jelentőségű. A gyü- mölcsfaolaj erős pajzstetűfer- tőzés esetén 3 évenként hasz­nálható. Almánál és körtér-él 5 százalékban, szilva, ringló és ribizke esetében 4 százalékban permetezhető. Elhanyagolt al- mástermésűek rendbetételéhez elsőként ezt a szert használ­juk, rügyfakadás előtt. A No- venda rügyfakadáskor (zöld- bimbós állapotig) almán, kör­tén, szilván, ringlón és ribiz- kén 1,5—2 százalékos tömény­ségben alkalmazható. Gomba­ölő hatása is van. Erős méreg! Krezonit E 0,9 százalékos tö­ménységben a Novendával azonos felhasználási területen alkalmazható. Erős méreg! Neopol rügyfakadás előtt 5 százalékos töménységben, ai- móstermésűek és csonthéjasok károkozóinak pusztítására megfelelő. Az ősszel végzett fölmérés szerint a siófoki, a kaposvári és a barcsi járás nagy részén jelentősen elszaporodott a mezei pocok. A hó elolvadása után mindenütt, de főképp a veszélyeztetett területeken fontos a fertőzés fölmérése. Ha 100 négyzetméterenként egy vagy ennél több lakott lyuk található, a védekezést el tét­lenül el kell végezni. Ebben az időszakban legeredménye­sebb az arvalinos védekezés. Jobb a hatás, ha az Arvalin- hoz étolajat kAvoriink. A szerek használatánál fel­hívjuk a figyelmet az előírt óvó rendszabálvok megtartá­sára.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents