Somogyi Néplap, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-13 / 289. szám
A MAGYAR ÍRÖK SZÖVETSÉGE Által elindított, igen nemes elgondolások alapján meghirdetett mozgalmon belül a Magyar Szovjet Baráti Társaság és a KISZ is elindította a maga olvasómozgalmát Félő, hogy a sok bába között elvesz a gyerek. Az MSZBT mozgalma 12 szovjet műből legalább hat könyv elolvasását javasolja, hogy az olvasó a pályázaton részt vehessen. Ez nem is lenne sok, de a kijelölt művek nem a legsikeresebb szovjet irodalmi termékek, és én úgy vélem, hogy nem érjük el azt, amit ettől a pályázattól várunk. A KISZ által elindított Játék és vallomás már sikeresebb vállalkozás. Ennek már vannak is eredményei. Teljes egészében egyetértek Kelemen Endre tanárnak az Élet és Irodalomban és Szita Ferencnek a Somogyi Néplapban megjelent cikkével. Ehhez csak annyit tennék hozzá, hogy az iskolából kikerült fiatalok és a felnőttek irodalmi igényeinek kielégítéséhez és állandó olvasóvá való nevelése céljából nem nélkülöz- hetőek a korszerűen megépített klubkönyvtárak. Ma már elmúltak azok az idők, amikor szükségmegoldásként a könyvtárakat a tanácsháza folyosóján vagy az iskola szertárában helyezték el. STATISZTIKAI ADATOKKAL TUDJUK bizonyítani, hogy a szabad szombatok bevezetése óta növekszik a munkásolvasók száma. A kul- tűrálódás igénye megvan az emberekben. Ezt az igényt még lehetne fokozni. De ehhez az kell, hogy a városok peremkerületeiben és a falvakban modern berendezésű, bőséges könyvállomány- nyál és folyóiratolvasóval ellátott otthonos klubkönyvtárak létesüljenek, 'ahova munka után szívesen térnek be a dolgozók. Bánki Gyula könyvtáros A fogyasztási szövetkezetek életéből OLVASÓ NÉPÉRT Korszerű könyvtárakat Ä VIDEOTON legújabb slágere A mezőgazdaság fejlesztése szükségessé teszi a termálvizes növényházak számának szaporítását. Eddig ezeket a házakat külföldről szerezték be. A Győri Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat a liptói Petőfi Tsz-ben bemutatta az új típusú, csővázas és köny- nyített acélszerkezetű, termálvízfűtésű új növényházait, amelyekből a következő évben mintegy 200 ezer négyzetméternyit tud gyártani. B. Idamann: Stilisztikái udvarias A szemináriumról jövet a fiatalembernek végre sikerült a lány mellé sodródnia. — Igazán kedves magától — szólt a lány —, hogy a betegségem alatt mindig elhozta a füzetét. így aztán fáradság nélkül tudtam újra bekapcsolódni a stilisztikai szeminárium munkájába. A fiatalember zavartan elpirult, és letört egy virágos ágat az utat szegélyező bokrok egyikéről. — Ó, a füzetek szóra sem érdemesek — mondta az ifjú tétován. — Dekát én nemcsak az iskolai anyagot vittem, magához, hanem néhány szál virágot is. A virágok jelentése talán kifejezi... — Micsoda szószaporítás — szakította félbe a lány vidáman. »A virágok jelentése kifejezi!« — Kérem, ne nevessen ki — szólt a fiatalember méltóságteljesen, — Azt hiszem, az én érdeklődésem a maga hogyléte felől túlment a többi csoporttag általában vett általános érdeklődésén. — Még egy szóismétlés — ujjongott a lány. — Az általában vett általános érdeklődés, mint láthatja, fölösleges ismétlés, a tautológia klasszikus esete. — Mindenesetre a virággal azt akartam kifejezésre juttatni ... — próbálta folytatni a fiú, de a lány megint közbeszólt. — »Kifejezésre juttatni« — ez analitikus szóképzés, aminek túl gyakori használata elszürkíti a stílust. A »kifejezni« jobb és rövidebb. A fiút egészen letörték ezek a helyreigazítások. — Maga valóságos stilisztikai agymosást rendez nálam — szólalt meg. — Ez a beszédfordulat eléggé elavult és igen könnyen közhelyé válik — mondta a lány. A fiatalember kétségbeesett., — Fel-e fogja, hogy egy ujjongó, boldog szívet szo- morított el? A lány most már komolyan felháborodott. — Ez pedig a hagyományos perifrázisok (körülírások) jellegzetes megjelenési formája. Es ráadásul felcseréli a szórendet! Felfogja-e helyett ilyet mondani, hogy »fel-e fogja!« Ügy látom, az én hathetes betegségem alatt maga semmit sem foglalkozott stilisztikai tanulmányaival. — Dehogynem! — erősít- gette a fiatalember. — Egyébként már késő. Most ismertem fel, hogy hamis illúziókban ringatóztam, s hogy az ön angyalarca számomra csupán szívfájdalmakat rejteget. Felejtsen el engem kisasz- szony, és minden jót. Így szólt a fiú és elsietett. A lány fejcsóválva nézett utána. Ekkor már csak néhány méternyire volt az otthonuktól, ahol édesanyja türelmetlenül várta a kertkapuban. — Nem az a derék fiatalember kísért haza, aki mindennap virágot hozott, s aki olyan buzgón érdeklődött egészségi állapotod felől? Nagyon hirtelen elment, mondtál neki valamit? — Én semmit, ö viszont egy sor allegorikus metoni- miát és metaforát hordott össze, még most is zúg tőlük a fejem. — Másfélét nem mondott? — firtatta az anya, miközben befelé tartott a házba. — Ügy értem, valami érdekeset. — Semmit — bizonykodott a lány. — Mondom, hogy semmit, ami jelentésében szemantikailag különbözött volna a társalgási szóvirágoktól. — Kár — sóhajtott fel az anya. — Már azt hittem, hogy valami személyes dolgot mondott neked. Igazán olyan derék fiatalember... Fordította: Zilahi Judit Megyei pénztárosverseny A MÉSZÖV a múlt héten Barcson rendezte meg a Somogy megyei fogyasztási szövetkezetek boltjaiban dolgozó pénztárosok megyei versenyét. Nyolcán álltak a pénztárgépek mellé, hogy bizonyítsák tudásúkat, pontosságukat. A megyei eseményt a szövetkezetek háziversenyei előzték meg. A nemes vetélkedésben Szabó Ferencné barcsi pénztáros bizonyult a legjobbnak: a 100 tételt alig több mint három és fél perc alatt ütötte be a gépbe, és fizette ki a visszajáró pénzt A második Fazekas Lászlóné (Marcali), a harmadik Otártics Imre (Barcs) pénztáros lett ök hárman képviselik a megyét a február 19-i országos pénztárosversenyen Budapesten. A marcali húsfeldolgozó A marcali fogyasztási szövetkezet évente 1000—1200 sertést hizlal és vág le. Ezt részben húskészítményként hasznosítják, másrészt tőkehúsként mérik ki. Az utóbbi években nagy segítséget jelentett ez a lakosság ellátásában. Húsfeldolgozó üzeme is van a szövetkezetnek, itt Speizer József vezetésével folyik a munka. Az üzem három dolgozója 150 mázsa húskészítményt (sonkát, kolbászt, hurkát) és 100 mázsa szalonnát állít elő évente. Kifogás még nem volt a munkájukra. Ebben az évben a szocialista brigád cím elnyerésére tettek vállalást Eddigi jó munkájukat több kiváló egység és kiváló dolgozó oklevél bizonyítja. Készül a pincehorozó Ebben az évben vették birtokukba a barcsi fogyasztási szövetkezet dolgozói új irodaházukat amelyet egy vásárolt épületből alakítottak át. Alatta érdekes pince van, ezt a szövetkezet hasznosítani akarja. Még decemberben megnyitják az itteni pincebo- rozót. Közel lesz az állomáshoz; itt van a MÁVAUT-pá- lyaudvar, ahova a járási, a kaposvári, a budapesti és a MöHenyhaz-bemuaolo 35 országban gyógyítanak orvosi műszereink fl világ 35 országába expor. I tálják a magyar orvosi műszereket és berendezéseket. Ez a gyártási ág lényegében csak az elmúlt 15—20 évben alakult ki nálunk, s különösen az utóbbi öt esztendőben volt nagy a fejlődés, amióta a korábbi kilenc műszergyárból egy nagy vállalatot, a Medicor Műveket hívták életre. Ez a vállalat ma több mint 6000 dolgozót foglalkoztat, s önálló fejlesztő intézetében 800 kutató és műszaki szakember dolgozik. A röntgengyártás terén a Medicor a legnagyobbak közé tartozik: jelenleg a világcégek sorrendjében a hatodik helyen áll. A vállalat múlt évi külkereskedelmi forgalma meghaladta a másfél milliárd forintot. Egyetlen év alatt több mint 100 jelentős orvosi fölszerelés prototípusát készítette el Új gyármányai közül mutatunk be néhány, nemzetközileg is magas műszaki színvonalon álló berendezést. Ilyen például a három fázisú, logikai áramkörrel működő diagnosztikai röntgenkészülék, az első magyar típusú elektronikus vezérlésű röntgengép. A nagy teljesítményű új röntgengenerátor különleges konstrukciója lehetővé teszi, hogy a páciens egyéni alkatának megfelelően szabályozzák a felvételeket. Világszerte nagy sikert aratott a Medioor korszerű vér- sejtszámláló készüléke, amelynek gyártási jogát több neves külföldi cég is megvásárolta. Nagy előnye, hogy alkalmazásával a mérés rendkívül gyors és nagyon pontos. Egy- egy vizsgálat 30—40 másodpercig tart, és alkalmas élesztőgombák számlálására, valamint mikroorganizmusok szaporodásának vizsgálatára is. Külön előnye, hogy a vizsgálathoz igen kevés anyagra van szüksége, vérből például 0,05 milliliter elegendő a vérkép készítéséhez. Ez a gép logikai áramkörök beiktatásával teljesen. automatikusan működik. A kórházi betegek állapotának állandó ellenőrzését teszi lehetővé az az új elektronikus betegellenőrző rendszer, amely egyszerre hat páciens életfunkcióit kiséri figyelemmel, és akár 100 méter távolságra is jelzi észrevételeit. Ha például a pulzusszám, a hőmérséklet, vagy a lógzésszám meghaladja a határszintet, azonnal hang- és fényjelzéssel jelenti az ápolószemélyzetnek. Űj, korszerű impulzus kvarclámpák gyártását is megkezdte a gyár, s ezek alkalmazásával a 3—10 perces kezelési időt 3— 4 másodpercre lehet csökkenteni. Ezek a lámpák tömeges kvarcolásnál — például bányákban vagy más, napfénytől elzárt munkahelyeken — különösen előnyösen használhatók. Az új típusú levegőionizátor a zárt helyiségekben tartózkodók fáradtságérzetét csökkenti. Egyik érdekes változata a gépkocsiba is fölsz®-),. relhető, ennek bekapcsolásával a fáradt gépkocsivezető hamar visszanyeri frisses égét. Az új specialitások között kell megemlíteni azt a különleges sebészeti varrótűt, amely iránt világszerte nagy a kereslet, és például Angliába és az NSZK-ba különösen sokat exportálnak belőle. Alkalmazásával a legérzékenyebb testrészeken is végezhető műtét, mivel a tű nem okoz károsodást a szövetekben. Ehhez hasonlóan alakították ki az egyszer használatos injékcióstűk gyártási technológiáját is. amelyekkel szövetroncsolás nélkül adható be az injekció. Az orvosi műszerek és berendezések több ezer féle változata készül a Medicor Műveknél, s ezek mellett mind jelentősebb a komplett egészségügyi egységek — kórházaik, rendelőintézeteik, kórházi osztályok — gyártása is. Az érdekességek közé tartoznak a mozgó orvosi rendelők és la- boratrőiumók. Ezeknek többféle változata készül, így például a járványügyi autóbusz lehetővé teszi a fertőzési gócok gyors felderítését és leküzdését, illetve megelőzését. A röntgen transzportkocsik valóságos mozgó szűrőállomások, és segítségükkel a járhatatlan utakon is mozoghat az egészségügyi személyzet, mert a speciális terepjáró kocsik hegyes. mocsaras vagy sivatagos talajon is jól közlekednek. Újdonság a brazil megrendelésre szerkesztett járványügyi hajó. Rendeltetése, hogy az Ama. zonas mentén nyújtson segítséget a különböző járványok megelőzésében és leküzdésébe"’ Idén kezdődött meg a legkorszerűbb komplett kozmetikai szalonok berendezéseinek és műszereinek gyártása, jövőre pedig várhatóan már a külföldi piacon is megjelenik ezzel az újdonságával a magyar vállalat. A hagyományos szépíté- szeti. valamint testápolási berendezések mellett az új szalonokban — szakorvosok alkalmazásával — kispbb piasz- I tikai műtétek is. elvégezhetők. zágrábi autóbuszok érkeznek. Nagy érdeklődéssel várja a megnyitást a barcsi lakosság is. A tavasszal — a tervek szerint — kerthelyiséget is kialakítanak, s hársfák, tulipánfák' és futórózsák teszik kedvessé, hangulatossá a pince környezetét D. Z. Sorozatban gyártják a VIDEOTON legújabb termékét, a folyamatos (lángolóval fölszerelt televíziókészülékeket. Ez a típus — hasonlóan a rádió állomáskeresőjéhez — folyamatos elfordítással keresi meg a kívánt csatornákat. A skála segítségével a hazai állomásokon kívül a környező országok programját is lehet megfelelő térerő esetén fogni. Az űj csatornakeresőt az Inter-Sztár és az Inter-Favorit készülékekbe építették be, melyek sorozatgyártását már megkezdték. Ezek a készülékek kétnormásak, a kelet-európai OIRT és a nyugat-európai CCIR szabványú adóállomások vételére egyaránt alkalmasak. Az új típust beépített magnó- és tülhallgató-csatlakozóval is ellátták. Képünkön: Felföldi Ferenc tervezőmérnök és Markovits Tibor villamosmérnök ellenőrzi az új típusba beszerelendő folyamatos hangolóberendezést. SOMOGYI NÉPLAP Szombat, 1969. december 12. 5
