Somogyi Néplap, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-09 / 285. szám
Ifjúsági bajnokok a megyei TI. osztályban: a Siófoki Bányász, a K. Gazdász és a Bahócsa Korábban beszámoltunk a megyei-ifjúsági labdarúgó-bajnokság történetéről. Ebben utaltunk arra, hogy a megyei II. osztályú bajnokságban szereplő csapatok kötelesek voltak ifjúsági együttest is indítani. s kisebb-nagyobb sikerrel ez a bajnokság el is jutott a befejezéshez. Bizony ez a torna nem volt olyan szép, mint ahogy azt a bajnoki táblázat feltünteti. Különösen az őszi fordulóban volt sok a mérkőzéselmaradás, több mint ötven esetben a bajnoki pont sorsa ném a zöld gyepen, hanem a zöld asztalnál dőlt el. A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség és egyik-másik csapat erőfeszítése e bajnoksággal kapcsolatban kétségkívül dicséretes. A szakvezetőknek azonban meg kell találniuk a megoldást arra, hogy az ideinél jóval tartalmasabb legyen majd a megyei II. osztályú ifjúsági bajnokság. A bárom csoportban lebonyolított küzdelemben a bajnoki címet a Siófoki Bányász és Babócsa csapata fölényes biztonsággal, a Kaposvári Gazdász küzdelem után szerezte meg. A bajnokság végeredménye: Északi csoport Középcsoport 1. K. Gazdász 20 16 1 3 59: 8 33 2. K. Építők 20 14 2 4 35:18 30 3. Szentbalázs 20 13 2 5 44:19 28 4. Toponár 20 11 2 7 37:24 24 5. Kutas 20 10 2 8 27:23 22 6. Böhönye 20 10 — 10 21:44 20 7. Kaposiinérő 20 9 1 10 30:31 19 a. Somogyjád 20 7 1 12 26:26 15 9. Tapsony 20 5 1 14 20:63 11 10. Gölle 20 4 1 15 16:55 9 11. Nagyberki törölve Déli csoport 1. Babócsta 22 20 1 1 99:23 41 2. Barcs 22 16 2 4 100:20 34 3. Iharosb. 22 11 5 6 43:30 27 4. Cs.-visonta 22 12 2 8 63 :39 2 5. Porrog 22 9 4 9 27:37 22 6. S.-udvarh. 22 9 3 10 43:50 21 7. Gyékényes 22 9 2 11 43:59 20 8. Lábod 22 8 3 11 44 :38 19 9. Felsőbogát 22 8 1 13 37:55 17 10. K.-dombó 22 7 1 14 39:61 13 11. Berzence 22 6 2 14 36:79 14 12. Görgeteg 22 3 2 17 8:96 8 Az Eger és az Egyetértés esett ki az NB l-ből 1. S. Bányász 2. Táska 3. B.-fenyves 4. Karád 5. Ordacsehi ti. S. MEDOSZ 7. Sz.-györök o. B.-szemes 9. B.-lelle 10. Buzsák 31. S.-szentpáJ 12. Somogyzsitfa 22 20 2 — 88:17 42 22 17 — 5 66:15 34 22 15 3 4 57:29 33 2 5 58:30 32 2 10 76:60 22 3 10 41:40 21 4 10 33:44 20 3 12 32:51 17 1 13 24:68 17 2 14 29:76 14 4 14 27:55 12 — 22 11:57 — 22 15 22 10 22 9 1. Ü. Dózsa 30 pont 2. P. Steinmetz 23 pont 3. PVSK 21 pont 4. Vasas 16 pont 5. ÉVIG 7 pont 6. K. Dózsa 4 pont A legtechnikásabb versenyzőnek járó tiszteletdíjat Gedó György kapta. ASZTALITENISZ Újpesti siker az ökölvívó Baranya Kupában Pécsen három napon át rendezték meg az immár hagyományos ökölvívó-viadalt, a Baranya Kupát. A fővárosi csapatok közül az Újpesti Dózsa, a Vasas és az ÉVIG (V. Dinamó) küldött népes versenyzőgárdát Pécsre. A vidéki színeket a két pécsi együttes, a PVSK és a Steinmetz, valamint a Kaposvári Dózsa foghíjas együttese képviselte. A szép és színvonalas versenyen az újpestiek szerepeltek a legjobban, öt elsőséget szereztek. Meglepetésre a pécsiek közül a Steinmetz gyűjtött több pontot. A Kaposvári Dózsa a várakozásnak megfelelően gyengén Szerepelt. Zsiga és Márton érésiéből futotta egy-egy bronzéremre. Az egyes súlycsoportok győztesei: Papírsúly: Zubik (Ű. Dózsa). Légsúl.v: Gedó (Vasas). 3. Zsiga (K. Dózsa). Harmatsúly: Ku- porká (PVSK), aki Junghaust győzte le a döntőben. Pehelysúly: Kovács L. (Ü. Dózsa), 3. Márton (K. Dózsa). Könnyűsúly: Németh (PVSK). Kisvál- tósűly: Szirony (Ú. Dózsa). Váltósúly: Szilágyi (Vasas). A győztes a döntőben Gúla (MTK) ellen nyert. Nagyváltósúly: Túrós (Ú. Dózsa). Közép- súlv: Karnics (Steinmetz). Félnehézsúly: Kökény (ÉVIG). Nehézsúly: Edőcs (Ű. Dózsa). Az egyesületi pontverseny v égered menye: A gyengén sikerült 1969. évi NB I-es labdarúgó-bajnokság fináléja olyan volt, mint amilyenre számítottunk. Mindössze tizenkétezer néző volt kíváncsi a befejező forduló nyolc mérkőzésére. Különösen a budapesti pályákon volt nagy a pangás. Egy kis jóindulattal számolva gyűlt össze az ezer néző a Népstadionban, a Megyeri úton, vagy a Hungária körúti pályán. De Komlón és Győrben is gyér volt a nézőszám. Hiába, a mérkőzéseknek már alig volt tétjük, meg mintha a közönség is megunta volna már a sok »bundát«. Pedig a vasárnapi didergőknek az igazi talán nem is jött volna rosszul. A harmincadik játékhét a bajnoki táblázat élén nem hozott változást. Az Ű. Dózsa már korábban bebiztosította első helyét, így számára érdektelen volt a Csepel elleni befejező mérkőzés. Ennek megfelelően is játszott a bajnokcsapat, amely csaknem vereséggel búcsúzott az évtől. Csak a hosszabbításban sikerült az újpestieknek kiegyenlíteniük a Csepel megszerzett előnyét. A Népstadionban a Honvéd—Ferencváros rangadón a Ferencváros bajnoki hajrábeli formáját igazolta. Gyengécskén, álmosan játszott a FTadi, nagy becsvággyal a Honvéd. Ezt tükrözi az 5:2-es eredmény is. A Honvéd megerősítette a második helyét, a Ferencváros viszont az utolsó pillanatban csaknem elvesztette a bronzér. met jelentő harmadik helyet is. A végén a jobb gólarány döntött, s ha a Vasas Salgótarjánban nem l:0-ra, hanem 2:0-ra nyer, akkor a Vasas a harmadik! Hozzá kell azonban tenni, Péter 4., Halta a 7. lett a vidéki if júsági tízekbajitokságán Szolnok volt a színhelye a két napon át tartó országos vidéki asztalitenisz tízekbaj- nokságnak. amelyen a fiúk csoportjában meghívottként 2 kaposvári fiatal asztaliteniszező, Péter és Háttá állt rajthoz. Hosszú szünet után első ízben fordult elő, hogy somogyi ifjúsági asztaliteniszezőt meghívtak ilyen rangos versenyre. Péter és Háttá igazolta a meghívók bizalmát. s azt is, hogy mindketten képesek nagyobb feladatok megoldására is. Péter csak rosszabb játszmaaránya miatt került a negyedik helyre. A bronzérmes szolnoki Szokolai ugyanannyi győzelmet aratott, mint a K. Vasas fiatal versenyzője. Háttá a várakozásnak megfelelően játszott. A fiúk tízekbajnokságát a szegedi Bénák — a nagy esélyes — nyerte. A végső sorrend a következőképpen alakult: 1. Bénák (Szeged) 9 győzelem, 18:3 játszmaarány. 2. Báli (Szolnok) 7 győzelem. 14:5 játszmaa rány. 3. Szokolai (Szolnok) 6 győzelem, 13.6 játszmaarány. 4. Péter (K. Vasas) 6 győzelem, 12:7 játszmaa rány. 5. Horváth (Szombathely) 5 győzelem, 13:8 játszmaarány. 6. Halasi (Szeged) 5 győzelem. 10:8 játszmaarány. 7. ' Háttá (K. Vasas) 4 győzelem, 9:12 játszmaarány. 8. Szabó (Diósgyőr) 2 győzelem, 6:15 játszmaarány. 9. Nagy (Eger) 1 győzelem, 3:17 játszmaarány. 10. Szeri (Dunaújváros) 0 győzelem, 1:18 játszmaarány. hogy a Vasas is csak keservesen győzött. Egy pillanatig sem volt vitás a Tatabányai Bányász—Szombathelyi Haladás mérkőzés kimenetele. Biztosan győztek a hazaiak. A többi találkozón amolyan békés döntetlen született. Az egriek Komlón még egy pontot szereztek, s úgy búcsúztak az NB I-től. Diósgyőrben a hazai csapat már 3:0-ra vezetett, de a szünet után feltámadt, és egyenlített a Pécs. Ezer nézőt sem érdemelt az M iK—Dunaújváros találkozó, ahol a csatárok úgy játszottak, mintha nem is akartak volna gólt rúgni. Döntetlen született Győrben is a Rába ETO—Egyetértés mécsesén. Az Egyetértésen azonban már nem segített ez a pont. Lezárult tehát a bajnokság a legjobbaknál is, megszűnt a sportpályáikon a bajnoki pont- vadászat. Nagyon valószínű azonban, hogy az idei bajnokság sokáig fogja még szóbeszéd tárgyát képezi. Talán nem is ok nélkül. Érdemes lesz az illetékeseknek fölidézniük a bajnoki év történetét, keresni és meg is találni azt a módot, hogy miként lehetne sportszerű légkört teremteni az NB I'-es pályákon. Ez is elősegítené, hogy a legnépszerűbb sportágban a legjobbaknál minőség tekintetében magasabbra lehessen emelni a mércét. Ez nem csupán az NB I ügyét szolgálná. Bp. Honvéd—FTC 5:2 (2:1) Népstadion, 1000 néző. V.: Kaposi. Gv: Pusztai (2), Koméra, Karakas, Horváth (öngól), ill. Vajda, Novák (11-esből). Rába ETO—Egyetértés 1:1 (1:1) Győr, 800 néző. V.: Almási. G.: Keglovich (11-esből), ilL Kuharszki. MTK—Dunaújváros 0:0 Hungária körút, 1000 néző. V.: Radó. Tatabánya—Szombathely 1:0 (1:0) Tatabánya, 3000 néző. V.: Czirják. G-: Monostori, La- dinszki. Diósgyőr—Pécs 3:3 (3:1) Diósgyőr, 3000 néző. V.: Emsberger. G.: Vass (2), Gál, ill. Máté (2), Tüske. Vasas—Salgótarján 1:0 (0:0) Salgótarján, 2000 néző. V.: Tlávodszky. G.: Vidáts. Eger—Komló 1:1 (0:0) Komló, 600 néző. V.: Teusch. ier. G.: Tóth, ill. Merczel. \ labdarúgó NB T 196.9. évi végeredménye: 1. Ü. Dózsa 2. Bp. Honvéd 3. FTC 4. Vasas 5. Rába ETO 6. p. Dózsa 7. Csepel 8. Tatabánya 9. MTK 10. Salgótarján 11. Szombathely 32. Komló 13. Diósgyőr 14. Dunaújváros 15. Egyetértés 16. Egri Dózsa 30 20 8 30 18 3 30 15 9 30 18 3 30 12 10 :’.0 13 6 30 11 10 30 10 8 30 9 8 30 17 5 30 7 11 30 5 14 30 7 9 30 9 5 30 6 9 30 5 7 2 33:27 48 4 66:28 44 6 56 :33 39 9 72:43 39 8 53:36 34 11 41:38 32 9 37:36 32 12 33:41 28 13 43:53 26 15 29:39 25 12 26:44 25 11 21:37 24 14 31:51 23 16 26:48 23 15 30:52 21 18 23:64 17 mimimiiii nminm DECEMBER KEDD Natália Miiyen lesz az időjárás? A várható időjárás ma estig: Nyugaton változóan, máshol erősen felhős idő, főként az ország déli és keleti felén havazásokkal. Megerősödő, helyenként viharossá fokozódó északi, északkeleti szél. Hófúvások. A hideg idő tovább tart. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma mínusz 1 mínusz 5 fok között lesz. — A magyar sajtó napján december 6-án több gratuláló táviratot kapott szerkesztőségünk. Köszöntött bennünket a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára és főtitkárhelyettese, a megyei tanács vfo-elnö- ke, a Nagyatádi Járási Párt- bizottság, a Pécsi Postaigazgatóság, az AGROKER, az Állami Biztosító, a kaposvári Rákóczi Ferenc Általános Iskola tantestülete és diákjai, valamint a megyei földhivatal. A jókívánságokért ezúton mondunk valameny- nyiüknek köszönetét. — Ilku Pál Moszkvában. Vasárnap érkezett Moszkvába az Ilku Pál művelődésügyi miniszter vezette magyar kulturális küldöttség, amely részt vesz a magyar— szovjet kormányközi kulturális együttműködési bizottság hatodik ülésszakán. A Kijevi pályaudvaron delegációnkat Furceva szovjet művelődésügyi miniszterasszony fogadta. — Tanulnak a népszámlálók. Tegnap kezdődött meg a városi tanácson a kaposvári népszámlálásban részt vevő 210 számlálóbiztos és hatvan felülvizsgáló felkészítése. A négy napig tartó eligazításon a népszámlálás mechanizmusát sajátítják el a részvevők. — 1970 második félévében kezdődik meg a siófoki művelődési ház építése — jelentették be a Siófoki Városi Tanács legutóbbi ülésén. Az új létesítményre 23 millió forintot fordítanak. — Szombathelyi műgyűjtők. Szombathelyen a dr. Münnich Ferenc ifjúsági házban vasárnap megalakult a Vas megyéi, műgyűjtők klubja létrehozásával fokozni akarják az érdeklődést a képzőművészetek iránt, kiállításokat rendeznek és előadásokat tartanak. — A ceruza szerelmese. Különös kedvtelésnek hódol a Kisvárdai Járási Tanács egyik dolgozója, Ruff Géza. Mások bélyeget, képeslapot, papírszalvétát, gyufacímkét gyűjtenek, ő a ceruza szerelmese, és máris több mint 370 különböző ceruza tulajdonosa. Gyűjteményében a világ csaknem valamennyi országának ceruzája megtalálható. A világ sportja sorokban A román labdarúgó-szövetség úgy döntött, hogy azok a játékosok, akik betöltötték 30. életévüket és legalább ötször válogatottak voltak, külföldre szerződhetnek. . A magyar labdarúgó válogatott marseille-i súlyos veresége meglepetést keltett Lengyelországban. A sajtó ezzel kapesn'atban több cikkben érintette a magyar futball helyzetét. A katowicei Sport A -19. Játékhé'en 13-as és 13 plusz 1-es szelvényt nem találtak. A 22 darab 12 t alá latos szelvény nyereménye egyenként 32 134 forint.. A 394 11 találatosért 718, a 3093 tlzta- láiatos, szelvény nyereménye darabonként 132 forint. Az 50. játékhétre 406 ezer 903 forint megy át. amelyet a 13 plusz 1 találatos szel vények tulajdonosai nyernek. 2 x X x'l s 2 x 1 12 X X 2. rnarseille-i különtudósitója megállapította, hogy »a magyar labdarúgás válsága elérte tetőpontját«. A Trybuna Ludu Mikor szerzi vissza hírnevét a magyar labdarúgás? című cikkében arról ír. hogy a »magyar futball visszaesésének és kudarcának okai mélyek, — alapos, gyökeres és gyors változtatásokra van szükség. Az Express Wieczomy rámutat, hogy a magyar válogatott ezúttal első ízben nem szerepel a világbajnokság döntőjében. Befejeződött a nemzetközi kézilabda-torna. A magyar válogatott utolsó mérkőzésén 15:13 (8:7) arányú vereséget szenvedett az NDK II. csapatától. Az NDK I. 22:11 (9:3) arányban győzött, Lengyelország ellen. A sorrend: 1. NDK T. 6 pont, 2. NDK II. 4 pont. 3. Magyarország 1 pont, 4. Lengyelország 1 pont. MAI műsor VÖRÖS CSILLAG: 5, 7 és 9 órakor: A NAGY KORALLZÁTONY. Színes, belga természetfilm egy ismeretlen világról. (XII. 10-ig.) SZABAD IFJÜSÄG: Délelőtt 10 órakor: KALI- MAGDÖRA KEDVESE. Csak 18 éven felülieknek! 4 és 6 órakor: NEMSOKÁRA ITT A TAVASZ. Magyarul beszélő szovjet film. 8 órakor: BECSÜLETBELI ÜGY. Magyarul beszélő, színe., olasz film. Csak 16 éven felülieknek! TELEVÍZIÓ Budapest 8.05—9.20: Iskolatelevizió. 9.25: 730 nap. 9.55—12.25: Iskolatelevizió. 13.10—15.15: Iskolatelevizió. 17.58: Műsorismertetés. 18.00: Hírek. 18.05: Szakemberek külföldön. 18.30: Radar. 18.55: Esti mese. 19.05: Közvetítés a Magyar Állami Ope- raházból. Mozart: A varázsfuvola. A szünetben kb. 20.13: Tv-híradó. Kb. 22.00: Tv-hiradö, 2. kiadás. Zágráb 17.45: Arthur király udvarában. 18.00: Silijan Strk mesél önöknek. 18.20: A világ képernyőn. 19.00: Folklór-percek. 19.15: Riport. 20.35: Rajzfilm. 20.50: Az álom. Jugoszláv film. 22.20: Kis kamarahangverseny. Osztrák tv 18.25: Kulturális aktualitások. 18.50: Rinaldo Rinaldini. (11. rész.) 19.16: Az ORF ma este. 19.30: Tv- hiradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Randevú állatokkal. 21.00: Sámuel Becket: Játék. Színmű. 22.25: Tv- hiradó. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reggelig. . . 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Oláh Kálmán népi zenekara játszik, Török Erzsébet és Domahidi László énekel. 9.05: ílarsan a kürtszó! 9.40: A Magyar Rádió és Televízió énekkara Haydn-kórusokat énekel. 10.00: Hírek. 10.05: Magyarország felfedezése. 10.25: Szimfonikus táncok. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Claudia Muzio és Tito Schipa énekel. 12.C0: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiakoktél. 13.45: Törvénykönyv. 14.00: Mozart: a-moll szonáta. 14.14: A boldog királyfi. 15.00: Hírek. 15.09: Az Al-Duna menti székelyek népzenéje. 15.27: Rádióiskola. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Kóruspódium. 16.17: A mikrofon előtt a népszámlálás irányítói. 16.37: Lully operáiból. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Ázsia munkás- mozgalma. 17.20: Radnai György nótákat énekel. 17.44: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának új felvételeiből. 17.58: Üzletről üzletre. 18.28: Könnyűzenei híradó. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.25: A Szabó család. 19.55: Az év legjobb tánczenei felvételei. 20.25: Kozmosz. 20.50: Hírek. 20.53: Müncheni Zenei Magazin. 22.00: Hírek. 22.15: Monszun után... 22.25: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. 22.42: A. modern történettudomány problémáiról. 23.02: Vokális zene. 24.00: Hírek. 0.10—0.25: Könnyű hangszerszólók. PETŐFI RÁDIÓ 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-músorral. 8.05: Zeneművészeink reflektorfényben. 9.40: Fúvószene a Lipcsei Rádió műsorából. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.45: Vándorló állatok északon. 12.00: A Pikk Dáma. 13.00; Hírek. 13.05: Zenekari muzsika. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00— 18.00: Randevú kettőtől hatig . . . 18.00: Hírek. 18.10—19.39: Fiatalok hullámhosszán. 19.39: Hónapról hónapra . . 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti Krónika II. 20.25: 'JJ könyvek. 20.28: Népdalcsokor. 21.13* Ez isteni... 22.08: A Tátrai-vonósnégyes játszik. 23.00: Hírek. 23.10: A denevér. 24.00—0.10: Hírek. URH 18.00: Hírek. 18.10: Hanglemezparádé. 18.55: Orosz nyelvtanfolyam felnőtteknek. 19.10: Magyar zeneszerzők. 19.46: A dzsessz kedvelőinek. 19.59: Kodály: I. vonósnégyes. 20.38: Hírek. 20.41: A berlini filharmonikus zenekar hangversenye Berlinből. Közben 21.39—21.59: Láttuk. hallottuk... 23.00—23.15: Hírek. MA 60 ÉVE, 1999. december 9-én, a történelmi Kákosmezőn emelkedett a levegöze az első magyar építésű repülőgép. Pilótája Adorján János, az előző év. k sikeres és vakmerő autóversenyzője volt. A repülőgép Blériot-tipusú monoplán, melyhez a motort budapesti mechanikusok, a De- dies testvérek készítették. A mai szemmel kezdetleges készülék az első próbálkozásnál mintegy százötven métert repült és az aviatika iránt érdeklődők lelkes hazai táborában nagy örömöt váltott ki. Az újságok hasábos cikkekkel emlékeztek meg -A magyar repülőgép sikeréről, amelynek magyar gyártmányú motor adta hajtóerejét és magyar pilóta vezette«. A reményteljes kezdetnek azonban nem lett folytatása. Ugyanis az egyik repü- lökisérlet alkalmával a gép felborult, összetört és kijavítása után nem tudott már sikeres felemelkedést végrehajtani. — Növekvő export. A múlt évben 520 vagon zöldséget, gyümölcsöt exportált a MÉK a nagyüzemeinktől felvásárolt termékekből. Az idén év végéig száz vagonnal többet szállítanak külföldre. — Háromnapos szakmai tanfolyam kezdődött tegnap Kaposváron Baranya, Tolna, Zala és Somogy biztosítási szakembereinek részére. A december 11-ig tartó tanfolyamon megvitatják a biztosítószervezői munka jobbá tételét, lehetőségeit, és megbeszélik a következő évi gazdasági feladatokat. A négy megye szervezői tapasztalat- cserére is felhasználják a tanfolyam idejét — Aprómagtisztítás Öreglakon. Mintegy három-négy mázsa aprómagot tisztítanak meg naponta a Somogy megyei Vetőmagfelügyelőség öreglaki telepén. Ezekben a napokban főleg a termelőszövetkezetekben végeznek bértisztítást. — Televíziót kapott a Kiskorpádi Általános Iskola a Somogy megyei Iparcikk-kis- keresikedelmi Vállalattól, az attalai iskolásoknak pedig a Kaposvölgyi Vízgazdálkodási és Talajvédelmi Társulat vásárolt tv-készüléket. Mindkettőt tegnap adták át. — Felszabadulási ünnepséget rendeztél? szombaton délelőtt Homokszentgyör- gyön a község felszabadulása negyedszázados évfordulójának tiszteletére. A járás és a község vezetői együtt koszorúzták meg a bolgár hősi emlékművet. — Népművelési tapasztalatcserét rendezett a Latinka Sándor Művelődési Központ Barcson. A színjátszómozgalom, az irodalmi színpad és a klubmozgalom kapcsolatának megvitatása után a barcsi ifjúsági klub foglalkozásán vettek részt. — Közlekedési akadályok miatt elmarad Bürös Gyöngyi ma estére hirdetett kaposvári előadói estje. A megyei könyvtár a jegyeket visszaváltja. gyaszjixentEs Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, férjem és nagyapánk, Teller Antal volt Irinyi János u. 10. sz. alatti lakos 70 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése f. hó 10-én, szerdán fél 4 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (125345) + * * Megrendültén, mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább, szeretett férj, édesapa, testvér és drága jó gyermekünk. Bogdán T ha* mér, az Uránércbánya Il-es üzem dolgozója 26 éves korában, december 4-én tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1969. december líl-én 16 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. (69954) SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1969, december 9.