Somogyi Néplap, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-09 / 285. szám
o A 0 /V, VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I •’4Pns'!f''' Ara: 80 fillér XXV. évfolyam, 285. szám 1969. december 8., kedd Pártmonkásküldöttség utazott Jugoszláviába Németh Ferenc vezeti a delegációt A Jugoszláv Kommunistái? Szövetsége elnökségének meghívására vasárnap Belgrádba utazott az MSZMP KB pártmunkásküldöttsége. Németh Ferencnek, az MSZMP KB tagjának, a Somogy megyei Pártbizottság első titkárának vezetésével. A küldöttséget Romány Pál, a KB gazdaságpolitikai osztályának helyettes vezetője búcsúztatta. Elutazott a pártmunkásküldöttség Elutazott hazánkból vasárnap az a háromtagú kalinyini pártmunkásküldöttség, amelyet Vaszilij Mihajlovics Bel- csenko, a Kailnyin területi Pártbizottság másodtitkára ve. zetett. A kalinyini pártmunkások a megyei pártbizottság meghívására részt vettek a Napirenden a költségvetés Ülést tartott a terv- és költségvetési bizottság Dr. Bognár József elnökletével tegnap a Parlament Go- belin-teimében ülést tartott az országgyűlés terv- és költség- vetési bizottsága. A tanácskozáson megjelent Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke, dr. Be- resztóczy Miklós, az ország- gyűlés alélnöke, dr. Dabrónaki Gyula államtitkár, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke, dr. Lázár György, az Országos Tervhivatal elnökbe, lyettese, Faluvégi Lajos pénzügyminiszter-helyettes, Pulai Miklós, a Magyar Nemzeti Bank első elnökhelyettese, valamint Vallus Pál, az Országos Anyag, és Árhivatal elnökhe- lv«»tb“=e Az _ ülés részvevői kézhez leap lak a Pénzügyminisztérium előzetes munkaanyagát. amelyhez Vályi Péter pénzügyminiszter fűzött kiegészítéseket, majd a képviselők megvitatták az 1970-es állami költségvetés tervezetét Az elmúlt napokban az országgyűlés állandó bizottságai már sorra megvitatták a költségvetés-tervezetet: az ülések tapasztalatairól a bizottságok képviselői adtak tájékoztatót. Az állandó bizottságok a tárgyalásra benyújtott költségvetési törvénytervezetet elfogad, ták, s azt a plénumon is elfogadásra ajánlják. Kállai Gyula, az országgyűdaságos fejlődés folyamatosságát a még gazdaságosabb termelési, fogyasztási struktúra kialakítását szolgálják majd. A terv- és költségvetési bizottság a jövő évi költségvelés elnöke felhívta a képvise- tés tervezetét elfogadta. (MTI) lök figyelmét: éljenek bátran a kritika lehetőségével, tárják tel a munkájuk során tapasztalt hiányosságokat. Nyers Rezső kifejtette, hogy nem szabad hallgatni azokról a jelenségekről vagy tendenciákról, amelyek gátolják gazdaságirányítási rendszerünk reformjának kibontakozását. A gazdasági vezetés már idejekorán felfigyelt ezekre a negatívumokra, okait elemezte, s javarészére már a megoldást is kidolgozta. A tapasztalt hibák, problémák egy része abból adódott, hogy voltak olyan vállalatok, amelyek nem a reform logikájából következően gazdálkodtak. A gondok másik része abból származik, hogy a.szabályozók egvike-másika jó volt ugyan az indulásnál, ma már viszont finomításra szorul. Az itt bekövetkező változások a gazfelszabadulás 25. évfordulójának tiszteletére rendezett ünnepségeken. A kalinyini delegáció tagjait Bíró Gyula, a megyei párt-vb tagja, a megyei pártbizottság titkára, Sóst János, a megyei tanács vb-elnökhelyettese búcsúztatta a. Ferihegyi repülőtéren. Hazaérkezett VorosiloY marsall temetéséről a magyar delegáció Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének vezetésével hazaérkezett Moszkvából az a magyar küldöttség, amely részt vett Vorosilov marsall temetésén. Képünkön: Gáspár Sándor, Losonczi Pál és Kisházi Ödön a Nyugati pályaudvaron. Dr. Ajtai Miklós vezetésével küldöttség utazott Prágába Magyar—csehszlovák gazdasági és tudományos műszaki együttműködés A bizottság 1967-ben tartotta utolsó ülését, ezen egész sor fontos intézkedésben állapodtak meg a két ország közötti kapcsolatok elmélyítése érdéHelsinkiben elhalasztották a tanácskozást Egy amerikai szóvivő közölte, hogy elhalasztották a Szovjetunió és az Egyesült Államok képviselői között a stratégiai fegyverek korlátozásáról folyó értekezlet hétfőre tervezett 8. ülését. A szóvivő hangoztatta, hogy a feltehetően egy-két napos késedelem nem jelenti »a tárgyalások hátráltatását«. A halasztást az amerikai küldöttség kérte, mert »utasításokat vár. Washingtonból«. A szovjet delegáció hozzájárult az amerikai kéréshez. A mezőgazdasági építkezések fejlesztése érdekében Az ÉVM és a MÉM közös munkabizottsága Az állattenyésztés fejlesztésére hozott kormányhatározat megvalósítása érdekében a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium és az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium közös munkabizottságot alakított. Az első előterjesztést, az állattartó épületek betonvázszerkezetű építésmódjának fejlesztésére kidolgozott javas, latokat mindkét ágazat jóváhagyta. Az előterjeszt« szerint a jövő évben az ideinél mintegy 30 száazlékkal több, összesen 800—900 ezer négyzetméter alapterületű tehénistálló, ser- tésfiaztató és egyéb állattartó épület felállításához szállít betonvázszerkezeteket a Beton- és Vasbetonipari Művek. Ezzel túlteljesíti a harmadik ötéves terv előirányzatát, amely 600 ezer négyzetméternyi mezőgazdasági épületszerkezet gyártását írta elő 1970-re. A BVM a negyedik ötéves terv végéig további majdnem 50 százalékkal, vagyis évi egymillió kétszázezer négyzetméterrel növeli kapacitását. Ugyanakkor kompletté teszi termékeit: a vázhoz faelemeket és más szerkezeti elemeket is szállít. A munkabizottság fontosnak tartja az állattartó épületeknél nélkülözhetetlen hószigetelés megoldását. Ezért javaslatot tett, hogy szigetelőanyag gyártására hat körzeti telephelyet építsenek az országban, így 50—100 kilométeres körze. lekben gazdaságosan gondoskodhatnak a mezőgazdasági építkezések szigetelőanyag-ellátásáról. A mezőgazdasági építés nagyüzemi módszereinek elterjesztése érdekében — a munkabizottság javaslatára — a két minisztérium közösen intézkedik a korszerű, tömbösített épületű állattenyésztő telepek terveinek széles körű ismertetéséről és felhasználásáról. (MTI) Kulturális kapcsolataink erősítése Tegnap a szovjet fővárosban megkezdődött a szovjet—magyar kormányközi kulturális együttműködési bizottság ülésszaka, amelyen megvitatják a két ország együttműködését a különböző nemzetközi kulturális szervezetekben. Egyúttal megvizsgálják a különböző művészeti rendezvények és képzőművészeti kiállítások cseréjének távlati tervét is. Jekatyerina Furceva, a Szovjetunió művelődésügyi minisztere . és Ilku Pál, a Magyar Népköztársaság művelődésügyi minisztere a megnyitó alkalmával rámutatott, hogy az együttműködés programja fontos és jelentős rendezvényeket irányoz elő. A jelenlegi találkozó egyik fő feladata, hogy kidolgozzák a program 1970— 1971. évre szóló tervét A KÜLKERESKEDELEM a belső áruellátás javításáért Bár a közszükségleti cikk behozatala igen dinamikusan fejlődik (1969-ben például 24 százalékkal emelkedett), az illetékes szakemberek véleménye szerint az ideális az lenne, ha a késztermék-behozatal élérné a jelenleginek kétszeresét. Ezt azonban nem teszi lehetővé sem az ország devizahelyzete, sem az a tény, hogy a legfontosabb kereskedelmi partnerekkel, a szocialista országokkal bonyolított forgalomban a közszükségleti cikkek aránya alacsony. Nem éri el azt a szintet, ami — a nemzetközi munkamegosztást, a lakosság ellátását, a hazai ipar versenyre késztetését figyelembe véve — szükséges volna. Pedig ha késztermékként nem is, a közszükségleti cikkek alapanyagaként az importhányad igen magas. Külföldről származik például a nyersbőr túlnyomó része, a gyapot teljes egésze, a gyapjúnak mintegy fele, s a papír egy része is. Elsősorban a szocialista államodból és a fejlődő országokból származó importot akarja fokozni a külkereskedelem. Az államközi, tárgyalásoknál már igyekeztek érvényesíteni a belkereskedelem igényeit, de még további tárgyalások szükségesek. A fejlődő országokban tavaly kezdő, dött behatóbb piackutatás, hogy a hagyományos exportcikkeknek számító mezőgazda- sági termékeken kívül újabb termékek, köztük textíliák, ru. házati ipari gyártmányok beszerzését is elősegítsék. A Külkereskedelmi Minisztérium támogatja az importcikkek többcsatornás értékesítési rendszerének kialakulását, bátorítja a külkereskedelmi vállalatokat a közvetlen kiskereskedelmi tevékenység folytatására, hogy maguk vállaljanak kockázatot egy-egy, még ismeretlen cikk bevezetésénél, és közvetlenül végezzenek piackutatást. Az import fő célja az átlagos jövedelmű vásárlók igényeinek kielégítése. Ezt érvényesíteni kívánják a behozatal előkészítésénél és a kereskedelmi tárgyalásoknál. A behozatal másik fontos feladata, hogy a hazai termelőket árcsökkentésre, gazdaságosabb termelésre, a minőség, a választék javítására késztesse. Az illetékes szervek már foglalkoznak az importcikkek árképzésének módosításával is, érvényesíteni kívánjak a gazdasági mechanizmusnak azt az alapelvét, hogy az árrárakódások ott jelentkezzenek, ahol az indokolt, és a hazai ipar védelmét egyedül a vámok szolgaija;?. (MTI) kében. Azóta ennek az ülésszaknak a megállapodásai alapján folyt a munka. 1968-ban a magyar—csehszlovák áruforgalom 12 százalékkal nőtt. 1969-re 12 százalékos emelést irányoztak elő, ez azonban Csehszlovákia csökkent exportlehetőségei miatt valószínűleg nem realizálható teljes egészében. Intézkedések történtek az áruforgalom — ezen belül a fogyasztási cikkek — cseréje és a határmenti forgalom rugalmasabb lebonyolítására. A műszaki-tudományos együttműködéshez kedvezőbb feltételeket teremtettek. Köz. vetlen kapcsolatok épültek ki magyar és csehszlovák vállalatok, intézetek között, és ^evezették a dokumentációk térítéses cseréjét amely mindkét felet fokozottan ösztönzi műszaki eredményeinek átadására. A némi késés ellenére fontos lépések történtek az 1971—75. évi tervek egyeztetésére, közös elemzések készültek az együttműködés lehetőségeiről, a kooperációt és a szakosítást ma még gátló tényezőkről, és azok elhárításáról. A mostani ülésszakon megvitatják a következő ötéves tervidőszak tervegyeztetéseinek eredményeit, áttekintik az 1968—69. évi és külön az 1970. évi áruforgalom alakulását, illetve kilátásait. Napirendre tű- zyk a gazdasági együttműködés további erősítésének kérdését, s különösen azt vizsgálják, hogy a gépiparban, a kohászatban. a vegyiparban és a könnyűiparban milyen módon lehet még hatékonyabbá tenni a kapcsolatokat. Több előző ülésszakhoz hasonlóan most is megvitatják a két ország szomszédságából adódó sajátos kérdéseket, mint például a közúti és vasúti köz. lekedés, az átkelőhelyek fejlesztésének, a határvizek szabályozásának és az idegenforgalom bővítésének teendőit. A mostani ülésszak fontos feladata lesz a vegyesbizottság újabb szervezeti megszilárdí. tása is. Tegnap reggel vonaton Prágába érkezett a magyar—csehszlovák gazdasági és műszakitudományos együttműködési vegyesbdzottség 7. ülésszakén részt vevő magyar kormány- küldöttség. A delegációt dr. Ajtai Miklós miniszterelnök-helyettes, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a magyar—cseh. szlovák vegyesfoizotiság magyar tagozatának elnöke vezeti. A küldöttség tagjai többek között dr. Hetényi István, a Tervhivatal elnökhelyettese, dr. Kiss Árpád miniszter, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke, Kovács István, a kohó- és gépipari miniszter első helyettese, dr. Szita János miniszterhelyettes, dr. Lőrinc Imre könnyűipari miniszterhelyettes és Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes. A delegációt Prágában Mt- loslav Hruskovic miniszterelnök-helyettes, a csehszlovák— magyar vegyesbizottság cseh. szlovák tagozatának elnöke fo. gadta. Apró Antal Moszkvában Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese tegnap Moszkvába utazott, ahol részt vesz a KGST végrehajtó bizottságának 44. ülésszakán. Búcsúztatására a Nyugati pályaudvaron megjelent Veres József munkaügyi miniszter, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, dr. Gál Tivadar. a Minisztertanács titkárságának vezetője. Jelen volt F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. (MTI) A CSKP KB elnökségének ülése A CSKP KB elnöksége tegnap, december 8-án Gustáv Husák első titkár vezetésével ülést tartott. Husák tájékoztatta az elnökséget a testvéri országok párt- és állami vezetőinek december 3—4-én Moszkvában tartott tanácskozásáról. Az elnökség megelégedését fejezte ki, és teljes mértékben jóváhagyta a küldöttség törékenységét. Az elnökség a továbbiakban az igazságügyi szervek és ügyészségei? munkájának hatékonyságát fokozni hiyatött intézkedéseket foganatosított: A CSKP KB elnöksége végezetül több szervezési és személyi kérdést vitatott meg.
