Somogyi Néplap, 1969. november (25. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-12 / 262. szám
Harc a fájdalom ellen «•-Doktor úr, ugye nem fog fájni?*- — Naponta hangzik el ki tudja hányszor ez a kér dés az orvosi rendelőkben. A válasz ma már egyre inkább az. hogy nem Az orvostudo mány ezernyi eszközzel és különböző gyógyszerekkel rendelkezik, amelyek vagy teljesen kiküszöbölik, vagy mini málisra csökkentik a fájdalmat. Az orvostudományon balü' önálló, független szakmává f:j lŐQött az érzéstelenítés. Az érzéstelenítés lényege: a betegnek olyan állapotba kell kerülnie, hogy a rajta végzet, orvos: beav atkozást ne erezze fájdalmasnak. 122 évvel ezelőtt, amikor felfedezlek az étert, gőzének telélegeztatésé- vel altatták el a műtétes betegeket. Ez a lehetőség hozta meg a fellendülést, helyeseb ben a sebészet forradalmát. Hiszen addig komolyabb műtétet egyáltalán nem tudtak végezni. és a sebészet majdnem kizárólagosán végtag-amputá- eiókra szorítkozott. Testi, lelki altatás A betegségek általában fáj dalommal járnak, a műtéti beavatkozások mind. A fájdalomérzetet az agykéreg teszi tudatossá, ezért az érzéstelenítés ezt a szervet gátolja »munkájában". Igazán modem fájdalomcsillapítás ma már csak az altatás lehet. Téves felfogások élnek a köztudutban az altatásról. Sokan azt hiszik, hogy még mindig Évipánnal altatnak, pedig ez a gyógyszer már regen a múlté. Az érzéstelenítés akkor korszerű, ha kombinálják a rendelkezésre álló eszközöket. A beteget — szükség szerint — már a műtét előtt előkészítik. Előtérbe korült o szpicholo- giai ráhatás. Az érzéstelenítő szakorvos elmagyarázza a be temek a várható fájdalmat, de azt is elmondja, hogy miilyen .eljárással csillapítják, illetve szüntetik meg. A műtő min- cienk'bő1 különböző erősségű izgalmakat vált ki. * izgalmi állapotban fokozódik a fájdalomérzetre való reagálás. Alá- száll az úgynevezett fáj dalom - inger-kíiszöb. (Ez a legkisebb erősségű fájdalom ingert jelenti, ami tudatos fájdalomérzést aoz tétre.) Ezért különböző tabletáxlkal, injekciókkal — műtét előtt — emelik a fájdalominger küszöbét. Ha fél a beteg, még azt a legkisebb külső ingert is fájdalomnak érzi, mit különben észre sem venne. Összerezzen az injekciós tű látására; vagy fájdalomnak érzi. ha éteres vattával letörlik u kezét. A műtét nyugodt elvégzéséhez szükséges ellazultsá- gokat ezekkel a gyógyszerekkel előkészítik Vénába adják a rövid időre szóló, gyo"< rita- tószérumot. azután egy h l áso- -■abb aitntógőzí lékg zt tnek !je gépi berendezés segítségével, amely az alvást a kívánt szintre mélyíti. Szinte mind:n reflexet kiküszöböl. Műtét közben fenntartják ezt az állapotot, bőségesen kielégítik a •beteg oxigénigénvét, és elvonják a felesleges szénsavképződést. Magyar találmányé gyógyszer segítségével bármi- _ lyen hosszú és mély mestersé- i’ les altatásból néhány perc alatt föl lehel kelteni a beteget. Ébredés után pedig nerc | marad semmiféle kellemetlen j utóhatás. Az érzéstelenítés tudományának a szülés fájdalmainak csillapítása okozza az egyik legnagyobb gondot. Ma már közismertek a lélektani felkészítések, hogy a szülő asszony tudatosan mini képes enyhíteni fájdalmát. Amerikában gyakran altatás közben folytatják le a szülést. Magyarországon is gyártanak már olyan gépi berendezést, amelynek segítségével saját maga enyhíthet fájdalmán a ürülő asszony. Ügynevezett <-kéjgá.maszkot« emel az arcához a görcsök idején, s a pillanatnyi agykéreg-tompítás segítségével elviselhetőbbé válnak a fájdalmak. Tálalta tágról szó sem lehet, mert az aléltság pillanatában reflexszerűen elengedi a rugós gom bot. Az érzéstelenítés másik ismart módja az úgynevezett helyi érzéstelenítés. A Novokain és a Lidokain. úgy hat. hogy a fájdalomérző idegek végződéseit a felvevő pontoknál a kívánt időre megbénítja t. Régen nagyobb megterhelést jelentett sok esetben az altatás, mint maga a műtét. Sok öregembert éppen azért nem operáltak meg, inert nem bírta volna az altatást. Mai ismereteink szerint minden életkorban, minden sebészetileg gyógyítható beteg operálható, s ez nagyrészt az érzéstelenítés fejlődésének köszönhető. Az érzéstelenítés eszközei még korántsem érték el a maximális fokot. Állandóan új és új gépi berendezést konstruálnak, új és egyre tökéletesebb gyógyszereket kísérleteznek ki, hogy minél messzebbre űzzék az emberiségtől a fizikai fájdalmat. R. I. Tejártalom Tejártalom? Hát még a tej is. árthat a babának? Nem kell felhúzni a szem- ildököl, mert nincs man csodálkozni. Gondoljunk csak arra. hog egyes babáknak milyen csípő = maró szagú a vizelete. Ha a nedves pelenka kikerül a paOTTHON CSALAD Torna — munka közben Bakonyi sertésszelet A hozzávalók: 80 dkg sertésfelsál vagy sertésdió. só, 10 dkg zsír, pirospaprika. 25 dkg gomba, 6 dkg vöröshagyma, 3 dl tejföl, 5 dkg liszt A sertéshúst 10 szeletre vágjuk. jól kikeverjük, megsózzuk, lisztben megforgatjuk, és mindkét oldalán halványra sütjük. Azután egy megfelelő nagyságú lábasba tesszük. A megmaradt zsír egy részében a finomra vágott hagymát sárgára pirítjuk, azután hozzáadjuk a paprikát, elkeverjük, és 2 dl vízzel felöntve 2—3 percig pároljuk. A megmosott és cikkekre vágott gombát 3—1 percig pirítjuk abban a zsírban, amelyben a hússzeleteket sütöttük, majd a lábasba tesz- szük a húshoz, és ezzel együtt pároljuk. Végül elkeverjük a tejfölben a lisztet, ráöntjük a húsra, és így forraljuk még kb. 5 percig. Köretnek galuskát vágj' makarónit adunk hozzá. Üzemeinkben már régóta természetes, hogy a dolgozók ebédszünetet tartanak. Üjab- ban a munkapszichológusok egyre több vizsgálatot végeznek arra vonatkozólag, hogy a műszakba iktatott rövid szünetek, amikor a dolgozók könnyű testedzést folytatnak, jelentősen emeli a munka Ier" melékenységét. A hazai vizsgálatok szerint a textiliparban a szünetek elsősorban minőségi javulást eredményeztek: 30 —35 százalékos sedejtcsökke- nés mutatkozott Az élelmiszeriparban műszakonként két tízperces szünet eredménye 1.5 százalékos termelésemelkedés volt, és ugyanilyen eredmény TABI LÁSZLÓ OALIAS S IDŐK IT3 Kétezer dollár Tegnap délután, megpillantottam a villamoson Citrom Aladárt, régi kedves barátomat. Ezzel a Citrommal, ha találkozom, remekül elévő- dünk. Van valamelyes humora, és szívesen él vele. Háttal ült nekem. Hogy megbréiáljani, a vállára tettem a kezem, és komor hangon azt mondtam: — Rendőrség! Miből telik önnek villamosjegyre? Felnézett rám. és felpattant a helyéről. Átölelt: — Gróf úr! — kurjantotta. — Végre, hogy látom! Ingujjban voltam, és egy szatyor kelkáix>sztát vittem ha- za h'"i;n, mert nem győzöm a Q somogvi néplap Szerda, 1969. november 12. vendéglői kosztol adópengő- jeggyri. A villamos utasai rámnéztek. Szemükben részvet és biztatás volt. Nyilvánvalóan sajnáltak. hogy elvették a tízezer holdamat, és csak egy szatybr kelkáposztát hagytak meg. mert részt vettem az ellenállású mozgalomban. Nem szeretem, ha sajnálnak. Mondtam Citromnak: — Szálljunk le! Sétáltunk a kullancsrnelegben. 0 pedig elmondta, hogy szerényen bár. de tisztességesen megél. _ — Új rendszerű töltőtollal ügynökötök — mesélte. _ S véd patent. A tolinak a szára tömör fából van, s úgy kell írni vele, hogy az ember belemartja egy tintásüvegbe. A mai árakhoz képest hallatlanul olcsó, és jól fogy. Fő előnye, hogy nem tintázza be a zsebet. — ügyes ember maga. Citrom — mondtam, és megsamo- gattam a fejét. — fis kétezer dollárom is van — szólt könnyedén. — Kétezer dollárja! Honnan? — Találtam. És azért hozom szóba, mert beszélni akarok magával ebben az ügyben Tudniillik nem tudom, hova tegyem. — Hal hói tartja? — Itt van nálam. Állandóan magamnál hordom. Egy drukk az életem. — Hol találta? — kérdeztem izgatottan. — A padláson, egy ládában Szerencsére százas címletek látott már százdollárost? Nemleges válaszomra bevitt egy kapu alá. A zsebébe nyúlt, és kivett egy csomó papirost. Idanézzen! — mondta, és az orrom alá tartotta. Keskeny sárga színű számolócédula volt, valami képpel, és az volt rányomtatva: »Berson gumisarok a legjobb!« — Hülye vicc — mondtam egykedvűen. — Hogyhogy hülye vicc? Húsz ilyenem van. Az kétezer dollár. — Ne beszéljen marhaságokat! — förmedtem rá. — Ez nem dollár. — Nono! Ez csak akkor nem dohár, ha értékesíteni akarom. Ha én ezt jót eldugom valahova, akkor dollár. Nem vagyok bolond, hogy értékesítsem. Hogyne! Amikor egyre följebb megy az ára! Hálaistennek, tisztességesen keresek, van mit ennem, egy-két ruhám, amit nem adtam át megőrzésre, megmaradt, miért adnám el a doháraimat? Én ezt a kétezer dollárt jól olduszületett a finommechanikai Iparban is. Különösen olyan üzemekben várható teljesítménynövekedés a munkába iktatott testedző szünetekkel, ahol futószalag-rendszerrel dolgoznak. A kérdést világszerte kutatják. A Szovjetunióban, a lvo- vi tel evíziógy árban már minden nap megszólal a hangszóróban a bemondó hangja; »Figyelem! Megkezdjük tornagya- korlaíimkat!" Minden alkalommal hét gyakorlatot végeznek. A torna segít a fáradság leküzdésében, s ez jótékonyan hat a munka termelékenységére. gom valahova, és élek abból, amit keresek. — De minek ezt eldugni? Kiteheti akár a küszöbre is! — Megbolondult? Hát nem tudja megérteni, hogy csak akkor dollár, ha mondjuk beiete szem egy üveg meggybefőttbe' Ha jól eldugom, akkor biztonságérzetet ad. Nagyszerű érzés azt tudni, hogy az embernek van kétezer dollárja, amire ugyan — hála az Égnek! — szüksége nincs. De ha Isten ments, valami történik, mégiscsak... Ki tudja, mit hoz a jövő... — És minek kell ahhoz történnie, hogy... — Az ember azt most nem tudhatja. Inget csináltatni, aranyórát venni — emiatt nem nyúlnék a dollárhoz. Nem azért van az embernek egy kis vastartalékja, hogy ilyesmire költse. Csak ha valami nagy baj történik. Valami nagyon nagy baj. tudja? Megragadtam a kar j at, és ráorditottam: — De ha valami nagyon nagy baj éri, ki fog derülni, hogy nincs egy dollárja sem! — Ez igaz — felelte elgondolkozva. — De mit számít a pénz. ha az embert valami #a- gyan nagy baj ári? .., kolásból, erős ammóniókos szag üti meg az ember orrát. — Nagy már a baba, és ezért ilyen erős a vizelete — mondják ilyenkor egyesek. Másol; ráfogják, hogy azért ilyen erős szagú a pelenka, mert a fiú a kicsi, és a fiúk erősebbet pisilnek, mint a kislányok. Arra senki sem gondol, hogy a szag talán betegség jele is lehet. Ezért csak akkor kerül a baba az orvoshoz, amikor már a vizelet felmarta a popsiját. A fartájék bőre élénkpi- ros, nedvező; tartósabb ártalom esetén pedig kerek vagy ovális bőrelváltozások is k let- keznek. Ez már nagyon fájdalmas a kicsinek, és a mamák is restellik, ha a csöppség popsija nincs rendben. Ilyenkor az anyukáik valamilyen »jó" kenőcsöt kémek a doktor bácsitól. S nem értik, miért kérdezősködik az orvos, hogy mit kap enni a baba. Ezek az anyukák persze nem tudják, hogy a popsi baja a táplálás következtében kialakult tejártalom egyike. Mi okozza a lejártaimat? Nem az anyatej. Az sohasem •okoz ártalmat. De ha valamilyen ok miatt az anya abbahagyja a szoptatást és a tehéntejes táplálásra kell áttérnie, akkor történhetnek hibáik, amelyek a fent említett, káros következménnyel járnak. Ismeretes, hogy a tehéntej összetétele más, mint az anyatejé. Ezért megfelelő hígításokkal, valamint szénhidrát pótlásával igyekszünk az anya tejhez hasonlóvá tenni. Ha nem pontosan az orvos utasítása ,'Zerint csináljuk, baj származhat. Mik azok a hibák, amelyek eggyakrabban előfordulhat- ak? — Ha erősebb tejet kap a baba. mint ami korának megfelel, például a háromhónapos korban háromnegyedes tejet, holott csak kétharmados járna neki. — Még súlyosabb hiba, ha a csecsemő szintejet kap. — Előfordul az is, hogy csak vízzel vagy teával hígítják a tejet, és cukor helyett szaha- rint tesznek bele. Minden esetben a fehérje és a zsír túlsúlya miat fejlődik ki a tej ártalom. Egy idő után a baba rosszul fog fejlődni, gyenge, elesett lesz. Az ainmó- niákos vizelet melleit jellemző még a tejártalomra a szürke színű, száraz széklet, ami legurul a pelenkáról. A szappanhoz hasonló, s ezért úgy is hívják, hogy szappanos széklet. A tejártalom elősegíti a vérszegénység kifejlődését is. Gyógyításához nem kenőcsök kellenek, hanem a táplálék helyes megválasztása. A bajt legkönnyebben elkerülhetjük, ha 4—5 hónapos koráig anyatejet kap a baba. Ha már idő előtt kivesszük szájából a cuclit, számoljunk azzal, hogy a mesterséges táplálásnak szabályai vannak, amit minden babának az orvos ír elő, és az anyukák kötelesek megtartaná Az akvárium iűtése MIVEL A LEGTÖBB AKVÁRIUMI DÍSZHAL trópusi eredetű, a vizet meghatározott hőfokon kell tartani. Vannak olyan díszhalak, amelyek 18— 22 C-fokos vízben érzik jól magukat, mások pedig a 22— 30 C-fokos vízben. S mivel szobahőmérsékleten az év nagy részében az akváriumvíz ennél hidegebb, a víz fűtéséről gondoskodnunk kell. Természetesen mindebből az is következik, hogy egy-egy akváriumban csakis azonos hőmérsékletet igénylő halfajokat tarthatunk. A legtöbb trópusi halfaj hő- igényének alsó határául a 20 C-fokot. felső határául a 32— 33 C-fokot tekinthetjük. A halak csak a lassú, fokozatos hő- mérsékletváltozásokhoz alkalmazkodnak. és képtelenek elviselni — károsodás nélkül — a gyors változásokat. A kevésbé hőigényes fajoknak elegendő, ha az akváriumi fűtőtestet télen a szobafűtés szüneteltetésekor (pl. este), nyáron pedig hűvös szelek idején kapcsoljuk be. Az igényesebb fajoknál viszont a medencét éjjel-nappal fűteni kell. Ez a hőfok rendszeres ellen- . őrzését kívánja, amelyet jól el- \ látnak az akváriumi hőszabá- J lyozó készülékek: ezek ugyanis \ automatikusan ki- és békap- f csolják a fűtőberendezést. f Az akváriumi fűtés hőtelje- \ sítményét a halak természe- i tes igényein kívül megszabja q még az akvárium mérete, az ^évszak, a napszak és a szoba (hőmérséklete, valamint az, hogy mennyire óvjuk az akváriumot a hőveszteségtől (lefedés. szigetelés). A korszerű akvarisztika legkedveltebb fűtési módja az elektromos fűtőberendezés. , Több előnyös tulajdonsága kö- J zött különösen fontos, hogy j hosszabb ideig magára hagyható, mérete kicsiny, így köny- nyen elrejthető, üzemeltetése pedig egyszerű, kényelmes, olcsó és higiénikus. A legegyszerűbb elektromos fűtőberendezés a házilag is könnyen elkészíthető, sóoldatos U-fűtő. A fémsapkával ellátott két szénrudacskát (rossz zseb- j lámpaelemből is kivehetjük) j|egy U alakúra hajlított üveg- f cső felső száraiba úgy rögzítjük f gumidugóval, hogy a szén ni- f dák vége a sóoldatba érjen, í Ez a fűtőtest csak váltakozó árammal működik; fűtőképessége pedig a sóoldat töménységétől függ (minél töményebb annál erősebben fűt). A legelterjedtebb fűtőberer (dezések az elektromos hősp!- trálos fűtőtestek. Egyen- és f váltakozó áramra egyaránt ♦’használhatók, tartósak és olcsók, A fűtőbetét vékony üvegvagy porcelán csőre spirál alakban föltekert, vékony ellenálláshuzal, amelyet homokkal körülvéve, zárt üvegcsőben ,i óznak forgalomba. Ha ü zembehelyezés előtt meg akarunk győződni arról, hogy üzemképes-e a készülék: kapcsoljuk be a hálózatba, és fogjuk meg a fűtő csövét (de mihelyt érezzük a melegedést, nyomban kapcsoljuk ki, mert a víz hűtése nélkül a fűtőtest üvegköpenye megreped). Az esetleg megrepedt, vagy beázott fűtőtestet előbb száraz kézzel áramtalanítjuk, és csak azután emeljük ki az akváriumból ! Ahol kisgyermekek vannak, különösen ügyeljünk, hogy az elektromos vezetékek a gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen csatlakozzanak a hálózatba! A hőspirálos fűtőtesteknek jó tulajdonságaik mellett megvan az a hátrányuk, hogy nem tudják kiegyenlíteni a változó szobahőmérséklet okozta vízhőfok-eltolódásokat: a tú'fűtés vagy elégtelen fűtés pedig nagyon káros a halak számára. Nagyon gyakran kell tehát ellenőrizni az akvárium vizének hőfokát, ez pedig gyakorlatilag szinte lehetetlen. Kitűnően megoldja viszont a problémát az önműködő hőszabályozó berendezés, amely nagy biztonságot nyújt, megakadályozza a túlfűtést és ily módon áramot takarít meg. A HÖSZABALYOZÓ \ FŰTŐTESTTEL összekapcsolt árammegszakító, illetve azt az árammal ismét összekötő készülék,. amely meghatározható hőfokra állítható be. Ha a víz hőmérséklete a kívánt hőfokra emelkedik, nyomban kikapcsolja az áramot, és önműködően ismét bekapcsolja, ha a víz hőmérséklete a beállított hőfok alá süllyed. Angol vesepörkölt Fél kiló marhahúst, 25 deka vesét kockára vágunk és hagymás zsiradékon fedő alatt megpároljuk. Sóval, borssal ízesítjük. Tűzálló tálat kizsírozunk, a megpuhult húst lisztben megforgatjuk és belerakjuk a tálba. Két Maggi-kockát any- nyi vízben felforralunk, amennyi a húst elfedi. A lábast vajas-leveles tésztával lefedjük, a széleit légmentesen letapasztjuk. A tetejét villával megszurkáljuk ás addig sütjük, amíg a tészta teteje szépen megpirul és a tészta alatt a hús leve elíorrt.
