Somogyi Néplap, 1969. október (25. évfolyam, 227-253. szám)
1969-10-01 / 227. szám
A D4K-B univerzális Dicsei traktor A Vörös Csillag Traktorgyár terméke. A traktor egyesíti a .lánctalpas és a két kerékhaj- tású traktorok előnyeit, azok hátrányai nélkül. Különösen alkalmas gyorsműveiésre, valamint nagy vonóerőt igénylő munkák elvégzésére. összkerékhajtású traktor, tehát mind a négy kereke lehet hajtott kerék, amennyiben ezt a munka megköveteli. Felépítése korszerű, súlyelosztása ideális. 90 LE-s motorteljesítménye kiválóan megfelel a fejlett nagyüzemi mezőgazdaság követelményeinek is. Felhasználható minden olyan munkában, amely nagy vonóerőt igényel, így terepszállításoknál, földmunkáknál, az erdőgazdaságban és a mező- gazdaságban, a legkülönbözőbb munkagép-kombinációkkal. Jellemző a traktorra a mellső tengely elé helyezett motor. E szerkezeti megoldás előnye, hogy a traktor súlyának kb. 60 %-a a mellső tengelyre esik. A traktor átlagos vonóerő-kifejtésénél bekövetkezik a dinamikus tengelynyomások kiegyenlítődése, ami elősegíti az adhéziósúly nagyon jó kihasználását. A gép stabilitása a legkülönbözőbb terepeken és a legnagyobb fékezési lassulásoknál is kiváló. A gépet szinte egész évben lehet üzemeltetni. Működését a talaj nedvessége vagy lazasága, a terület lejtése alig befolyásolja. összkerékhajtása révén alkalmas a mezőgazdaság kora tavaszi és késő őszi idénymunkáinak elvégzésére, amikor az időjárás már többnyire esős. Ugyanazért előnyös a laza talajon való felhasználásra is. Miután kormányzott kerekei is hajtottak, a lejtős területen végzett talajművélési munkánál a traktort minden különösebb fáradság nélkül jól irányban lehet tartani. Vontatási hatásfoka kiváló. Mivel jelentős vonóerőt képes kifejteni viszonylag nagy munkasebességnél is — ezt a traktor jó adhézióképessé- ge teszi lehetővé —, messzemenően eleget tesz a világszerte előtérbe került gyorsművelés követelményeinek. A traktor alkalmas nagy teljesítményű munkagépek üzemeltetésére is, mert a munkagépek vonóerő-igényének ingadozása ellenére is képes a folyamatos, üzembiztos munkára. Vonóereje 4 tonnán felül van, sőt vízfel- töltéssel és pótsúlyok fölszerelésével ezt még fokozni is lehet. Univerzális erőgép. Olyan — a munkagépek hajtásához szükséges — erőleadó tengelye van, mely függetleníthető a traktor haladásától. Tehát az erőleadó tengely — szükség esetén — a traktor megadása után is működtetheti a munkagépet *Az erőleadó tengely kétfokozatú. Az erőleadó tengelyhajtást igénylő munkagépekhez a traktornak rögzített vonókerete van. Szíjhajtással működtetett munkagépek üzemeltetésére szíjtárcsa is felszerelhető. Univerzális használhatóságát segíti elő a hidraulikus kiemelő szerkezet is, amelyhez a munkagépet a szabványos hárompont-felfüggesztés- sel lehet csatlakoztatni. A hidraulikus berendezés alkalmas kihelyezett, kétirányú munkagépek vezérlésére. A traktor mellső és hátsó kerekeit azonos, nagy méretű (15—30), nagy teherbírású gumiabroncsokkal látták el, amelyek haladás közben nagy felületen fekszenek föl, elősegítve ezzel az alacsony fajlagos talajnyomásnál is a jó keréktapadást A jobb keréktapadást, tehát a vonóerő növelését még úgy is el lehet érni, hogy a traktor minden kerekére pótsúlyok szerelhetők fel, és a gumiabroncsokat meg lehet vízzel töteni. A traktorvezetőt vezetőfülke védi az időjárás viszontagságaitól. A vezetőülés gumírozott, laticelpámás, és a kapcsolószervek a vezetőülésből kényelmesen kezelhetők. NÉHÁNY MŰSZAKI ADAT A GÉPRŐL: Hosszúság 5020 mm Szélesség 2100 mm A legkisebb fordulási kör sugara 7000 mm A gép súlya feltöltve, üzemkészen 5100 kp A motor: Csepel DT 613.15 típusú, hathengeres, négyütemű, előkamrás Diesel traktormotor. Fordulatszám 1850/perc Tartós teljesítmény 90 LE Sebességfokozatok: 6 előre, 2 hátra, 4 mászó. Kedves vásárlónk! Az idő pénz! Vegye igénybe saolgáltatÚHuinhat 1 díjmei Előrendelés, házhozszállítás. Megrendelt áruját niesen házhoz szállítjuk! Nem kell várnia, ha megrendelését reggel leadja, mert áruját a kívánt időben átveheti a Somogy megyei Elemiszcr-kiskereskedelmi Vállalat kijelölt boltjaiban. (77913) A KAPOSFÖI ÁFÉSZ azonnali belépésre a kiskorpadi TÜZÉP-telepre Zetor-vezetőt és rakodómunkásokat keres. Fizetés havi 3000 Ft körül. Jelentkezni lehet: ÁFÉSZ, Kaposfő, központi irodájában. (97774) Vásárolja Ön is a Vörös Csillag Traktorgyár DUTRA erőgépeit! Nyugdíjas gépkocsivezetőket szövetkezeti szállítási vállalat kaposvári, siófoki, fonyódi telephellyel alkalmaz. Jelentkezés: Május 1. u. 63 Telefon: 13-534. ! A VBKM Kaposvári Villamossági Gyára fölvesz betanított munkásokat / Kereseti lehetőség 1200—2000 Ft között. Minden második héten szabad szombat, üzemi étkeztetés, utazási költséghozzájárulás, munkaruha. Felveszünk még 6 órás kisegítőket 14—17 éves korig, fizetés havi 500 Ft plusz negyedévenként prémium. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán, Kaposvár, Mező Imre út. Nagyon olcsó « ponty! 0,60-1 kg 17 Ft kg 1 kg felett 20 Ft kg Kapható a Hal értékesítő Vállalat, szaküzletében és az Élelmiszer-kisker. Válladat több boltjában. Egyen halat: a legjobb falat! ÍZLETES, EGÉSZSÉGES, OLCSÓ (2121) .„mert A Somogyi Néplap hirdetési tájékoztatója az 1969. július l-től érvényes tarifáról KERETES HIRDETÉSEK: hasáb/mm 4 Ft hétköznaponként, 5 Ft vasárnap és ünnepnap. KISKERETES HIRDETÉSEK: (apróhirdetések között) kis hasáb/mm 3 Ft hétköznap 4 Ft vasárnap és ünnepnap. SOROS KÖZLEMÉNYEK: Dolgozókat alkalmaznak rovatban soronként 18 Ft hétköznap és vasárnap. Közül etek, vállalatok, társadalmi szervezetek, intézmények sarcé közleményei saranként 18 Ft hétköznap és vasárnap. GYÁSZJELENTÉS és köszönetnyilvánítás soronként 6 Ft hétköznap. 12 Ft vasárnap és ünnepnap. APRÓHIRDETÉSEK: üzleti jellegű: szövetkezetek, kisiparosok, kiskereskedők, szabad foglalkozásúak üzleti — haszon hajtó —• tevékenységükkel kapcsolatos hirdetései és a lakosság által feladott, telek, ház öröklakás, munkagép és gépjármű eladását vagy vételét szolgáló apróhirdetések szavanként 2 Ft hétköznap 4 Ft vasárnap ás ünnepnap. EGYÉB LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉSEK: szavanként 1 Ft hétköznap 2 Ft vasárnap és ünnepnap. Apróhirdetéseknél az első és minden további vastagon szedett szó két szónak számit a díjszámításnál. A legkisebb apróhirdetés 10 szóinak számit. Jeligés hirdetések kezelési dija 5 Ft. HIRDETÉSFELVÉTEL, HIRDETÉSI ÜGYBEN TANACSAPAS: SOMOGY MEGYEI LAPKIADÓ VALLALAT, Kaposvár, Latlnka Sándor u. 2. Telefon: 11-516. Hirdetést felvesznek vidéki bizományosaink is! SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1969. október 1.
