Somogyi Néplap, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-226. szám)
1969-09-06 / 206. szám
Mpqs^ fILAG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! £ra. 80 ff||ér | Somogyi Néplap AZ MSXMP SOMOGY HEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXV. évfolyam, 206. szám 1969. szeptember 6., szombat A VÁSÁRLÓK VÁSÁRA Kapunyitás a Városligetben Tegnap reggel 9 órakor ünnepélyesen megnyílt a második Budapesti őszi Vásár. A megnyitó ünnepségen megjelent Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, Bondor József építésügyi és városfejlesztési, dr. Lévár di Ferenc nehézipari, Nagy Józsefné könnyűipari, Szurdi István belkereskedelmi miniszter, Sarlós István, a Fővárosi Tanács végrehajtó bizottságának elnöke, továbbá a politikai, gezte benyomásait, tapasztalatait: — A gazdaságirányítás reformjának egyik fő célja, hogy gyorsabb ütemben javuljon a lakosság ellátása, bővüljön a választék, s mind teljesebben ki tudjuk elégíteni a vásárlók igényeit. A következő években e tendenciának jobban ki kell bontakoznia. A Budapesti Őszi Vásár is kitűnő alkalom arra, hogy az ipart és a kereskedelmet a lakosság jobb ellátására ösztönözze. Az idei vásár jóval gazdagabb a tavalyinál, széles spektrumát adja a legkülönbözőbb fogyasztási cikkeknek gazdasági és társadalmi élet számos vezetője. Ott voltak a Budapestre akkreditált kereskedelmi tanácsosok illetve attasék. A vendégeket Kristóf László, a HUNGEXPO Vezérigazgató-helyettese és dr. Vitéz András vásárigazgató fogadta. A Himnusz elhangzása után Szurdi István mondottá el megnyitó beszédét. A beszédet követően a megnyitó ünnepség részvevői körsétát tettek a vásáron. közszükségleti cikkek nagy seregszemléje legyen. Ehhez jól bevált külföldi tapasztalatok is rendelkezésre állnak, amelyeknek elemzése számunkra is tanulságos lehet. gyasztókkal való jobb kapcsolatot. A hármas találkozás — az ipar, a kereskedelem és a fogyasztók — létrejöttéhez kitűnő alkalmat biztosít a vásár. Ennek is köszönhető, hogy már a megnyitás napján. az érdeklődés középpontjába került a Városliget. Az a tény, hogy a vásáron kiállított árukat már gyártja az ipar, vagy a közeljövőben elkezdi a gyártásukat, még inkább növeli a vásár jelentőségét. A Könnyűipari Minisztérium kikötötte: csak azokat a termékeket lehet kiállítani, amelyeket legkésőbb a jövő év második felében már megkap a vásárló. Ha ehhez még hozzátesszük, hogy a közel ötezer féle. cikket kínáló könnyűipari pavilon a vásár legreprezentatívabb kiállítása, akkor érthető, hogy már az első napon sokan keresték fel. KONSUMEX és a HUNGA- ROCOP külkereskedelmi vállalatok jóvoltából százféle napi cikkel találkozik. Valószínű, hogy sikert arat többek között az NDK-ból behozott gyufás- doboz nagyságú ébresztőóra. Előhírnökök ezek, hiszen a szakemberek már itt a vásárban így fogalmaznak az importált termékek megjelenéséből arra lehet következtetni, hogy ha jövőre még nem is, de 1971-ben az Őszi Vásárnak már bizonyos nemzetközi jelleget lehet adni. Leginkább a KGST, valamint a fejlődő országoknak kell majd lehetővé tenni, hogy bemutassák az árucserére kínált fogyasztási cikkeket, kereskedelmi gépeket és automatákat. Ez már a jövő. A jelen itt a vásárvárosban a színes, lüktető kereskedelmi élet. Kercza Imre Tímár Mátyás nyilatkozata A Budapesti őszi Vásáron jobban szakosítsák, tehát a tatéit körséta után Tímár Má- vaszi vásár lényegében a ter- tyás a következőkben össze- melőeszközök, az őszi pedig a — A tavalyi vásáron is, de az idén méginkább tapasztalható a vállalatok közötti verseny kibontakozása. Ezt a mindennapi gyakorlatban is mind szélesebbé kell tenni. — A Budapesti Őszi Vásár ízlésformáló hatását is igen fontosnak tartom. A vásárlók egyes rétegeinek ízlése meglehetősen konzervatív, a vásár is hozzájárul ahhoz, hogy mind többen megkedveljék a modem árucikkeket — Mindent egybevetve, a Budapesti őszi Vásár egyre inkább betölti feladatát, megrendezésére véleményem szerint továbbra is szükség lesz. Sőt, ezen túlmenően tanulmányozni kell azt a javaslatot, megnyitó vendégei a kiállítás megtekintésére indulnak, hogy a vásárokat a jövőben Kádár János, a Magyar Szoc'alista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szeptember 4-cn fogadta Abdul Mohsen Abu el Nourt, az Arab Szocialista Unió Legfelső Végrehajtó Bizottságának tagját, az MSZMP KB vendégeként hazánkban tartózkodó ASZU-küldöttscg vezetőjét. Tanácselnökök értekezlete a Parlamentben Dr. Papp Lajos miniszter- helyettes elnökletével pénteken értekezletet tartottak a Parlamentben a fővárosi, a megyei, valamint a megyei jogú városi tanácsok vb-el- nökei. Az értekezleten megjelent Egri Gyula, az MTS országos tanácsának elnöke, Mezősi János és Szegedi József, az MSZMP KB alosztályvezetői, és dr. Jókai Ló- ránd, a Közalkalmazottak Szakszervezetének főtitkára. Dr. Papp Lajos a tanácsi személyzeti munka tapasztalatairól és a soronlevő feladatokról tartott előadást. Ezt követően Egri Gyula a test- nevelési és sportmozgalom időszerű kérdéseiről tájékoztatta az értekezlet részvevőit. Kitért arra: az állami és társadalmi szervek összehangolt együttműködésével a jövőben még inkább arra kell törekedni, hogy a sport élvonalát is egészséges fejlődés jellemezze. Ennek egyik fontos feltétele a sportirányítás színvonalának javítása, valamint a társadalmi összefogás erősítése. Nagy jelentősége van annak, hogy a tanácsok az ifjúság testnevelésével elmé- lyülten foglalkozzanak, s elősegítsék az iskolai testnevelés hatékonyabbá tételét, összehangoltabb anyagi és erkölcsi támogatással meg kell teremteni az élsport fejlődéséhez szükséges korszerű feltételeket. Az MTS elnöke arra kérte a tanácselnököket, hogy közép- és hosszútávú terveikben a jelenleginél nagyobb lehetőséget biztosítsanak a sportlétesítmények fejlesztésére. A vitában több megyei tanácselnök fejtette ki véleményét. Az értekezlet dr. Papp Lajos miniszterhelyettes zárszavával ért véget. VASÁRNAPI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL: SZÁLAI LASZLÖ: Kihasználjak a reform leh etöségeit (3. oldal) HORANYI BARNA: Kis faluban - nagy kitüntetés (4. oldal) BAN ZSUZSA: Az építőipar ifjú szakmunkásairól (5. oldal) SARDI JÓZSEF: Az imperializmus ma (6. oldal) KONSZTANTIN KOLEY: UTAZÁS ESŐBEN (1. oldal) CSONTOS GABOR: ALI ÉS ÖLI (8. oldal) Hármas találkozás Jó nyári szezont zárt a konzervipar Kiküldött munkatársunk telefonjelentése: ötvenezer négyzetméter alapterületre került ez évben áru, s a rendezők a tavalyi egy helyett már három kaput nyitottak meg a látogatók előtt. Arra számítanak ugyanis, hogy az előző évi félmilliót meghaladja a látogatók száma. Az első Őszi Vásáron bebizonyosodott: rendkívül nagy szükség van a fogyasztási cikkek előállításánál arra, nogy a gyártó vállalatok ismerjék a gyorsan változó igényeket. A biztonságos gyártás megköveteli azt is, hogy a vállalat legyen tisztában a kereslettel. Az új gazdaságirányítási rendszer bevezetése óta megnőtt vállalati önállóság még pa- rancsolóbban írja elő a foAzt, hogy a vásárlók számára nyitotta meg tegnap kapuit a BŐV, minden hangsúlyozza: külön gondot fordítottak például arra, hogy az új termékeket könnyen megismerhessék a látogatók. Az ételkóstolók mellett a különböző kereskedelmi vállalatok és az ipari üzemek működés közben mutatják be új háztartási gépeiket. A vásárban a kereskedelemnek módja van a hazai piac kutatására, a lakosság fogyasztási igényeinek felmérésére és befolyásolására. Kitűnő alkalmat teremt az Őszi Vásár az ipar és a kereskedelem közötti üzletkötések előkészítésére. Igaz, a vásár akkor tölti be legjobban feladatát — mondják a szakemberek —, ha a közvélemény útján megfelelő információkkal szolgál a gyárak és a kereskedelem részére, és nem mond le az árusításról sem. Az első Őszi Vásáron csak a Centrum Áruház árusított. Most viszont egy sor vállalat kínálja áruit a fogyasztóknak — sőt új üzletnemeket is bemutatnak. Az ABC-áruházak mellett megjelent, főleg a tartós fogyasztási cikkek forgalomba hozatalára, a minta utáni értékesítés. A vásárló a hazai boltokban külföldi árut is talál, s a A HŰVÖS, ESŐS napok ismét lassították a paradicsom érését, s így — bár már javában benne vannak a szezonban — a konzervgyárak még mindig nem tudták kihasználni a teljes, napi 800 vagonos pürégyártó-kapacitá- sukat. Ennek ellenére eddig már 900 vagonnal több paradicsomit dolgoztak fél, mint tavaly ebben az időszakban. Az üzemek és a termelők most várják az érés tetőzését, a paradicsom-feldolgozás csúcsát. Ehhez lesz elegendő nyersanyaguk. A konzervipar a tervek szerint 30 000 vagon — minden eddiginél nagyobb mennyiségű — paradicsomot dolgoz fel. örvendetesen kedvezőek — ha nem is ilyen méretekben — a zöldség-gyümölcs feldolgozás nyári eredményei is. Zöldborsóból realizálták a tavalyinál nagyobb saját programjukat, amellyel korlátlanul ki tudják elégíteni a hazai szükségleteket, s az igények szerint jut exportra a jó minőségű zöldborsóból. Tavaly még szeptember vegén is volt a gyárakban, most már lefutott a zöldbab. Több mint 1200 vagonnal került dobozba, üvegbe, s ez elegendő a megfelelő ellátáshoz. Túl vannak az uborkaszezon nehezén is. Naponta mintegy 50 vagonnal dolgoznak fel a kedvelt téli savanyúság, a kelendő exportcikk alapanyagából a különféle külföldi igényeknek megfelelő ízesítéssel. Megkezdődött a darabos vegyes savanyúság konzerválása is, ebből csupán szovjet exportra ezer vagon kerül. A ZÖLDPAPRIKÁVAL SINCSEN baj; szerződésekkel fedezték 5000 vagonos igényüket a konzervgyárak, s rendben kapják a folyamatos munkához szükséges mennyiséget. A fűszerpaprika viszont kéthetes késésben van. ’ A jelzések szerint a felvásárlásra kerülő mennyiség elegendő lesz mind a hazai, mind az exportmegrendelések teljesítéséhez. A gyümölcsök közül a tavasziak — a cseresznye, a .pieggy, de főleg a málna és az eper — változatlanul gyengén fizettek. A gazdag termés miatt viszont elárasztották sárgabarackkal a konzervgyárakat. A tavalyi 580 vagonnal szemben az idén 1500 vagon feldolgozását vették programba; de a nagy kínálat miatt 1850 vagonnal vásároltak fel. Őszibarackból mintegy 1400 vagonnyit tartósítottak. A szilva feldolgozása a szokásosnál jóval korábban kezdődött. Ez a gyümölcs is jó termést ígér, de — hasonlóan a sárgabarackhoz — igen aprószemű. A főleg exportra kerülő körtebefőlt- höz szükséges 500—600 va- gonnyi nyersanyagról ugyancsak gondolkodtak a konzervgyárak. A KONZERVIPAR IDEI jó nyári szezonjához nemcsak az időjárás, hanem a termelőkkel való jó együttműködés is hozzájárult. A szövetkezeteknél olyan fejlődést tapasztaltak, hogy kedvezőtlenebb időjárás esetén is biztosítva látják a nyersanyagszükségletet. Az ipar egyébként termelési elképzeléseit, értékesítési feladatait eddig jól hajtotta végre. A* idén eddig a belkereskedo” lem például 13,8 százalékká többet vásárolt, az export 7,3 százalékkal magasabb a tavalyinál. A Pamutnyomóipari Vállalat színpompás vásári kirakata.
