Somogyi Néplap, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-226. szám)

1969-09-21 / 219. szám

Október 12-ig betiltották a lengyeltóti labdarúgópályát

A labdarugó bajnoki hajrá szomorú velejárója, hogy megszaporodnak a fegyelmi ügyek. A héten két rendkívüli eset foglalkoztatta. a fegyelmi oizottságot.

ismeretes, hogy Lengyeltótiban annak idején félbeszakadt a Lengyeltóti—Kadarkút mérkőzés. 2:1- re vezetett a hazai csapat, amikor egy kettős kiállítás felzaklatta. a kedélyeket- A fegyelmi bizottság vizsgálata megállapította, hogy a kiállítást követően mintegy húsz-huszonöt néző benyomult a a játéktérre, s ott egy meg nem állapított személy inzultálta Horváth Jánost, a mérkőzés játékvezetőjét. ö ezért lefújta a meccset.

A fegyelmi bizottság megállapította a rendező lengyeltóti csapat vétkességét, a mérkőzés eredményét megsemmisítette, s a két pontot 0:0 gólaránnyal Kadarkút javára igazolta. Egyben október 12-ig betiltotta a lengyeltóti pályát.

Kevésbé »rázós« ügy volt a másik. A Kaoolyí Kiss J. SE an^ak idején hiába várta bajnoki mérkőzésre a Kaposvári Vasutas csapatát, az nem érkezett meg. Most a fegyelmi bizottság előtt a

K. Vasutas igazolta, hogy az autóbuszt az egyesület a 13. sz. AKÜV- nél megrendelte. Az AKÖV azonban a megígért járművet nem állította ki, ezért nem tudtak elutazni. A fegyelmi bizottság úg> találta, hogy a K. Vasutas vétlen. A mérkőzést egy későbbi időpontban — Kapolyon — le kell játszani.

Vése

fölényesen rezet a marcali járásban

A marcali járási labdarúgó-bajnokság egyetlen veretlen csapata a Vése. A magasabb osztályt is megjárt együttestől most már aligha lehet elvenni a bajnoki címet. A forduló eredményei általában megfeleltek a papírformának. Ga- dány csapatát sorozatos fegyelmezetlenségért a JLSZ kizárta a bajnokságból. Szenyér—Somogysám- son 2:7, Kéthely—Sávoly 2:0, Horvátkút—Boronka 3:3, Bize—Mesz- tegnyő 3:5.

1. Vése 13 13 - - 91 :9 26

2. Kéthely 14 9 3 2 37 :22 21

3 Boronka 14 9 1 4 31:22 19

Kerékpáros Balaton Kupa

& vártnál kisebb mezőny az első napén

A Kinizsi-pályán játszik a K. Vasas

Sportműsorunk':; a n közöltük,

hogy a Szabadság parki pálya foglalt, emiatt a K Vasas saját salakos pályáján játssza bajnoki mérkőzéseit. Ä program azonban másként alakult. A K. Vasas— Nagymányok NI! III-as mérkőzés ma 13.30 órakor az NB n-es Táncsics— Szekszárd meccs előtt a Kinizsi sporttelepén kerül sorra.

1.

Ordacsehi

15

11 2

2 48:20

24

2.

Karád

15

9 2

4 44:23

20

3.

Buzsák

15

8 3

4 29:18

19

4.

Balatönszemes

14

8 2

4 35:25

13

5.

Táska

15

7 3

5 34:25

17

6.

B.-fenyves

14

6 4

4 28:23

16

7.

Szöllősgyörók

14

5 2

7 20:28

12

8.

S.-szentpál

15

4 3

8 29:31

11

9.

Balatonlelle

14

5 1

8 16:37

11

10.

S. MEDOSZ

15

4 2

9 11:28

10

11. Somogyzsitfa

14

1 13 15:51

3

S. Bányász H.

16

11 1

5 106:29 23

Középcsoport

1

Toponár

13

12- 51:17 25

2.

Bönönye

15

9 3

3 32:20 21

3.

K. Építők

14

9 5 23:17

18

4.

Szentbalázs

13

7 3

3 21:19

17

5.

Somogyjád

14

6 3

5 36:32

15

6.

K. Gazdász

14

5 4

5 31:26

14

7.

Golle

13

4 2

7 21 :28

10

8.

Kaposmérő

14

4 1

9 23 -26

9

9.

Tapsony x

15

4 2

9 27:38

8

10.

Kutas

14

3 2

9 16:32

8

11.

Nagyberki x

11- 1

10 7:38

1

A Kerékpáros Balaton Kupa fOversenyzül Kaposváron barnának át.

Nagy érdeklődés előzte meg a kétnapos XI. Kerékpáros Balaton Kupa küzdelmeit szombaton délután a fonyódi rajtnál. A főversenyzők (mint utólag kiderült) 150 kilométeres kört tettek meg. Fonyódról rajtolva Marcali—Böhönyén át Kaposvárra érkeztek, innen Balatonlellén keresztül futottak be a fonyódi célba. A rajtnál kitűnt, hogy a nevező csapatok egy része bizony nem volt ott a küzdők mezőnyében. A vendég jugoszláv sportolók sem érkeztek meg, így bizony a szép elképzelések első része semmissé vált.

Ami a küzdelmeket illeti, azt nem érheti vád. Azaz igen. mert az I osztályúaknái Boda, a Videoton versenyzője már Balatonkeresztúrnál faképnél hagyta a mezőnyt s a többiek meg sem kísérelték a szökevényt befogni. A fehérvári fiúnak Kaposvárnál már több mint két perc volt az előnye s ezt a célig még tovább növelte. A kilométerátag 38 körüli.

Az ifjúságiak és juniorok együtt hajtották végig a nekik előírt 120 kilométeres távot. Itt ssm volt valami nagy a harcikedv. Kaposvárnál három szökevény fordult elsőként s ez a három Versenyző előnyét Fonyódig szintén megtartotta. A mezőny minőikét osztályban egyszerre érkezett a célba.

Az első napi eredmények:

I. osztály, táv ISO km:

1. Boda (Videoton) 3 ó 55:07, 2. Oláh (Typográiia) 4 ó 1:3«, 3. Porcsföldi (Typográfia) 4 ó 1:37. Juniorok, táv 120 km:

1. Zsebehású (Typográfia) 3 ó 10:45, 2. Szemeti (Rába ETO) rajta. 3. Gátai (Rába ETO) rajta. Ifjúságiak, táv 120 km:

1. Bicskei (Typográfia) 3 ó 12:20, 2. Boros (Videoton) rajta, 3. Nagy A. (Videoton) rajta.

Vaskerekes felnőttek, táv 50 km: 1. Szárnyasi (P. Spartacus) 1 ó 39:42, 2. Jamega (Ü. Dózsa) 1 6 39:50, 3. Zsebi (K. Kinizsi) 1 ó

14 :38.

Vaskerekes ifjúságiak, táv 50 km;

1. Spiesz (P. Spartacus) 1 ó 39:42, 2. Ragó (Bp. Postás) rajta, 3. Horváth (Typográfia) 1 ó 40:29. Vaskerekes serdülők, táv 20 km: 1. kis P. (KSI) 42:55. 2. Kertész (KSI) rajta, 3. Kis F. (KSI) rajta.

A küzdelmek ma délelőtt a fonyódi körpályán a kritérium versennyel folytatódnak. Rajt S órakor a Járási Tanács előtt.

Kiemelt vállalat

átképzős ta

• f r. érettségizettek és

| DCllt általános iskolát végzettek

részére:

központifűtés, víz-, gázszerelő, villanyszerelő, festő—mázoló, tapétázó, hidegburkoló, mú anyagburkoló, parkettázó, szigetelő, üvegező, kőműves, ács, vasbetonszerelő, épületasztalos szakmákban. Házgyári épületek szerelésénél a legkorszerűbb technológia mellett foglalkoztatjuk.

A tanfolyam sikeres elvégzése után minden hallgató szakképesítést kap.

A tanfolyam időtartama alatt havi 1600 Ft-os bért fizetünk, majd kiemelt bérrel foglalkoztatjuk. Minden szombat szabad.

Vidékiek részére szállást adunk.

Különélést fizetünk, utazási hozzájárulást térítünk, üzemi ebédet és vacsorát szolgáltatunk.

Jelentkezés személyesen a

43. sz. AÉV SZAK OKTATÁSI

CSOPORTJÁNÁL, Budapest, XI..

Dombóvári út 19. (4 — 4i — 43 — 47-es vi’'amossal) ((9763)

SOMOGYI NÉPLAP

Vasárnap, 1969. szeptember SÍ.

Megyei II. osztály

Északi csoport

Táncsics n. 15 13 2 - 74:14 28 x = Két büntetőpont levonva.

Déli csoport

1. Babócsa

2. Taszár

3. Porrog

4. Gyékényes

5. Felsőbogát

15 11 2 2 58:25 24 15 10 1 4 47:17 21 15 7 5 3 32:27 19

14 6 4 4 30:23 16

15 7 1 7 39:27 15

6.

K.-dombó

14

4

5 5 30:28 13

7.

Cs.-visonta

14

4

4

6 19:26 12

8.

Iharosberény

15

5

2

8 22:34 12

9.

S.-udvarhely

15

4

4

7 21:39 12

10.

Görgeteg

14

3 2

9 15:39 8

11.

Berzer.ce

14

3

2

9 9:37 8

Barcs II.

15

5

1

9 25 :42 11

SZEPTEMBER

21

VASÁRNAP

Máté

Milyen lesz az időjárás ?

Várható időjárás ma estig: Időnként kissé megnövekvő felhőzet szórványosan esővel. Mérsékelt, napközben kissé megélénkülő, változó irányú szél. Hajnalban és reggel több felé párásság, köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 12— 17 fok között lesz.

E héten sincs öttalálatos

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 38. játékhéten öttalálatos szelvény nem volt. Négy találatot 25 fogadó ért el, nyereményük egyenként 145 232 forint Hármas találata 3126 fogadónak volt, nyereményük egyenként 581 forint. Két találatot 107 123 fogadó ért el, nyereményük egyenként 20 forint. A nyereményösszegek a nyereményil- leték levonása után értendők.

— Halászcsárda épül Barcson. A barcsi halászati és a szigetvári bortermelő szakcsoport összefogásának eredményeként hamarosan megkezdik az új Dráva-híd közelében egy halászcsárda építését. A több mint egymillió forintba kerülő csárda építkezésével a tervek szerint a jövő tavaszra készülnek el.

— Csirkéből 800 000 forint

bevétel. Csaknem 40 000 csibét nevelt föl az idén a marcali Vörös Csillag Tsz csibenevelő telepe. Ez a szövetkezetnek több mint 800 000 forint bevételt eredményezett

— Halbőség a piacon. A

Halértékesítő Vállalat nagy kínálattal állt elő az idei őszön. Árusítanak harcsát, keszeget, süllőt is a pontyon kívüL Nagy a választék a piacon is, az őszi halászat megkezdése után egyre több lesz a tavi ponty a standokon.

DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK

A Zala megyei Tervező és Beruházó Vállalat felvesz: nagy tervezői gyakorlattal rendelkező építészmérnököt műteremvezetői, illetve irányító tervezői; szerkezettervezői gyakorlattal rendelkező mérnököt statikus irányító tervezői; általános mérnököt közmű irányító tervezői munkakörbe, zalaegerszegi, illetve nagykanizsai munkahelyre, valamint kivitelezői gyakorlattal rendelkező építésztechnikust műszaki ellenőri munkakörbe. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezni Zalaegerszeg, Kosztolányi u. 14. szám alatt lehet, a vállalat központjában. (9226)

A Kaposvári Nagymalom azonnali belépésre fiatal férfi munkaerőket keres gabonakirakó és lisztzsákoló munkakörbe. (97513)

Fa felvásárlásához értő, erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező dolgozót legalább 5 éves gyakorlattal felveszünk. Ajánlatot 9233. számra a kiadóba. (9233)

Tengeriszárításhoz női- és férfi munkaerőket felveszünk. Jelentkezés a NOSTRA-nái. Ugyanott állandó munkára gépkezelőt felveszünk. (9223)

Épületlakatos, vasszerkezeti lakatos, szerelő, szak-, betanított és segédmunkásokat felveszünk budapesti és vidéki, változó munkahelyre. Megfelelő gyakorlat után külföldi szerelésre is. 5 napos, 44 órás munkahét. Bérezés: teljesítménybér, korlátozás nélkül. Vidéki munkahelyi pótlékot fizetünk. Szállásköltséget és hazautazási költséget térítünk. Jelentkezés: »FÉMMUNKÁS« Vállalat Szerelési Üzem, Budapest, XIII., Vágó Béla u. 11. (volt Lomb u.) (314)

A Somogy megyei Moziüzemi Vállalat üzemgazdászt keres mérlegképes könyvelői végzettséggel, vagy képesített könyvelői végzettséggel, több éves gyakorlattal. Fizetés megegyezés szerint. (9236)

Takarítónőt, női és férfi munkaerőt felveszünk a tárolási idényre. Jelentkezni lehet: MÉK kirendeltség, Kaposvár, Ady E. u. 30.

(97623)

A Vetőmagfelügyelőség keres fölvételre motorkerékpározni tudó, fiatal mezőgazdasági mérnököt. Jelentkezes: Kaposvár, Május l. u. 19. (97538)

üzemőri állásba testi hibás férfiakat állandó munkára fölvesz a kaposvári Patyolat Vállalat. Jelentkezés személyesen a vállalat Mező Imre utcai központjában.

(9234)

A Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat siófoki munkás- szállására portást vesz föl. Jelentkezés Siófokon, Somogyi Bacsó Béla u. 5. sz. alavt a szállásgondnoknál. (97545)

A somogyjádi Augusztus 20. Tsz traktorosokat vesz föl. Jelentkezni lehet a somogyjádi szövetkezet irodájában. (97549)

Nyugdíjasokat könnyű fizikai munkára felveszünk. Somogy megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Kaposvár, Május 1. u. 52. sz.

(97546)

A Siófoki Megyei Kórház azonnali belépéssel cukrász szakmunkást keres. Lakást biztosítani nem tud. (33980)

A lipótfai erdészet vagonrakó munkásokat keres. Kereset 1800— 2200 Ft. Jelentkezés a lipótfai erdészetnél. (9247)

A DUVIÉP siófoki építésvezetősége fölvételre keres 2 raktárost (csak férfit) két mélyépítési (vizsgázott, esetleg technikusi végzettségű) művezetőt, vizs gázott hegesztőket, építőipari gépkezelőket. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Siófok, Kossuth u. 18.

(33982)

Szüreti munkára, szőlőfeldolgozáshoz férfi munkaerőt — nyugdíjasokat is — keresünk. Jelentkezés az Állami Pincegazdaság balatonmáriai és szántódi pincevezetőinél. (9241)

Férfi munkaerőt raktári munkára azonnali belépéssel felveszünk. RÖVIKÖT Nagyker. Vállalat, Kaposvár, Jutái út. (97628)

Műszaki anyagraktárost és dekoratőr grafikust szakképesítéssel felveszünk. Jelentkezés személyesen vagy írásban: Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat, Siófok, Fő U. 212. (9237)

A Somogy—Zala megyei MÉH Vállalat kaposvári telephellyel rakodó segédmunkásokat és lángvágók mellé segédmunkásokat vesz föl állandó munkára, lángvágó szakmunkáskiképzés lehetséges. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet személyesen: Kaposvár, Achim András u. 24. sz. sz. alatt, a kereskedelmi osztályon. (97548)

— Ifjúsági találkozó Mer- nyén. Ma reggel nagyszabású ifjúsági találkozót rendez Memyén a helyi, a polányi, a somogygeszti és az ecsenyi KISZ-alapszervezet a termelőszövetkezetek közelgő egyesülésének jegyében. Délelőtt sportrendezvényekre kerül sor, délután a somogygeszti tsz kertészetébe, baromfitelepére látogathat Ezután nagygyűlést tartanak, ezt műsoros-est követi, végül bál zárja a napot Az ifjúsági találkozóra még tizenöt községi KISZ-alapszervezet fiataljait hívták meg.

— Bezártak az idényboltok.

Az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat balatoni ajándékpavilonjai bezártak. Forgalmuk az idén elérte a 13,5 millió forintot. Ez az összeg 800 000 forinttal magasabb a tavalyinál.

— Aranylakodalom Homokszentgyörgyöm. Tegnap este ünnepelte házasságkötésének 50. évfordulóját Homokszent- györgyön Bojtor József és felesége. Az idős házaspárt a község vezetőin, az ismerősökön és a barátokon kívül két gyermeke, öt unokája és egy dédunokája köszöntötte.

— 45 millióval magasabb forgalom. Az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat szeptember 10-ig 490 millió forint értékű árucikket értékesített Ez 45 millióval több, mint a múlt esztendő hasonló időszakában volt A nagyobb forgalmat a vállalat választékosabb, Jobb minőségű készlettel érte eL

— A Gépipari Technikum és a

TIT Somogy megyei Szervezete alapfokú műszaki rajztaníolyamot indít (gépipari tagozaton). A felvételi jelentkezést — melyhez érettségi bizonyítvány és munkaadói hozzájárulás szükséges — folyó hó 24—26-ig kell leadni a TIT megyei titkárságán. (97654)

— Értesítjük a lakosságot, hogy

szeptember 23-án Törökkoppány községben országos állat- és kirakodóvásár lesz. (9170)

MA 60 ÉVE,

1909. szeptember 21-én halt meg Chyzer Kornél orvos, zoológus. Miután a Magyar Nemzeti Múzeum állattani osztályán őrsegéd volt, 1861-ben szülővárosa, B^rtfa városi és fürdőorvosául választotta meg. Később a belügyminisztériumban a közegészségügyek vezetésével bízták meg és 1897- ben miniszteri tanácsossá nevezték ki. 25 éves korában már a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja. Jelentékeny része volt a hazai fürdők népszerűsítésében és fejlesztésében. Legjelentősebb zoológiái műve a »Magyarországi pókfaunáról« című. Fürdői lapok címen balneológia! folyóiratot indított. Mint tisztifőorvos, legfontosabb műve Az egészségügyre vonatkozó törvények és rendeletek gyűjteménye 1854—1894-ig.

árubemutató és vásár

Tegnap nyitották meg a balatonszentgyörgyi művelődés.! házban a Balatonmária és Vidéke Altialános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezetnek a nagykereskedelmi vállalatokkal közösen rendezett árubemutatóját. A bemutatót vásárlással kötötték össze. Különféle mezőgazda- sági kisgépeket, háztartási és műszaki cikkeket, motorkerékpárokat, divatárukat, lak- berendezési tárgyakat mutatnak be, s ezeket a helyszínen meg is vásárolhatják az érdeklődők. A mai napon gépkezelési tanácsadást és mosásbemutatót, ezenkívül naponta kávékőstolót tartanak.

— 100 900 forintért hajszárító búra. Ez évben 100 000 forintért vásárolt üzletei részére modern hajszárító bórákat a Kaposvári Fodrász és Fényképész Ktsz.

— Oj irodaház Csurgón.

Elkészült a csurgói Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet 17 helyiségből álló új irodaépülete. Az előre gyártott betonelemekből készített korszerű irodaház építését a szövetkezet saját építőbrigádja végezte.

R kányvrejtvéuv megfejtése:

L Defoe: Robinson.

2. Karinthy: Tanár úr kérem.

APRÓHIRDETÉSEK j

ADÁS —VÉTEL

1

Kaposvár város

központjában kétszobás, összkomfortos öröklakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni 18—20 óra között a 12-015 telefonon.

Belvárosi kétszobás, összkomfortos öröklakást vennék készpénzért. Ajánlatokat 97637 számra a hirdetőbe.

___________(97637)

K

aposváron a Toídi Miklós utca 19/a alatti egyszobás családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni 15 óra után. (1005)

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk a VBKM pártbizottságának, a gyár vezetőinek és mindazoknak, akik szeretett férjem. Vörös József temetésén részt vettek, és együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. özv. Vörös József né és családja.

Kétszer egyszoba- konyhás ház nagy műhellyel, garázzsal eladó. Kaposvár, Sörház u. 13. Cseh Géza.

Rózsák: bokor-, futó- babafajták, gladiolus, tulipán, jácint. Kérje árjegyzékemet. Székely, Bp., III., Vörösvári út 18.

Alsó-Bélatelepen

(költözés miatt) modern nyaraló, mely lakásnak is alkalmas, 125 n-öl telekkel igényesnek eladó. Vízhez, állomáshoz fél perc. István u. 5. Érdeklődni ugyanott, minden szombat-vasárnap. (88050)

Galambállományom (32 db, ebből 12 king) elköltözés miatt sürgősen eladó. . Szöllős- györök, Táncsics u. 30. (27—28-án.) (973)

Baítonújlakon családi ház 2300 n-öl kertészetre alkalmas területen, elköltözés

miatt, beköltözhetően eladó. Balaton . 3 km. Tárgyalás személyesen: Kossuth u. 43.

Balatonmárián, Hullám utcában, víz mellett 400 n-öles villatelek eladó. Csak személyesen tárgyalok. Simonné, Csatorna- part 8. sz. alatt.

Vaskapú, 190x95 ernes, príma állapotban eladó. Kaposvár, Hunyadi János utca 16.

Zselickisfalud központjában családi ház eladó. Érdeklődni lehet Szennán, Árpád u. 3. alatt. (997)

Kitűnő állapotban levő Fiat 1500-as kocsi eladó. Kaposvár, Dózsa György utca 13. Telefon: 14-555. (993)

Októberben esedékes Polski Fiat 1300- as kiutalás átadó. Érdeklődni csak fél 12— 14 óra között Kaposvár 12-369, telefonon.

*.tLM

Budapesti háztartásban. kis családhoz háztartási alkalmazottat fölveszek. Főzni nem kell »Külön bejáratú személyzeti szoba 250737« jeligére leveleket Magyar Hirdető, Bp., V„ Felszabadulás tér 1. kérek. (8970)

Értesítjük azokat a kedves vevőinket,

akik kaposvári boltjainkban egy csomag női szövetárut és egy női karórát elvesztettek, jelentkezzenek vállalatunk központjában (Kaposvár, Ady Endre u. 1. HL 12. ajtó. Az elveszett holmikat Igazolt tulajdonosaik ott átvehetik. Somogy megyei Ipardkk-kiske- reskedelmi Vállalat.

(9246)

• hónapos kisgyermek mellé leinformálható asszonyt keresek, novemberi, januári kezdéssel. Lakásra kell jönni. Egriné, Kaposvár, Beloiannisz u. 39—41. (77981)

Érettségizett ipari

tanuló fiamnak szobát keresek "október 15-re a Virág utcában vagy környékén. Cím a kiadóban. (996)

Egyedülálló személy gondozását lakásért vállalnám. Ajánlatokat 998. számra a kiadóba. 4NH)