Somogyi Néplap, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-31 / 201. szám
M indig kellemes érzés fűti az embert, ha jó barátait készül meglátogatni; különösen ha olyanokat, akiket osztálytestvéreinek is tekint. Így voltunk mi is, amikor Kalinyin területre, testvérvárosunkba indultunk. Nagy várakozással tekintettünk az utazás elé, mert kíváncsiak voltunk arra, hogyan élnek és dolgoznak kedves barátaink a Felső-Volga vidékén. A kellemes repülőút után napfényes idő fogadott bennünket Moszkvában. Az érkezésünk előtti napokban ott eléggé hűvös és esős idő járta. Vendéglátóink tréfásan meg is jegyezték: előbb kellett volna jönnünk, hogy hamarább rájuk köszöntsön az augusztusi nyár. A Moszkvából Kalinyinba vezető úton haladva szebbnél szebb létesítmények, a békés alkotómunka eredményei ötlöttek szemünkbe. Az út mentén jellegzetes fenyő- és nyírfa- erdők váltogatják egymást, és kísértek bennünket Kalinyin földjére. Kalinyinban régi barátként köszöntötték küldöttségünket Már a fogadtatás első perceiben megragadott bennünket az a kedvesség és figyelmesség, melyet a szovjet emberek tanúsítanak a testvéri magyar nép iránt Nagyon megnyugtató a szocializmust építő Magyarország számára az a tény, hogy felszabadulásunk óta állandóan erősödnek a Szovjetunióval összekötő kapcsolataink. Közös dolgainkat a marxizmus—leninizmus tanításai vezérlik, és a proletár internacionalizmus eszméi hatják át. E kapcsolatokat a győztes Októberi Szocialista Forradalomban részt vett magyar internacionalisták és a hazánkat felszabadító szovjet hősök vére pecsételte meg, s azóta is szilárdak és gyümölcsözően fejlődnek. Ennek egyik bizonyítéka az is, hogy Kaposvár és Kalinyin városa, Somogy megye és Kalinyin terület között immár nyolc esztendős, jó és sokat ígérő kapcsolatok alakultak ki. Mindnyájunk örömére szolgál, hogy ma már az év minden szakában somogyi és ka- linyini emberek népes csoportjai tesznek látogatást egymás hazájában. Ennek eredményeként több százra tehető azok száma, akik között személyes ismeretség és barátság alakult ki. Ezek az emberek saját szemükkel látják és tapasztalják azt a nagyszerű fejlődést, amely a kommunizmust építő Szovjetunióban és a szocializmust építő Magyarországon végbemegy. Küldöttségünket mélyen meghatotta az a szeretet, amelyben mindenütt részesítettek bennünket. Tudatában voltunk annak, hogy ez nem csupán a kaposváriaknak és a somogyiaknak szók Ez a magyar népet illeti, amely immár 25 esztendeje a szocializmus útját járja, és a Szovjetunióval szoros szövetségben harcol az emberi haladásért, a nemzetközi munkásmozgalom egységének erősítéséért. Amerre jártunk, magyar zászlók százait lobogtatta a szél; meleg hangú orosz és magyar nyelvű feliratokat olvashattunk a transzparenseken. Vendéglátóink mindent elkövettek azért, hogy jól érezzük magunkat, megismerjük munkájukat, életüket és. további terveiket. Érdemi és sokrétű tájékoztatást hallottunk a területi pártbizottságon, s ebből is megállapíthattuk, hogy Kalinyin területe és székhelye gyors ütemben fejlődik, s a közelmúltban méltán nyerte el a Lenin-rendet. Az eszmecsere során sok hasznosítható tapasztalattal gazdagodtunk. A munkában nagyfokú tervszerűséget, szervezettséget és céltudatosságot észleltünk — mindenütt a pártszervezetek a motorjai a lendületes építésnek. K alinyinban és Kalinyin területen gyors ütemben fejlődik az ipar, több országos hírű gyárral büszkélkedhetnek. Magas fokot ért él a textilipar és a műszálgyártás. Számottevő a város nyomdaipara, amely előtt további nagy perspektíva álL A Kalinyintól hatvan kilométerre fekvő Torzsok városban épült fel a Szovjetunió legnagyobb nyomdafestékgyára, amelyet korszerű automata gépsorokkal szereltek föl. Dinamikusan fejlődik a gépgyártóipar, a bőr- és műbőrgyártás is. Szerte a megyében a lakások ezrei épülnek, és nagyarányú útépítések folynak. Szinte egyik évről a másikra változik a városok és falvak arculata. Nagy gondot fordítanak a lakosság életszínvonalának további emelésére is. Évente 8—10 százalékkal nő a kiskereskedelmi forgalom. Vendéglátóink elmondták, hogy ezen a téren még sok a tennivaló. Nagyobb ütemben kívánják növelni a közszükségleti cikkek termelését és tovább bővítik a választékot. A haladás egyik kulcskérdésének tekintik az építő- és építőanyagipar fejlesztését. Befejezéshez közeledik a méréteiben és kapacitásában _egy- aránt gigantikus konakovói hőerőmű építése. Ez a nagyszerű létesítmény — melyet már sok somogyi ember is megcsodálhatott — a maga nemében a Szovjetunióban^ is nagy jelentőségű alkotás. A hőerőmű építése során a táj és Konakovó arcúBARÁTOK KÖZÖTT Irta: Németh Ferenc, az MSZMP Somogy megyei Bizottságának első titkára lata is átalakul. A munkák megkezdése előtt alig tízezer ember lakott a városban, ma már több mint 30 ezren lakják. Az építkezés befejeztével gondoskodnak arról, hogy az építőmunkások ott maradjanak, számlikra új gyárakat és üzemeket létesítenek Konakovó a fiatalok városa is, mert a komszomolisták ezrei sereglettek az erőmű építéséhez. Néhány évvel ezelőtt, amikor ott jártam, a munkások nagy része még ideiglenes lakásokban élt Ma már új, korszerű városnegyedekben van az otthonuk, s a régi városra szinte alig lehet ráismerni. Öröm volt hallani, hogy mi minden épül a legközelebbi jövőben, ami az ott lakók szociális, kulturális igényeinek jobb kielégítését szolgálja. Az erőmű építői egyébként tisztelettel meghívták a somogyiak képviselőit az avatóünnepségre. Mint mondták, együtt szeretnék köszönteni a 2,4 millió kWó áramot termelő óriási hőerőmű teljes üzembe helyezését, megosztva velünk az alkotás örömét, és kifejezésre juttatva együvétartozásunkat Ottlétünk során módunkban volt megismerni a falvak életét, jártunk szovhozban és kolhozban is. Megállapítottuk, hogy sokoldalú munkát végeznek a mezőgazdaság további korszerűsítése, műszaki és technikai bázisának növelése érdekéiben. Fő feladatnak tekintik a növénytermesztés és az állattenyésztés komplett gépesítését. Falun is feltűnően nagyarányú építkezések folynak, gyors ütemben alakítják ki a szovhoz- és kolhozközpontokat Ellátogattunk a »Zavolzsszkij« sertéshizlaló szovhoz- ba, ahol évente 45 ezer sertést hizlalnak. Egy munkás jelenleg ezer, később kétezer sertés gondozását végzi. Megítélésünk szerint korszerűen automatizált gazdaság ez, érdemes volna minél több somogyi mezőgazdasági és építési szakembernek is megtekintenie. Az ilyen és hasonló jellegű létesítmények közelebbről érdekelnek bennünket, mivel Somogy megyében most kezdődik a korszerű nagyüzemi állattenyésztő telepek kialakítása. A gazdasággal párhuzamosan felépült egy kisebb városnak is be’'llő, 4—5 emeletes házakból álló lakótelep, amelyet megfelelő kommunális és szociális létesítményekkel is elláttak. Most fejezték be a minden igényt kielégítő művelődési ház építését, amely bármely nagyvárosban is megállná a helyét. agy figyelemmel szemléltük a torzsoki járásban levő, Vlagyimir Iljics Lenin nevét viselő kolhozt. A kolhoz 4200 hektár földön gazdálkodik és 480 tagja van. Növénytermesztéssel és állattenyésztéssel foglalkoznak. Szinte mindenütt új, előre gyártott elemekből készült, modern gazdasági épületeket _láttunk, amelyeket saját erőből építettek. Megnyerte tetszésünket a legkorszerűbb berendezésekkel fölszerelt, több ezer tonna gabona befogadására alkalmas raktárak rendszere. Nagyon tetszett az a sokoldalú gondoskodás, amelyben a kolhoztagok részesülnek. A kolhoznak bentlakásos óvodája, iskolája van, és a közeljövőben építenek egy tízosztályos iskolát is. Nagy összegekkel segítik a kolhoz tagjainak lakásépítkezéseit. Kintlétünk kiemelkedő állomása volt a rzsevi látogatás. Rzsev nagy múltú orosz város, történetét 900 évvel ezelőtt kezdték írni. Mégis az Októberi Szocialista Forradalom után lett csak igazán virágzó és fejlődő város. Sajnos, a gyors ütemű fejlődést a második világháború egyik napról a másikra megszakította: 1941. október 18-án a német fasiszták elfoglalták. A tizenhét hónapig tartó megszállás során a 66 ezer lakost számláló települést vandál módon lerombolták, több mint 40 000 embert elhurcoltak, közülük több ezret megöltek. A német fasiszták barbárságára és kegyetlenségére volt jellemző az is, hogy az egyik templomba több mint ezer embert börtönöztek be, az épület konyákét elaknásították és a felrobbantására készültek. Tervük nem sikerült, mert az előnyomuló Vörös Hadsereg és a partizánok megsemmisítették őket. A hitleri megszállás alá került terület és maga Rzsev városa is igen sokat szenvedett. Minden talpalatnyi földjét vér áztatta, míg 1943. március 3-án felszabadult. A szörnyű pusztítást itt mindössze 276 ember élte túL A német fasiszták kiverése után a városban csupán 60 ház maradt épségben. Az elpusztított települést romjaiból kellett fölépíteni. Ma ismét 60 ezer ember él az újjáépített városban, 20 ipari üzem létesült, és jelentős vasúti gócpontja van, ahol 15 ezer ember dolgozik. E bben a városban vendéglátóink szovjet—magyar barátsági nagygyűlést rendeztek tiszteletünkre. Sokáig felejthetetlen élmény marad ez számunkra. Nagyszerű látvány volt, amikor megpillantottuk a teret zsúfolásig megtöltő, több mint tízezer embert A jelenlevők forró hangulatban, lelkesen köszöntötték és ünnepelték a szocializmust építő magyar népet. A gyűlésen — többek között — felszólaltak a rzsevi munkások, értelmiségiek és az ifjúság képviselői, akik szívből üdvözölték Kaposvár és Somogy megye dolgozóit. Kifejezésre juttatták a magyar népi iránti szolidaritásukat, és jókívánságaikat küldték a szocializmust építő magyar népnek. A részvevők lelkes ünneplése közben, erősödő barátságunk jeléül, egy vörös selyemből készült zászlót vettünk át, amelyet Lenin portréja díszít A gyűlésen tolmácsoltuk a kaposvári és somogyi dolgozók testvéri üdvözletét, és tájékoztattuk a jelenlevőket arról, hogy népünk is méltóképpen készül Lenin születésének századik évfordulójára. Elmondtuk: Lenin nevét és eszméjét tudatába és szívébe zárta népünk már 1919-ben, a Tanácsköztársaság győzelméért folytatott forradalmi harcában. A nagygyűlés befejeztével a szabadtéren felállított színpadon lépett fel a kalinyini területen vendégszereplő Somogy Táncegyüttes is. örömmel láttuk a műsoruk iránti érdeklődést. A közönség őszinte elismerésben részesítette művészegyüttesünket. Küldöttségünk járt Osztaskovban, amelyet a Szeliger-tavak fővírosá- nak is neveznek. A kaposváriak és somogyiak közül sokan tudják, hogy ezen a tájon ered a Volga. Csodálatosan szép vidék ez, a tórendszer 96 km hosszai és 55 km széles, a víztükör 160 kisebb-nagyobb szigetet ölel körül, közülük kettőn állandó jellegű település is van. Szeligert és környékét nem véletlenül nevezik »Oroszország gyöngyszemének«. Jelenleg évente kb. 160—180 ezer ember tölti ;tt szabadságát A környék kiépítését tervezik, hogy meg tudják sokszorozni az üdülők és a nyári táborok befogadóképességét. Ezt szolgálja az Orosz Föderáció Minisztertanácsa által a tavak és környékének fejlesztésére hozott határozat. Ennek eredményeként már több helyen megkezdődött az üdülő- és , szállodakombinátok építése. Az ott lakók közül sokan ismerik és dicsérően emlegették a mi szép Balatonunkat Nem titkolták, hogy a jövőben szeretnének versenyezni velünk e két gyönyörű vidék fejlesztésében. Megjegyezték, tudatában vannak, hogy a mi kéklő tavunk a kiépítettség tekintetében előbbre tart, és ezért szeretnék a Balaton fejlesztése terén szerzett tapasztalatainkat hasznosítani. Mi megígértük, hogy szívesen rendelkezésükre állunk mindenben. O sztaskov és a Szeliger-tavak nemcsak természeti adottságai miatt híresek: gazdag forradalmi múlttal is rendelkeznek. A Nagy Honvédő Háború idején lakói szinte egy emberként léptek fel és fogtak fegyvert szeretett szülőföldjük védelmében, a fasiszta betolakodókkal szemben. Itt alakult meg a második nagyhírű partizánbrigád, e vidéket a szovjet partizánmozgalom egyik bölcsőjének nevezik. A hős partizánok emlékére a város legszebb parkjában monumentális emlékművet állítottak, amely fennen hirdeti a szovjet nép erejét, legyőzhetetlenségét, hazaszeretetét és a kommunizmusba vetett szilárd hitét. Több legendás hírű hőst adott e környék a nagy szovjet hazának, és ma is méltóképpen ápolják Liza Csájkina és Ljuba Bogomolova partizánlány emlékét Megrendülve hallgattuk azokat a történeteket amelyek a szovjet emberek által a második világháború vérzivatarában véghez vitt hőstetteket örökítik meg. Egyedül a kali- nyini területről több mint félmillió ember ment a frontra. Az ideiglenes megszállás alá került lakosság nagy része pedig tömegesen lépett a partizánok soraiba. Igen sokat szenvedtek az otthon maradt asszonyok, öregek és gyerekek. A hitleri hordák csaknem mindenütt elűzték békés otthonukból az embereket; házukat felégették, vagyonukat megsemmisítették. Hazatérésükkor szinte csak üszkös romokat találtak. Az életben maradiakat mély gyász ülte meg. nem volt olyan ember, aki ne siratta volna hozzátartozóit. A családok nagy része földkunyhókban húzódott meg a háború után, és fogott hozzá a falvak, lerombolt városok, gyárak, iskolák, kórházak, kolhozok, szovhozok felépítéséhez. Úgy gondolom, nem kell különösebben magyarázni senkinek, miért olyan nagy a szovjet emberek béke iránti vágya,--Tnffn rT r ■■ T ■ - * * - * -n wcrt KozaeneK oryass suxsscssasssi és következetesen ma is a pusztító háborúk ellen, s miért harcolnak olyan energikusan a világbékéért. Ok azok, akik a legtöbbet áldozták a fasizmus elleni harcban — az egész emberiségért. O sztaskovban szerényen utaltak arra, hogy a szovjet nép az Októberi Szocialista Forradalom győzelme óta mindenkor nagy erőfeszítéseket tett és komoly terheket vállalt más elnyomott népek megsegítéséért, még akkor is, amikor a szovjet haza a fasiszta pusztítás miatt maga is súlyos károkat szenvedett Az igazsághoz tartozik, hogy a szovjet emberek nemcsak a múltban, hanem ma is a \ legtöbbet vállalják a szocializmust építő országok és a felszabadulásukért küzdő népek támogatásiban. Mindezt tudatosan teszik. A Szovjetunió viseli a fő terhet a világimperializmus elleni küzdelemben, a békéért folytatott harcban. A szovjet emberek nemegyszer maguktól vonják meg azt amit másoknak segítségként juttatnak. Mindezekért őszinte hálával és tisztelettel tartozunk mi is, és a haladásért küzdő egész emberiség. A szovjet emberek mindennapi tetteit a proletár internacionalizmus eszméje vezérli. Nagyra értékelik a szocializmus építésében elért sikereinket, igaz barátaiknak tekintenek bennünket. Számtalan helyen olvastunk ilyen feliratot: »Dicsőség a Magyar Szocialista Munkáspártnak, dicsőség a magyar munkásosztálynak és népnek!« »Testvéri üdvözlet a kaposvári és somogyi testvéreinknek!« Mindezért őszinte köszönettel tartozunk testvérmegyénk népének. A két város és terület közötti kapcsolatok fejlődéséről egyértelműen megállapíthatjuk, hogy azok igen hasznosak és gyümölcsözőek. Ma már Kalinyinban ezrek és ezrek ismerik Kaposvárt és Somogyot Igaz szívvel ápolják testvéri kapcsolatainkat. Megtekintettük Kalinyinban a Kaposvárról elnevezett teret, amely a város egyik legszebb része. Látogatásunk hírére a téren több száz ember sereglett össze, kedvesen és barátságosan köszöntöttek bennünket. A tér központjában helyezték el a Somogy megye és Kaposvár város fejlődését ábrázoló tablókat. A kalinyini múzeumban önálló terem őrzi a Kaposvárra és Somogy megyére vonatkozó dokumentumokat. Segíteni fogunk, hogy minél több új anyaggal gazdagíthassák a múzeum gyűjteményét. Az eszmecserék során tapasztaltuk: testvérmegyénk részéről is élénk az a törekvés, hogy az élet minden területén bővítsük kapcsolatainkat. Megállapítottuk, sok még a kiaknázatlan lehetőség arra, hogy politikai, gazdasági, kulturális, turisztikai téren szélesítsük az együttműködést. Minden vonalon a kapcsolatok tartalmi vonatkozásait kívánjuk előtérbe helyezni. Sok mindenben tudunk egymástól tanulni, a tapasztalatokat kölcsönösen lehet hasznosítani. Kalinyini látogatásunk befejeztével meghívtak bennünket az SZKP Központi Bizottsága külügyi osztályára, ahol eszmecserét folytattunk testvérvárosi és megyei kapcsolataink eddigi eredményeiről, eseményeiről és a további alakulásáróL Kölcsönösen hangsúlyoztuk, hogy az országaink közötti kapcsolatok fejlődése szempontjából is jelentősek a testvérvárosi és megyei kapcsolatok, mert hozzásegítenek egymás munkájának jobb megismeréséhez, a proletár internacionalizmus elmélyítéséhez. A jövőben nagyobb figyelmet kell fordítani az egyes üzemeli, állami gazdaságok és intézmények közötti közvetlen szakmai kapcsolatok felvételére és bővítésére. J óleső érzés volt számunkra, hogy ottani tartózkodásunk ideje alatt üdvözletét kaptunk Voronov elvtárstól, az SZKP Politikai Bizottságának tagjától, az Oroszországi Szovjet Szocialista Köztársaság miniszterelnökétől. Ezen túl küldöttségünkhöz több üzenetet, levelet és táviratot kézbesítettek, amelyekben a szovjet emberek kérték: juttassuk el jókívánságaikat a testvéri Kaposvár és Somogy megye dolgozóinak. Kalinyin Algk- szandr Nyikolajevics elvtárs — aki 1944-ben részt vett Kaposvár és Somogy megye felszabadításában — arról írt kedves sorokat, hogy baráti emlékek fűzik sok kaposvári emberhez, akik segítették a szovjet katonákat a német fasiszták elleni harcban. örömmel összegezhetjük, hogy látogatásunk minden szempontból sikeres volt. Hozzásegített bennünket a városaink és területeink között meglévő kapcsolatok erősítéséhez. Rajtunk a sor: ápoljuk és fejlesszük tovább a szovjet és a magyar nép forradalmai hagyományokban gazdag, testvéri kapcsolatát SOMOGYI NÉPLAP g X969. augusztus 31. 3
