Somogyi Néplap, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-14 / 187. szám
I PANNÓNIA ZAMÄRDI Autós kemping Kék Te étterem a szántódi révnél. Legszebb kilátás a Balatonra, Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Magyaros ételek, különleges borok. Zene: Szilágyi trió naponta 18 órától. A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket. Előzetes megrendelés alapján éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést is. BALATONLELLE Vörös Csillag étterem Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő lánczene. Nyitva hajnali 1 óráig. Omnia (volt Hangulat) presszó Választékos italok, hűsítők, cukrászsütemények, Omnia presszókávé. BALATONSZEMES Vigadó étterem (IL oszt.) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben, teraszétterem.. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva reggel 8 órától éjjel 1 óráig. (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer.) Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissen sültek. Hangulatos zene. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával. Mindenki örül a tájjellegű iparművészeti ajándéktárgynak ! feS ÉKS> * AJÁNLATAINK: könyvjelző fémlappal 16 Ft réz hamutartó 5« Ft és 85 Ft fém gyertyatartó 62 Ft dohányzókészlet 225 Ft-tói 448 Ft-ig zenélődoboz 630 Ft Kaphatók az Óra- és Ékszerkereskedelml Vállalat Üzleteiben Siófok, Szabadság tér 3. Keszthely, Kossuth Lajos o. 12. Balatonfürcd, Blaha Lujza u. 12. valamint a partmenti ajándékpavllonokqban. (3414) Becsalt csárda, egész éven át nyitva. Csárdánk a 7-es müút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a k(H- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával, ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek, rövid Italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar gondoskodik. Nyitva éjjel 2 óráig. BALATONSZARSZO, Véndiófa étterem Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni I Konyhája évek óta elismert. Csoportos étkeztetést lebonyolítanak. Eleikül emlegess égek: töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Sütemények, italkülönlegességek. Kellemes, tágas kerthelyiség. autóparklrozó. Tánczeue. Kicsi bisztró (Az állomással szemben.) Gyom étkezési lehetőség. Strand kisvendéglő / (Bejárat a strandról Is.) Házias ételek, frissen sültek, palackozott Italok. / Balatonban '$ moshat-, ha mosószere: MOS 6 Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat űzleteitl Olcsón és kényelmesen pihenhet újonnan elkészült touring hoteljeinkben! Touring hotel, Siófok, Foki-hegy Touring hotel, Zamárdl Touring hotel, Szántód Touring hotel, Balaton- mária-fürdő Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységeiben. Camping önkiszolgáló étterem (Fonyód-alsó, Bélatelep.) Gyors étkezési lehetőség, különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Csoportos étkeztetésre rendelést előre is felveszünk. ízletes ételek, választékos italok, fagylaltok, hűsítők nagy választékban. FONYÖD Présház kisvendéglő A 150 éves pincében kiváló minőségű, állami gazdasági fajborok, halászlé, túrós csusza. Esténként hangulatos cigányzene. Nyitva de. 11 órától éjjel 1 óráig. Sirály étterem (Fonyód-felső Bélatelepen.) Az étteremben ízletes, magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. A tetőteraszról felejthetetlen panoráma. Rendezvények lebonyolítását előzetes megrendelés alapján vállaljuk. Telefon: Fonyód 110. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Zene du. 6 órától. KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK KEDVES VENDEGEINKNEK! Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIÖFOK, Balaton presszó Hangulatos, fedett teraszos Éagylaltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítményű süte- ménykülönlegességek. Hűsítők, rövid és palackozott italok nagy választékban. Bolgár jellegű ételkülönlegességeket fogyaszthat a zamárdi Nesebar csárdában. Hangulatos népi zene, magyaros ételkülönlegességek várják népies jellegű csárdáinkban! Csárdás étterem, Siófok Piroska csárda, Siófok, Foki-hegy Révcsárda, Szántódrév Kukoricacsárda, Balaton- földvár Kőröshegyi csárda, Kőröshegy Színvonalas műsorokkal kellemes szórakozást nyújtanak éjszakai bárjaink: Éden bár, Siófok Pipacs bár, Siófok Tünde bár, Siófok Delta bár, Siófok Paprika bár, Szántód Keringő bár, Balatonföldvár PJABB dünüüü Szeptember 15-lg SZOLGÁLTATÁS! javító és zavarelhárító gépkocsi áll az autósok rendelkezésére BRLf)TOnFÖLDlfflROn* a benzinkút mellett (7-es sz. főút). Hétköznap 8-től 18 óráig, vasárnap 8-től 20 óráig motor-diagnosztikai fényszóróbeállítást motorkompresszió-mérést zavarelhárítást végeznek szakembereink GEPKOCSIMENTÖ SZOLGALAT: SIOFOK, tel: 510, VESZPRÉM, tel: 11-547. (5409) vasapoyon ocű napszemüvegei i MŰM SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök. 1969. ««gusztus 11
