Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-10 / 157. szám
Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ ZAMARDI Paprikacsárda (A 7-es műúton, az állomással szemben.) Jó konyhájáról híres csárdánkban különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, resztéit máj, sült csirke. Kitűnő kávé és italfélék, táj jelegű borok. Autóparkírozó. ZAMARDI Autós kemping Kék Tó étterem a szántód! révnél. Legszebb kilátás a Balatonra, Tíhanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Magyaros ételek, különleges borok. Zene: Szilágyi tadó naponta 18 órátóL Ha a Balatonra utazik, föltétien látogasson el vendéglátó egységeinkbe. Balatonmária és Vidéke ÁFÉSZ, BALATONBERÉNY Határcsárda Minden igényt kielégítő éttermünkben kitűnő, választékos ételek. Csoportos étkezésnél engedményt adunk. Fedett teraszunkról gyönyörű kilátás a Balatonra. Nyitva 7 órától 24 óráig. A hangulatról kitűnő tánczenekar gondoskodik. Autó parkírozó. BALATONKERESZTÜR Autós csárda A 7-es műút mellett, szemben a benzinkúttal. Étkezés étlap szerint. Specialitásunk a somogyi aprópecsenye. Hűsítő italok, palackozott borok, cukrászipari készítmények, fagylalt, kávé. Esténként tánczene. Kellemes kerthelyiség, auíóparkírozó. BALATONSZENTGYÖRGY Csillagvár büfé A betyárokra emlékeztető romantikus, kellemes kirándulóhely, nem mindennapi látvány. Specialitásunk; cigánypecsenye, pincepörkölt, ' szalonnasütés. Választékos italok. Egész nap nyitva. BALATONI FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA VII. 11-13-iQ. BALATONFENYVES FEDETT KERTMOZI: 11- én: A TIGRIS. Színes olasz filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek ! 12— 13-án: MAJD A LEONTINE! Színes, francia bűnügyi filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek! FONYOD FEDETT KERTMOZI: 11- én: SZESZÉLYES NYÁR. Magyarul beszélő csehszlová k filmszatíra. Csak 16 éven felülieknek! 12—13-án: A TIGRIS. Színes olasz filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek ! FONYOD TEREMMOZI: 12— 13-án: ANNA KARENINA. I—!L Tolsztoj világhírű regénye színes szovjet filmen. BALATONBOGLÁR: 11- én: MEZÍTLÁB A PARKBAN. Magyarul beszélő, színes amerikai film. 12— 13-án: BELFAGOR A POKOLBÓL. Színes olasz fűm. Csak 16 éven felülieknek! BALATONLELLE PARKMOZI: 12—13-án: ALFA RÓMEÓ ÉS JÚLIA. Magyar film víg játék. BALATONLELLE FEDETT KERTMOZI: 11- én: MAIGRET FELÜGYELŐ CSAPDÁJA. Simenon bűnügyi rév génye színes olasz-francia filmen. 12— 13-án:, AZ OROSZLÁN UGRANI KÉSZÜL. Színes magyar film BALATONSZEMES FEDETT KERTMOZI: 11- én: BELFAGOR A POKOLBÓL. Színes olasz film. Csak 16 éven fellieknek! 12— 13-án: A REZIDENS JELENTKEZIK. Magyarul beszélő szovjet film. BALATONSZÁRSZÓ : 11- én: Ä REZIDENS JELENTKEZIK. Magyarul beszélő szovjet film. 12— 13-án: DORELLIK JÖN! Magyarul beszélő, színes, olasz bűnügyi filmvígjáték. BALATONFÖLDVÄÄ FEDETT KERTMOZI: 11- én: ALFA RÓMEÓ ÉS JÜLIA. Magyar filmvígjáték. 12— 13-án: A BESZÉLŐ KÖNTÖS. Színes magyar film. ZAMARDI FEDETT KERTMOZI: 11- én: A BESZELŐ KÖNTÖS. Színes magyar film. 12— 13-án: A BETYÁROK BOSZ- SZÜJA. Színes román film. SIÓFOKI TEREMMOZI: 11- én: MAJD A LÉÖN TINE! Színes, francia bűnügyi filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek! 12— 13-án: SZESZÉLYES NYÁR. Magyarul beszélő csehszlovák filmszatíra. Csak 16 éven felülieknek! SIÓFOKI KERTMOZI: 11- én: A FŐNÖK 12-KOR ÉRKEZIK. Magyarul beszélő NDK-fűm. 12— 13-án: MAIGRET FELÜGYELŐ CSAPDÁJA. Simenon bűnügyi regénye színes olasz-francia ül- men. BALATONKXLITI: 12— 13-án: A KALÖ ZKAPITANY. Színes francia—olasz—spanyol kalandfűm. LIDO MOPRESSZÖ (SÍŐFOK) : 11—12-én: HÍD A DUNA FELETT; SZEGED HÍRŐS VAROS; TENGEREKEN, PARKOKON. 13- án: OLASZ FURCSASÁGOK. Színes olasz fűm víg játék. FONYÓD, SIRÁLY ÉTTEREM (Fonyód-felső Bélatelepen.) Az étteremben ízletes, magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. A tetőteraszról felejthetetlen panoráma. Rendezvények lebonyolítását előzetes megrendelés alapján vállaljuk. Telefon: Fonyód 110. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Zene du. 6 órátóL cikkek bőséges választékával várja Önt is a Fonyődi 0/1 Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységeiben. FONYOD Présház kisvendéglő A 150 éves pincében kiváló minőségű, állami gazdasági fajborok, halászlé, túrós csusza. Esténként hangulatos cigányzene. Nyitva de. 11 órától éjjel 1 óráig. Camping önkiszolgáló étterem (Fonyód-alsó, Bélatelep.) Gyors étkezési lehetőség, különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Csoportos étkeztetésre rendelést előre is felveszünk. ízletes ételek, választékos italok, fagylaltok, hűsítők nagy választékban. KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK KEDVES VENDÉGEINKNEK! üutösok, motorosok! Ne előzzünk szabálytalanul! Vigyázzunk saját és mások épségére! Tartsuk meg az elsőbbség megadására vonatkozó szabályokat! Somogy megyei Baleset-elhárítási Tanács. Mf&3Já$ho2, üdüléshez kölcsönözzön fényképezőgépet, objektívet, moziíelvevőt és leadót, diavetítőt, őrőkvakut, prizmás látcsövet siófoki boltja bon (3999) A Belvárosi üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket. Előzetes megrendelés alapján éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést is. BALATONLELLE Vörös Csillag étterem Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő tánczene. Nyitva hajnali 1 óráig. Omnia (volt Hangulat) presszó Választékos italok, hűsítők, cukrászsütemények, Omnia presszókávé. Becsal! csárda j BALATONSZÁRSZÓ Véndiófa étterem Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával, ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek, rövid italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar gondoskodik. Nyitva éjjel 2 óráig. Strandruházati, üdülési és kemping Ezt nem keű dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Csoportos étkeztetést lebonyolítanak. Ételkülönlegességek: töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Sütemények, italkülönlegességek. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkírozó. Tánc2ene. Kicsi bisztró (Az éűomással szemben.) Gyors étkezési lehetőség. Strand kisvendéglő (Bejárat a strandról is.) Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok. BALATONSZEMES Vigadó étterem (IL oszt.) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben, teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva reggel 8 órától éjjel 1 óráig. (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer.) Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek* frissen sültek. Hangulatos zene. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával. FONYOD, PANORÁMA VENDÉGLŐ A Kossuth-erdöben, nagyon kellemes környezetben levő világos, nagy étterem, lépcsőzetes kert- helyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégrt. Hal- és egyéb etelkülönlegességek. Kcteskü- lönlegességek állandóan kaphatók. Csoportos étkeztetést rendelésre vállalunk. Telefon 116. Autóa AJÁNLATUNK füc figurák 13 Ft fa italkiöntők 20 Ft-tól 36 Ft-ig bőr kártyatartök 48 Ft-tól 114 Ft-ig fényképalbum 283 Ft alpakka tálca 180 Ft Kaphatók az Öra- és Ékszerkereskedelmi Vállalat üzleteiben Siófok, Szabadság tér 3. Keszthely, Kossuth Lajos u. 12. Balatonfüred, Blaha Lujza u. 12., valamint a partmenti ajándék- pavilonokban. Az iparművészeti ajándéktárgyaknak mindenki örül! SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1969. július 10.
