Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-05 / 153. szám

TENISZ "MW Balatonboglár már tavaszi első Ügy fest, az idei esztendő­ben tovább folytatja korábban megkezdett sikeres szereplését a Balatonboglári MEDOSZ te- niszesapata. A héten rangadót vívtak a bogiáriak az első he­lyért a Selypi Kinizsivel. A bogiári csapat gyengébb kez­dés után a hajrában biztosan győzött. Ezzel már tavaszi el­ső, bár még egy forduló hátra­van A siófoki járási spartakiádról Egy rövid képes tudósítás­ban már hírt adtunk róla, hogy a siófoki járás spartakiád ver­senyeit az idén Zamárdiban bonyolították le. Mint Kovács Béla, az MTS járási tanácsá­nak elnöke mondotta, a ven­déglátó zamárdiak szervezés tekintetében alaposan kitettek magukéit. Kitűnően előkészí­tették a pályát. A járási TS nagyszerűen mozgósított. Ezt tükrözik a számadatok. A kézilabdázók­nál tizenegy férfi- és négy női csapat (!) küzdött a to­vábbjutásért. A röplabdázók- nál öL férfi-, két nőd együttes indult. Az atlétikai versenyek néhány kitűnő eredménnyel szolgáltak. A tahi Sas József 55.2-es ideje a 400-on sparta­kiád viszonylatban kitűnő eredmény. A körülmények nem min­denben kedveztek e sparta- kiádnak. A nagy kiterjedésű járás déli községeiből Zamár- dit megközelíteni nem könnyű feladat, de így is több mint kétszázötven induló volt a sió­foki járási spartakiádon, amely az eddigiek között a legsike­resebbnek bizonyult. Eredmények: Kézilabda Férfiak: 1. Siófoki MEDOSZ, 2. Balatonszemes, 3. Katád. Nők 1. Tabi VM, 2. Som, 3. Zamárdi. Röplabda Férfiak: 1. Nagytoldipuszta, 2. Tabi VM, 3. Somogy meggy es. Nők: 1. Somogymeggyes, 2. Ta­bi VM. Atlétika Férfiak 100 m: 1. Háry (Siófok) 12.S, 2. Torma (Kötcse) 12.9. 100 m: 1. Sas (Tabi VM) 55.2, 2. Püspöki (Zamárdi) 59.4. SOO m: 1. Sas (Tabi VM) 2:08.2, 2. Háry (Siófok) 2:24.7. 1500 m: 1. Sas (Tabi VM) 4:44.3, 2. Gruber (Karád) 4:56.8. Távolugrás: 1. Püspöki (Zamár­di) 590 cm, 2. Lakatos (Karád) 545 cm. Magasugrás: X. Letenye V. (Ka­rád) 160 cm, 2. Letenye M. (Ka­rád) 155 cm. Súlylökés: 1. Makó (Karád) 11,81. 2. Szokolyi (Balatonendréd) 8.82. Gránát: 1. Letenye M. (Katád) 63 m, 2. Bakos (Balatonszabadi) 60 m. Spartakiád váltó: 1. Tabi VM 4:04.7, 2. Zamárdi 4.-05. Nők 100 m: 1. Bóna (Zamárdi) 15.5, 2. Kovács (Nagyloldi) 15.7. 400 m: 1. Kiss (Balatonendréd) 1:25.7, 2. Nagy (Balatonendréd) 1:31.5. Távolugrás: 1. Babos (Nagybe- rény) 4,10 m, 2. Mészáros (Ka- poly) 4 m. Magas: 1. Babos (Nagyberény) 130, 2. Varga (Balatonszemes) 115. Súly: 1. Kun (Zamárdi) 783, 2. Szabó (Som) 735. Gránát: 1. Babos (Nagyberény) 38. 2. Borza (Nagyberény) 33. Spartakiád váltó: 1. Somogy­meggyes 4:08, 2. Balatonszemes 4:09.5. BALATONBOGLÁR— SELYPI KINIZSI 6:3 Harmath Gy.—Tóth 0:6, 2:6. 0:1 Harmath Frigyes—Bordás 3:6, 3:6. 0:2 Berkes—Gulyás 6:2, 6:2. 1:2 Dominik—Szamosvölgyi 6:2, 6:2. 2:2 Szekér—Nagy 6:4, 6:1. 3:2 Harmath Ferenc—Győri 6:1, 6:1. 4:2 Harmat Gy., Harmath Frigyes—Tóth—Gulyás 9:11, 6:2, 5:7. 4:3 Berkes, Dominik—Bordás, Szemes 4:6, 6:1, 6:4. 5:3 Szekér—Harmath Ferenc —Nagy, Győri 6:4, 6:1. 6:3 SPORTMŰSOR SZOMBAT Üszás Területi ifi A bajnokság. Kapos­vár, fedett uszoda, 17 ó. Teke Horváth József-emlékverseny a Kaposvári Spartacus rendezésében (huszonnégy versenyző részvéte­iével). Kaposvár, Spartacus-pálya, 15 ó. vasárnap Üszás Területi ifi A bajnokság. Kapos­vár, fedett uszoda, 10 ó. Teke Horváth József-emlékverseny, Kaposvár, Spartaeus-pálya, 8 ó. Röplabda NB II: Pécsi Dózsa—Kaposvári Dózsa, Kaposvár, Dózsa sportte­lep, lo ó. Labdarúgás Barátságos mérkőzés: Május 1. Ruhagyár—Karádi MEDOSZ, Ka­rád, 16.30 ó. Jugoszláviában szerepelnek Barcs labdarúgói Kedves meghívásnak tettek eleget a Barcsi SC labdarúgói. A jugoszláviai Virovitica sportegyesülete hívta meg ha­tármenti találkozóra a barcsi együttest, amely felnőtt és if­júsági csapatával tett eleget a meghívásnak. A tervezet sze­rint a barcsi labdarúgók két mérkőzést játszanak, egyet Verőcén, egyet pedig valame­lyik határmenti községben. A járási labdarúgó-ba inoksáobcl jelentjük Siófoki járás Most már csak egy csonka forduló van hátra, és befe'e- ződik a tavaszi idény. Igen ör­vendetes, hogy nemcsak a fel­nőtt, hanem az ifi csapatok is jól hajráznak. Somogymeggyes—Nágocs 3:3, Nagyberény—Balatonföldvár 5:0, B. Vasas—Balatonszárszó 1:2, Andocs—Bonnya 0:2, Köt­cse—Kőröshegy 6:2, Török­koppény—Balatonszabadi 1:1, Pusztaszemes—Kapoly 7:1. 1. Balatonszárszó lí 10 - 2 39:14 20 2. Nagyberény 12 9 - 3 38:9 18 3. Balatonföldvár 12 9 - 3 36:20 18 Az ifjúsági csapatoknál a B. Vasas a listavezető 23 pont­tal, Nagyberénynek és Bala­tonszárszónak egyaránt 18—18 pontja van. © — Indulás — mondják a csendőrök. Semmi pihenőt nem engedélyeznek a légiósok­nak. összeláncolják őket és elindítják foglyaikat a lakta­nya felé. Elől a fáradtságtól támolygó katonáit, mögöttük lóháton, szuronyos fegyverrel az őrzőik. Hajnali hat órakor Tlemcen első kunyhóihoz értek. A hely­beli csendőrség parancsnoka átvette a foglyokat, akik már alig álltak a lábukon. A kí­sérők felváltották egymást, a légiósoknak tovább kellett gyalogolniuk. Két napig tar­tott, amíg megérkeztek Szidi b^l Abbeszba. Ho1 tfáradtan, ki"sere^esedett szájjal, véres lábbal. — Szerencsés fickók vagy­tok — így fogadta az újonco­kat a laktanyában századunk eg’ü’ altisztje. — Nem vagy­tok még négy hónapja a lé­gióban és így nem kerültök a haditörvényszék elé. A tóle, az ezredfogda vár rátok. Nem siettek, a nadrágotokba rú­gok. Szuronyos katonák vették körül az elgyötört katonákat. Lökték, hajtották őket a fog­da felé. Kitárult előttük a ne­héz vasajtó és egy őrmester lépett eléjük. Arról, hogy ez­után mi következett, egy olasz légiós így emlékezik vissza: »■Azt gondoltam, hogy az árnyékban egy pádon ülve kipihenhetem magam. Alig telt el néhány perc, amikor az őrmester, aki átvett, figyel­meztetett: — Öt perc múlva aperitifet kapsz! Már majdnem délelőtt ti­zenegy óra van. — Mi az az aperitif? — kérdezem az egyik cellatár­saimtól. — Hamar megtudod. Nézd csak — mondja és rámutat néhány hátizsákra, amely a cellában a fal mellett sorako­zik. — Emeld csak meg! Megfogadom a tanácsot. — Mi van ebben? —- kér­dem. — Homok. Legalább hatvan kiló. Néhány perc múlva há­tunkra vesszük, azután egy órát futunk körben a fogda udvarán... Az őrmester ve­zényel: egy-kettő, egy-kettő... — Ez az étvágygerjesztő itóka? — Ezt kapjuk aperitifként. Kétszer napjában, tizenegykor és este hatkor, az étkezések előtt kapod. — De én szomjan halóik! — Kérj inni a tiszthelyettes­től. Végeredményben nem rossz ember. Így is történik. Amikor a tiszthelyettes a cella rácsaihoz jön, akkor könyörögni kezdek: — Tiszthelyettes úr, adjon innom! Ö elcsodálkozik és ezt mondja: — Nem ihatnak a fogda la­kód az étkezési időn kívül. Tiltja a szabályzat. — Talán^ a szabályzat készí­tői a borra gondoltaik, ami­kor ... — Fogd be a pofád! Te aka­rod talán megmagyarázni ne­kem, hogyan kell érteni a sza­bályzatot? — kérdezi a tiszt- helyettes és a hangját egyre feljebb emeli. — Állj vigyáz- ba! Tizennyolc esztendeje szolgálok, megkaptam a kato­nai érdemrendet, négy gyar­mati érdemrendet, öt dicséret­ben részesültem, kilenc hadjá­ratban vettem részt, kitüntet­tek az Ulissan Aluit-renddel és ennélfogva a szultán uno­katestvére vagyak, aki olyan erősnek mondott engem, mint az oroszlán... és te akarod nekem megmagyarázni, ho­gyan kell a szabályzatot értel­mezni? A tiszthelyettes azonban végeredményben mégis jó em­ber. — Olasz vagy? — kérdi, amikor egy kicsit lecsillapo­dott. — Az vagyok, nápolyi. — Ah, az a dalok városa, ugye? — Úgy mondják. — Tudsz énekelni? — Meglehetősen. Közelebb hajlik a rácshoz a tiszthelyettes, mintha valami ötlete támadt volna. — Pompás! — kiált fel. — Ha úgy, amint otthon is csi­B somogyi néplap Szombat, 1969. július 5. július Milyen lesz az időjárás? 5 SZOMBAT Antal Várható időjárás ma estig: Főként nappali fel­hőképződés, legföljebb északon és keleten egy­két helyen zápor, zivatar. Napközben mérsékelt szél. Meleg idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 27—31 fok között lesz. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap 11 óra­kor Siófoknál 23 fok volt. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása sze­rint a Mezőkövesden meg­tartott 27. heti lottósorsolá­son a következő számokat húzták ki: 16, 35. 57, 70, 74. — Ma befejeződik az UNIMA Prágában ülésező konferenciája, amelyen Ka­posvárról Szabó Gyuláné, a Pacsirta bábegyüttes vezető­je vesz részt. A konferen­cián Imre István Somogyi lakodalmas című filmjét is bemutatták. — Az MHSZ megyei ve­zetősége vasárnap a fonyód- ligeti szabad strandon vitor­lás hajómodell bajnokságot rendez. A versenyen a me­gye ötven legjobb modelle­zője méri össze tudását. — tlj rovarölő szerek for­galmazását engedélyezte a MÉM. Az egyik a magyar gyártmányú Anthio 25 EC, a másik az NSZK-gyártmá­nyú Nexion 40 EC. Mind­kettő méreg, a méhekre és a halakra veszélyes. Nagy­üzemekben és házikertekben egyaránt használhatók. — Kerekasztal-beszélgeté­sen vitatták meg tegnap a KISZ-szervezet munkáját a Kefe- és Műanyagipari Vál­lalatnál. A beszélgetésen a vállalat gazdasági és pártve­zetői, valamint a KlSZ-szer- vezet képviselői vettek részt. 1 — A KISZ nevelő, szer­vező és érdekvédelmi mun­káját tárgyalta meg tegnapi együttes ülésén a kaposvári járási párt-vb, valamint a kaposvári járási KISZ vb. — Jó munkateljesítmény a fűtőházban. Havonta hat­hét gőzmozdony és két Die­sel motorkocsi kerül ki me­netkész állapotban a kapos­vári vontatási főnökség fű­tőházából. — »Forrás« néven szövet­kezés jellegű társulás alakult a Fővárosi Víz- és Csator­namű Vállalat kezdeménye­zésére. A társulásnak — melynek a Somogy megyei Víz- és Csatornamű Vállalat Is tagja — célja a csatorna­mű vállalatok jobb anyag- ellátásának elősegítése. — Elírás folytán hiba ke­rült lapunk tegnapi számá­nak 5. oldalán az egyik cikk címébe. A cím helyesen így hangzik: Vitatkozunk az igénytelenséggel Mai műsor MOZIK VÖRÖS CSILLAG: 3, 5 és 7 órakor: DORELLIK JÖN! Magyarul beszélő, színes, olasz bűnügyi filmvígjáték. (VH. 6-ig.) SZABAD IFJÜSÄG: 4, 6 és 8 órakor: KÉT MAMÁM ÉS KÉT PAPÁM VAN. Magyarul beszélő, színes jugoszláv film. LATINRA MŰVELŐDÉSI HÁZ: Fél 6 'órakor: CSAPDA. Színes angol—kanadai film. náljátok, elénekelsz nekem egy nápolyi dalt, megtanítlak egy ki-s trükkre, hogyan ihatsz, fittyet hányva a szabályzat­nak. — Most énekeljek? — Természetesen. — De a torkom ... — Ha inni akarsz. Egészen kiszáradt a torkom, mégis rákezdek: Jaj, Marim, Máriám, Mennyi álom tűnt el miattad, Karjaid vánkosán Tölthetnék el bár egy éjszakát. — Szép, nagyon szép — mondta a tiszthelyettes. — Szépen énekeltél. És most fi­gyelj ide: fogd meg ezt a kula­csot Menj az altiszti latriná­ba, húzd meg a láncot és gyorsan fogd föl a sapkáddal a vizet... « 1905-ben nyolc légiós szökött meg egyszerre. Az 6 esetük drámaiabban végződött. Ügye­sen kezdtek tervük megvalósí­tásához és magukkal tudták vinni teljes fölszerelésüket, fegyverüket is. Egyikük szer­zett egy tiszti egyenruhát és azt vette fel. Hosszú gyaloglás után megérkeztek Colcmb Béchardba. A vasútállomáson szabályos­nak látszó menetlevelet muta­tott fel az őrjáratnak. Ez ter­mészetesen hamis volt, de ezt akkor senki sem vette észre. Felszálltak az első vonatra, hogy mihamarabb messze ke­rüljenek ettől a veszélyes vá­rostól. (Folytatjuk) DÓZSA KERTMOZI: ZŰRZAVAR A PARK HOTEL- BAN. Színes olasz—spanyol bűn­ügyi film vígjáték. BALATONI FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA BALATONFENYVES, FEDETT KERTMOZI: BELFAGOR A POKOLBÓL. Szí­nes olasz film. Csak 16 éven felü­lieknek ! FONYÓD, FEDETT KERTMOZI: A SÓLYOM nyomában. Ma­gyarul beszélő, színes NDK film. FONYÓD TEREMMOZI: A MAKRANCOS HÖLGY. Színes clasz-angol-amerikai film Shakes­peare vígjátékából. BALATONBOGLAR: ALFA ROMEO ÉS JÜLIA. Ma­gyar film vígjáték. BALATONLELLE PARKMOZI: A HALÁL 50 ÓRAJA. Színes amerikai film. BALATONLELLE, FEDETT KERTMOZI: A ROCHEFORT-I KISASSZO- i NYOK. Színes francia film. BALATONSZEMES, FEDETT KERTMOZI: , Tíz KICSI INDIAN. Agatha Christie regénye angol filmen. BALATONSZARSZÖ: A HALLGATAG EMBER. Színes amerikai film. 1 BALATONFÖLDVAR, i FEDETT KERTMOZI: 1 PHAEDRA. Amerikai film. Csak 118 éven felülieknek! I ZAMARDl FEDETT KERTMOZI: » AZ OROSZLÁN UGRANI KÉ- i SZÜL. Magyar film. I SIÓFOK TEREMMOZI: i VIGYÁZAT, HEKUS! Színes I francia bűnügyi filmvígjáték. I SIÖFOK KERTMOZI: l A PÁL UTCAI FIÜK. Molnár Fe­renc regénye színes magyar-ame­rikai filmen. 1 BAL ATONKILITI: | UTAZÁS A BIZONYTALANSAG- 1BA. Jugoszláv film. • LIDO MOPRESSZÖ (Siófok): • AZ ARANYFEJ. Színes amerikai­• magyar film. TELEVÍZIÓ » Budapest >9.10: Engedjék meg, a nevem |Cox. . . Magyarul beszélő nyugat­, német bűnügyi filmsorozat. I—IV. rész. (Ism.) — 17.00: Szerelhető mezőgazdasági épületek. (Kisíilm.) i— 17.15 : Reklámműsor. — 17.20: Ami- a naplóból kimarad. . . — 17.50: Hí­rek. — 17.55: Lehoczky Zsuzsa énekel. — 18.30: Kisfilm. — 18.40: 1 A Tv-jelenti. — 19.25: Cicavízió. — ) 19.35: Az öltözködés művészete. — i 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Tessék kérdezni — ha tudunk, felelünk! 1 Fórum-kabaré. — 22.10: Tv-híradó. 12. kiadás. 22.30: Muzsikáló váro- \ sok. 1 Zágráb ,13.10: A dolgozó nép születése. — 14.00: Wimbledon: tenisz. — 17.00: •peregj orsó. — 17.30: Gyermek­iadás. — 19.15: Felvevőgéppel a vi­liágon át. — 20.35: Rijeka- 69. Szó­rakoztató zenei fesztivál. — 22.05: Játékfiljn. — 23.35: Kézilabda: Ju­• goszlávia—Románia. MA 80 ÉVE, 1889. július 5-én született Jean Cocteau francia író, köl­tő, kritikus, továbbá festő, raj­zoló, díszlet- és gobelintervező, színpadi- és filmrendező, zene­szerző egy személyben. Sokol­dalúsága mellett minden műfajá­ban figyelemreméltót alkotott. Első verseskötete 17 éves korá­ban jelent meg. Irt világsikert elért regényeket, drámákat, bo­hózatokat, naplóköteteket, szel­lemes aforizmákat, korszerű­sített antik görög sorsdrámá­kat. Lankadatlanul kísérlete­zett, a kifejezés új útjait és formáit kereste. Csodálatramél­tó mozgékonysága kivívta szá­mára »a legpárizsibb író-« jel­zőt. Minden alkotása mély hu­manizmust sugároz. Mindvégig a béke és a haladás mellett szállt síkra. Életműve világ­szerte — nálunk is — hatott az írókra, művészekre. BUTÚKER szaküzlet épül Kaposváron Az autósok régi kívánsága valósul meg azzal, hogy az Autó- és Alkatrész-kereske­delmi Vállalat nagy befoga­dóképességű boltot létesít Kaposváron, a Berzsenyi u. 10. szám alatt. Az itt fel­épülő 4 emeletes társasház földszintjét vásárolják meg, és rendezik be. Ennek a ter­vei már el is készültek. A fővárosi színvonalú üzlet előtt gépkocsiparkolót is épí­tenek. — Gépkocsi elé lépett. Szerencsés kimenetelű bal­eset történt csütörtökön Ka­posváron a Kossuth téren. K. Margit 15 éves kaposvá­ri lakos féktávolságon belül a közeledő YC 21-93 rend­számú gépkocsi elé lépett, s az elgázolta. K. Margit nyolc napon belül gyógyuló fejsé­rüléseket szenvedett. Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy a tabi TÜZÉP-telepen nagy­méretű, 5,5 m hosszú import fa­rostlemez kapható. (8941) Osztrák tv 16.30: Bábfilm. — 16.35: A fiú es a kutya. — 17.05: Gertrud Stranitzki. — 18.00: Háti magazin. — 18.20: Jó éjszakát, gyerekek! — i9.ao: Tv-híradó. 20.15: Peter Alexander show-műsora. — 21.30: Sportiurek. — 22.00: Tv-híradó. 22.10: Film- műsor. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30 :Hírek. 4.33: Hajnaltól reggelig. 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.44: Paisiello: A sevillai borbély. Két- íelvonásos opera. 10.53: zlaiov: Moldvai táncok — Cipők tánca. 11.00: Rádiószínház. Közelebb az éghez... (Ism.) 12.00: Déli Kró­nika. — 12.20: Melódiakoktél. 13.50: Várakozás közben. 14.00: Svéd Sándor nótákat énekel. 14.20: Rá­dióreklám. 14.25: Üj zenei újság. 15.00: Hírek. 15.05: Hétvégi külpo­litikai figyelő. 15.20: Csak fiatalok­nak! 16.05: Arcképek, összeaiiitás Kosztolányi Dezső riportjaiból. 16.38: Szombat délután... 17.53: Pierre Monteux felvételeiből — vi­lághírű szólistákkal. 18.58: Hallga­tóink figyelmébe! 19.00: Esti Kró­nika. 19.25: Kortársaink. Sánta Fe­renc. 20.05: Nótacsokor,. 20.51: Hí­rek. 20.54: Visszhang. 21.24: A ze­ne nem ismer határokat. . . 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek. 22.25: Tán­coljunk! 24.00: Hírek. 0.10: Meló­diákoktól. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: Brahms: f-moll szonáta klarinétra és zon­gorára. 8.30: örsi napló. VIII. rész. 8.45: Külpolitikai figyelő. (Ism.) 9.00: Boross Lajos népi zenekara játszik, Nyíri Erzsébet és Kiss Ká­roly énekel. 9.45: Válaszolunk hall­gatóinknak! 10.00: A zene hullám­hosszán. 11.35: Térzene a pécsi Szent István sétatéren. 12.05: Csaj­kovszkij : Csipkerózsika — részle­tek. 13.00: Hírek. 13.05: Mirella Freni és Carlo Bergonzi énekel. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kórusok magyar költők ver­seire. 14.13: Fizikus-szemmel Dá­niában. 14.28: Verbunkosok, nép­dalok. 15.02: Ravel: G-dúr zongo­raverseny. 15.25: Orvosi tanácsok. (Ism.) 15.30: Hangverseny a stúdi­óban. 16.00: Hírek. 16.05—17.40: A hét műsorából. 17.40: Régi magyar dalok és táncok. 18.00: Hírek. 18.10: Húszas stúdió. 19.11: üj lemeze­inkből. 19.48: Üj könyvek. (Ism.) 19.50: Jó estét, gyerekek! 19.58: Két filmdal. 20.05: Kapcsoljuk a keszt­helyi múzeumot. Ágay Karola (ének) és Szendrey Karper Lászlé fgitár) hangversenye. Közben: KIK 21.03: A pálya kezdetén. Riporfc Kb. 22.10: Operafinálék. 23.00: Hfc* rek. 23.10: A Magyar Rádió éS Televízió szimfonikus zenekarának felvételeiből. 24.00: Hírek. URH 16.00: Hírek. 16.05: Száz cifra köd- mön. Zenés játék. 17.30: Részletek a Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola dzsessztanszalcának vizsgahangversenyéből. 18.00: Hírek. 18.10: Hanglemezparádé. 19.00: Ka­marazene. 19.47: Az árnyék nélküli asszony. Részletek Richard Strauss operájából. 20.46: Hírek. 20.49: Wilhelm Furtwängler Beethoven- f elvételeiből. 22.22: Shakespeare dalai* 23.00: Hírek.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents