Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-24 / 169. szám

/

SOMOGYI NÉPLAP

Csütörtök, 1969. július 24.

Jól szórakozhat, jó! étkezhet a Balatonboglár és Vidéke ÁFÉSZ Vendéglátó egységeiben.

Nyitvatartás

munkaszünetiTöltőállomás helye

Árufajta

munkanap

nap

Badacsony

B. K. G. S.

6—21

6—21

Balatonakarattya

B. K. G. S.

0—24

0—24

Balatonalmádi

B.S.

6—21

6—21

Balatoni tired

B. K. G. S.

0—24

0—24

Balatonföldvár

B. K. G. S.

6—21

6—21

Balatonlelle

B. K. G. S. E.

0—24

0—24

Fonyód

B. K. G. S.

6—21

6—21

Balatonkeresztúr

B. K. G. S.

6—21

6—21

Keszthely

B. K. G. S. E.

0—24

0—24

Révfülöp

B.

8—15,30

8—15,:

Siófok

B. K. S. E.

0—24

0—24

Tihany

B. K.E.

6—21

6—21

JELMAGYARÁZAT:

B: benzin K: keverék G: gázolaj S: szuper E: extrabenzin

(543i

BALATONLELLE,

ROZSAKÉRT

BÁR

BALATONLELLE

Lelle önkiszolgáló étterem

(A benzinkúttal szemben.» Gyors ékezési lehetőség, kitűnő konyha, bőséges választék, tágas, kényelmes étterem. Nyitva reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Presszónk állandóan működik. Tánczene. Csoportos étkeztetést is lebonyolítunk. Telefon: ISI.

SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP Halászcsárda

Közvetlen a Balaton-parton, szabad stranddal. Minden időben ízletes, házias ételek, minőségi borok, rövid és hűsítő italok. Cigányzene. Nyitva 9 órától éjjel 1 óráig. Csoportos étkeztetést, vállalunk. Telefon: Szabadsógteíep 19.

FONTOD

Panoráma vendéglő

A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben lévő világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegességek.

BALATONBOGLAR

Hullám szálló, étterem, presszó

(A vasútállomással szemben.)

Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő tánczene. Szoba- és ászt alrendelés: telefon 94. A presszó S órától hajnali 4 óráig nyitva.

••

Őrizze meg!

Szép emlék marad!

Előhívás, nagyítás, fekete-fehér, színes kópia, keskenyfilm, dia a kisipari szövetkezetek üzleteiben.

ALSOBÉLATELEP Pettyes étterem

(Az állomással szemben.) III. osztályú árak, magyaros konyha, rövid és palackozott italok. Hangulatos tánczene. Nyitva 9 órától 23.30 óráig.

BALATONFENYVES Kupa vendéglő

(A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, réteskülöniegességek.

Szép, kellemes kerthelyiség. Nyitva 7 órától éjjel 1 óráig. Tánczene. Csoportos étkeztetést rendelésre vállalunk. Telefon 133.

Vigadó étterem

(A vasútállomással szemben.) Választékos, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig. Minden este 19 órától tánczene. Csoportos étkeztetést rendelésre vállalunk. Telefon 120.

A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Italkülőn- legességek, mixelt italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar. Autóparkíro zási lehetőség. Nyitva 20 órától hajnali 2 óráig. Június 15-én nyit.

AUTÓSOK !

Július l-«n vált esedékessé a

KÖTELEZŐ GÉPJARMOSZAVATOSSAGI

BIZTOSÍTÁS

1369. IL télévi díja.

A hő végéi, pótlékmentesen fizethető. Befizetőlap,

felvilágosítás az Állami Biztosító fiókjainál.

f&utosok !

tlALASAhtn 1 Ll 1GIVLIU

Házias konyha, speciális halételek. Kellemes, fedett, tágas kerthelyiség. Nyitva 7 órától éjjel 1 óráig. Népi zenekar. Csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77.

ÜJABB

mH|r:na

A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket.

Előzetes megrendelés alapján éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést is.

BALATONLELLE

Vörös Csillag étterem

Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő tánczene. Nyitva hajnali 1 óráig.

BALATONS ZEMES

Vigadó étterem (IL oszt.)

Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben, teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva reggel 8 órától éjjel 1 óráig. (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer.) Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissen sültek. Hangulatos zene.

Fasor étterem

Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával.

ELEGÁNS,

KOMOLY

AJANDEK AZ

IPARMŰVÉSZETI

ALPAKKA

TÁRGY!

ajánlataink:

fái ráír

180 Ft-tói 239 Ft-lg cigarettakínáló 416 Ft-tói 448 Ft-ig boroskészlet 265 Ft zenélődoboz 630 Ft hamutartó 30 Ft

Kaphatók az öra- és Ekszerkereskedelmi Vállalat üzleteiben Siófok, Szabadság tér 3. Keszthely, Kossuth Lajos u. 12., Balatonfü- red, Blaha Lujza u. 12. valamint a part menti ajándékpavilonokban. (5411)

SIÓFOK, BALATON PRESSZÓ

Hangulatos, fedett teraszos fagylaltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítményű sütemény különlegességek. Hűsítők, rövid és palackozott italok nagy választékban.

Onmia (volt Hangulat) presszó

hflsitők, cuk- Omnia presszoBecsali csárda

Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel. a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával, ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek. rövid italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar gondoskodik. Nyitva éjjel 2 óráig.

Szeptember 15-ig SPECIÁLIS

szolgáltatás:

javító és zavarelhárító gépkocsi

áll az autósok rendelkezésére

BflLflTOnPÖLDUQROnr

a benzinkút mellett (7-es sz. főút). Hétköznap 8-tól 18 óráig, vasárnap 8-tól éráig

Motor-diagnosztikai vizsgálat Fényszóróbeállítást Motorkompresszió-mérést Zavarelhárítást végeznek szakembereink

GEPKOCSIMENTÖ SZOLGA LA" SIOFOK, tel: 510,

VESZPRÉM, tel: 11-547. (5409)