Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-17 / 163. szám

Augusztus 10-én rajt az NB III Nyugati csoportjában Elkészült az NB II és az NB ül sorsolása. Az NB II Nyugati csoportjában augusztus 17-én kez­dik meg a csapatok a bajnoki pontokért folyó küzdelmet. A so­mogyi egyesületek közül a Ka­posvári Kinizsi és a Siófok ott­hon rajtol, az előbbi a Fűzfő el­len, míg a siófoki gárda a doro­giakkal küzd a bajnoki ponto­kért. A Táncsicsnak Veszprémbe kell utaznia az első fordulóban. Az első forduló párosítása: Máza-Szászvár—PVSK. Savaria— Bauxitbányász, K. Kinizsi—Fűzfő, Almásfüzitő—Olajbányász. Veszp­rém— K. Táncsics, Siófok—Dorog, Pécsi Ércbányász—Pápa, Győri MÁV DAC—Szekszárd. Az NB in Nyugati csoportjában már augusztus 10-én rajtolnak a csapatok. A marcali gárda az el­ső fordulóban Szombathelyre uta­zik, ahol az SZSE ellen játszik. Itt az első forduló a következő­képp alakul: Kőszeg—Sz. Vasas, Keszthely— CVSF,, Zalaszentgrót—Z. Dózsa. Nagykanizsai VTE—Nagykanizsai Dózsa, Szombathelyi SE—Marcali, Z. Katona SE—Nagykanizsai Sás­ka, Mereszjev SE—Körmend, Sár­vár—Szom*oathelyi Dózsa. Szabad­napos: Tapolca. Az NB III Délnyugati csoportjá­ban ugyancsak augusztus 17-én kezdődik az első forduló. A bar­csiaknak Mohácsra kell utazniuk, a Kaposvári Vasas Dunaújváros­ban szerepel, míg a Iábodi csapat a Pécsi Volán ellen küzd. Az első forduló: Bonyhádi Vasas—Dombóvári Spartacus, Mohács—Barcs, Baja— Sárbogárd. Dunaújvárosi Papír—K. Vasas, Steinmetz SÉ—P^tsi Porce­lán, Pécsi Volán—Lábód, Pécsi BTC—PEAC, Dombóvári VSE— Nagymányok. A siófoki roplak ’áz ik vezetnek a megyei bajnokságban Szünetet tartanak a megyei röp- labda*bajnokság részvevői is. A fér­fiak küzdelmében a Siófoki SK röplabdacsapata van az élen, ő&et követi szorosan a Kaposmérői Termelőszövetkezeti Sportkör. A Rudnay Gimnázium röplabdázói egy mérkőzéssel kevesebbet ját­szottak, így ők is esélyesek arra, hogy beleszóljanak az elsőség kér­désébe. A nőknéT két csoportban bonyolítják le a bajnokságot, az egyik csoportban a Nagybaj omi Tsz SK lányai, míg a másik cso­portban a Tanítóképző röplabdá­zói vezetnek. A bajnokság állása Két megyei csúcsot értek el atlétáink a felnőttek területi versenyén Nagykanizsán az Olajbányász Sportegyesület rendezte meg Dél- Dunántúl felnőtt atlétáinak terü­leti versenyét. A kétnapos talál­kozón részt vettek a Kaposvári Dózsa versenyzői is, akik jól sze­repelve hat első helyet értek el. A nagyszerű helyezéseken kívül két új megyei csúcs is szüléiéit. A 400 m-es gátfutásban Kovács Géza 1:57.8-ra javította a megyei csúcsot, diszkoszvetésben pedig Földi 46,34 métert dobott, és ezzel ő is új megyei csúcsot állított, fel. A somogyi vonatkozású eredmé­nyék: Férfiak: 100 m: 2. Korona (K. Dózsa) 10.9. 200 m: 5. Korona 22.5. 400 m: 1. Kovács G. (K. Dózsa) 52.0. 400 m gát: 1. Kovács (K. Dózsa) 57.8 (megyei csúcs)*. 5000 m: 1. Acs (K. Dózsa 15:37.2. 3000 m akadály: 1. Acs (K. Dózsa) 9:33.2. 10 000 m gyaloglás: 2. 'Bodó (K. Dózsa) 54.07. Diszkoszvetés: 1. Földi (K. Dózsa) 46,34 m (megyei csúcs). Gerely: 4. Farkas (K. Dózsa) 51.14. Hármas­ugrás: 6. Faludi (K. Dózsa) 12,77. Nők: 800 m: 5. Acsné (K. Dózsa) 2:31.4, 1500 m: 2. Ácsné (K. Dózsa) 4:57.6. Magasugrás: 1. Peresa (K. Dózsa) 150 cm. a tavaszi forduló után: Férfiak: 1. Siófoki SK • 8 7 1 21: 5 14 2. Kaposmérő 8 6 2 20 : 7 14 3. Rudnay G. 7 5 2 16: 5 12 4. ITSK Kaposvár 8 3 5 12:16 11 5. Mernye 7 3 4 10:12 10 6. Somogyi BSE* 7 2 5 8:16 8 7. Szőnyi SE** 5 3 2 9:12 6 8. Gyékényes* 5 1 4 3:12 5 9. Latinka SE*** 4 — 4 1:12 1 K. Dózsa n. 7 7 — 21: 3 14 *: A levont büntetőpontok száma. Nők Középcsoport 1. Nagybajom 3 3 — 9:2 6 2. Vörös Lobogó 3 2 1 7:3 5 3. Mosdós 3 1 2 4:6 4 4. Kaposvári Vasas 3 — 3 0:9 3 Északi csoport 1< Tanítóképző 4 4 — 12: 1 8 2. Rudnay G. 4 3 1 10: 3 7 3. Somogyjád 4 2 2 6: 8 6 4. Büssü 4 — 4 5: 9 4 5. Karád** 4—4 0.T2 2 K. Lendület n. 5 3 2 12: 6 8 Két büntetőpont levonva. Őrjáraton a labdarúgó NB lll-ban Csak a rajt nem sikerült Lábodon Négy magyar atléta az Európa-válogatottban A Stuttgart Neckar stadion új tartan pályáján július 30-án és 31-én sorra kerülő Európa—Ame­rika kontinensek közötti válogatott atlétikai viadalra kijelölték az európai csapatot. A válogatás munkáját dr. sir József Irányítot­ta a két kapitánnyal, a holland Fanny Blankcrs Koennal (női) és a svéd Jakob I.indahllal (férfi). A válogatókat váratlanul érte a szov­jet atlétikai szövetség távirata, amelyben lemondták sportolóik részvételét azzal az indoklással, hogy a kontinensverseny Időpont­jában tartják spartakiádjukat, amelyen nem tudják legjobbjai­kat nélkülözni. Magyar szempont­ból örvendetes, hogy négy atlé­tánk lesz ott a nagy versenyen, mégpedig a két olimpiai bajnok: Ránkiné Németh Angéla és Zsi- vótzky Gyula, valamint Kalocsai Henrik és Balogh Györgyi. A holland Adrian' Paulen (balról) és dr. Sir József azon a tanácskozáson, amelyen összeállították az euró­pai csapatot. Megszoktuk mái', hogy a Lá- bodi MEDOSZ csapata a kö­zépmezőny legjobbjai között foglal helyet a Délnyugati NB III mezőnyében. Éppen ezért eléggé meglepte a sportág ba­rátait, amikor az idei bajnok­ság kezdetén a csapat nem úgy szerepelt, mint ahogy azt megyeszerte remélték. Az érdeklődés valóban me­gyeszerte megnyilvánul. A Iábodi MEDOSZ nem csupán Lábad község csapata. (Sőt, talán legkevésbé azé!) Nagy­atádon például sokan van­nak olyanok, akik csak a lá- bodi mérkőzésre járnak első­sorban azért, mert a környé­ken az utóbbi időben talán csak ott lehetetett színovana- les mérkőzéseket látni. Hogy hány embert érdekel a Lábod jó vagy gyengébb szereplése, azt tükrözi, hogy hétfőnként több tucatnyi hívás fut be a szerkesztőségbe, amely mind a csapat vasárnapi eredményeit tudakolja. Most félidőben azt mutatja a bajnoki táblázat, hogy a Lá­bod megfelelt a bizalomnak. A táblázaton elfoglalt negye­dik hely, a nyolc győze'em pozitív irányba billenti a mér­leg nyelvét. A hat vesztett mérkőzés nagyrészt azért van, mert az idén a balszerencse Ugyancsak a lábodiak mellé szegődött. A csapat két kulcs­embere, Borzas és Biliszar so­kat betegeskedve futballozta át a fél esztendőt. Takács, llosjai meg Fülöp I. is elég sokat volt a beteglistán. A kö­zéppálya kermestere. Csór pedig az egész idényben nem lehetett ott társai között egy makacs sérülés miatt. Ráadá­sul tartalékok tekintetében nem a legjobban áll a ME­DOSZ. így dicséretes az, hogy ha kissé lassan is, de sikerült András József edzőnek össze­hoznia a csapatot. A tavaszi hajrában már a régi Lábodot láttuk a pályán, amely otthon és idegenben egyaránt méltó elienfele volt a legjobbaknak is. A jelenlegi negyedik hely- lyel kapcsolatban Koczka Mi­hály, a sportkör agilis elnöke úgy mondotta, hogy az a kö­rülményeket figyelembe véve tói szép. A sportköri vezető a szakosztály vezetőjét. Tálas Józsefet, (a lábodiak volt lab­darúgóját) meg András József edzőt dicséri. Ügy mondja ők voltak azok, akik a nehéz idő- szaikban nem vesztették el a fejüket, s lelket tudtak önte­ni a már-már csüggedő gárdá­ba. Mert bizony nehéz napokat éltek át az idén tavasszal. A rosszul sikerült hazai, majd idegenbeli mérkőzések után a szurkolótábor — amely na­gyon könnyen lelkesül, de ha­mar le is hűl — bizony már kezdte elhagyni a csapatot. Sokan az edzőt okolták, pedig ő jól mérte föl a helyzetet. Amikor a MEDOSZ ott volt a sereghajtók között, András Jó­zsef akkor Is azt hajtogatta, hogy a balsikert siker fogja követni. Tudta, hogy mennyi van csapatában. — Olyan rendszerre kellett átállnunk,. amely a rendelke­zésünkre álló játékosoknak leginkább megfelelt. Az átál­lás sajnos elég sok pontunkba került, de nem volt más vá­lasztás. Mindenesetre a fiú­kat dicséret illeti, hogy úrrá lettek a nehézségek fölött. A végére kissé el is fáradt a csapat, de a nyári pihenő re­mélhetően rendbehoz minden­kit, még a sérülteket és a be­tegeket is — mondotta ottjár- tunkkor a Iábodi edző. Ezekben a napokban való­ban csendes a lábodd pálya. A játékosok nagy része szabad­ságát tölti. Csak az edző nem pihen. András József «-civil­ben-« erdőmémök, s egy nagy kiterjedésű erdészet vezetője. Ügy mondja, hogy ilyenkor, a labdarúgás szünetében az er­dészetnél különösen tornyo­sul a munkája. De azért az íróasztalfiókból előkerült a labdarúgó-csapat munkanap­lója is, amely valamennyi já­tékosra nézve tartalmaz föl- jegyzéseket. És mi sem ter­mészetesebb, mint hogy »mér­nöki pontossággal« elkészült már az őszi felkészülés és for­mában tartás programja is. — Az ősz még nehezebb lesz. Tudjuk, ilyenkor a bajnokje­löllek meg a kiesés által ve­szélyeztetett csapatok hatvá­nyozott erővel küzdenek a baj­noki pontokért. Ez annyit je­lent, hogy ők a középcsapa­toktól akarnak pontot szerez­ni, mivel azoknak »úgysem kell már a ponté. Felmérve az előttünk álló feladatokat és le­hetőségeket, őszintén meg kell mondani, hogy valamivel hát­rább fogunk majd kerülni a táblázaton. Ez persze nem azt jelenti, hogy nem akarjuk megtartani jelenlegi előkelő pozíciónkat — mondotta And­rás József. Egy agilis sportköri vezető­ség, egy szilárd erkölcsi és anyagi bázis — mint amilyen a Lábodi Állami Gazdaság —, egy kitűnő edző és 16—18 ja­varészt fiatal játékos együtte­sen eredményezi azt, hogy Lá­bod csapata méltóképp képvi­seli a somogyi labdarúgást az NB III-as bajnokság Délnyu­gati csoportjában. K. S. MAI műsor MOZIK VÖRÖS CSILLAG: 5 és 7 órakor: ELZA, A VADON SZÜLÖTTE. Színes angol film. (VII. 20-ig.) SZABAD IFJÜSAG: 4, 6 és 8 órakor: AZ UTOLSÖ ÉDEN. Színes nyugatnémet film (VH. 20-ig.) DÓZSA KERTMOZI: AZOK A CSODALATOS FÉR­FIAK. Színes amerikai filmvíg­játék. BALATONI filmszínházak műsora BALATONFENYVES FEDETT KERTMOZI: MAIGRET FELÜGYELŐ CSAP­DÁJA. Simenon bűnügyi regénye színes olasz—francia filmen. FONYÓD FEDETT KERTMOZI: ALFA ROMEO ÉS JÜLIA. Ma­gyar film víg játék. BALATONBOGLAR: A CROSSBOW AKCIÓ. Színes amerikai kalandfilm. BALATONLELLE FEDETT KERTMOZI: MAJD A LEONTINE! Színes francia bűnügyi filmvíg játék. Csak 16 éven felülieknek! BALATONSZEMES FEDETT KERTMOZI: A TIGRIS. Színes olasz film víg­játék. Csak 16 éven felülieknek! BALATONSZ ARSZÖ: AZ OROSZLÁN UGRANI KÉ­SZÜL. Színes magyar film. BALATONFÖLDVAR FEDETT KERTMOZI: SZESZÉLYES NYÁR. Magyarul beszélő csehszlovák filmszatíra. Csak 16 éven felülieknek! ZAMÁRDI FEDETT KERTMOZI: GRANADA, ADDIO! Színes olasz I film. SIÓFOK TEREMMOZI: MINDEN NO BOLONDUL ÉRTE. Színes francia film víg játék. Csak 16 éven felülieknek! SIÓFOKI KERTMOZI: KLEOPATRA. I—H. Színes, mo­numentális amerikai film. LIDO MOPRESSZÓ (Siófok): LIMONADE JOE. Színes, zenés csehszlovák filmparódia. TELEVÍZIÓ Budapest 17.58: Műsorismertetés. — 18.00: Hírek. 18.05: Mi újság a Futrinka utcában? — 18.35: Napilapok, heti­lapok. Miről ír a világsajtó? — 18.50: Esti mese. — 19.00: Világszín­vonal Környén. Riportfilm. — 19.20: Reklámműsor. — 19.25: Vá­rakozás. Magyarul beszélő szovjet rövidjátékfilm. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Századunk. XV. rész. Mi történt a Bankgasseban? — 21.15: A cirkusz porondján. — 21.50: Teleimpex. — 22.20: Tv-híradó, 2. kiadás. Zágráb 17.45: Varázsküldemény. — 18.15: Eredeti folklór. — 18.45: Filmomni­busz. — 20.35: Aktuális beszélge­tések. — 21.40: Filmsorozat. Osztrák tv 18.25: Sportmozaik. — 18.50: Lec- ler felügyelő. (1. rész.) Krimi so­rozat. — 19.30: Tv-híradó. — 20.06: Sporthírek. — 20.15: A házsár­kány. Irta: Bill Naughton. Film. — 21.50: Tv-híradó. — 22.00: Atelier (2). KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reg­gelig. Közben 6.15 és 6.40: Rádió­reklám. 8.00: Hírek. 8.05: Műsor- ismertetés. 8.20: Zenekari muzsi­ka. 9.00: Tudományos körkép. 9.25: Tánczene. 10.00: Hírek. 10.05: Jasha Heifetz hegedül, William Primro­se mélyhegedűn játszik, Emanuel Feuermann gordonkázik. 10.56: Bo- ross Lajos népi zenekara játszik, a Rákóczi Gimnázium leánykara énekel. 11,19: Nagy énekesek élet­regénye. Theo Adam. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Melódiakoktél. 13.43: Hétvég vonatok. 14.03: Kamarazene. 14.30: A magyar népdal. 14.51: Kórus­pódium. 15.00: Hírek. 15.10: Csak SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1969. júlins 17. Milyen lesz az időjárás? Várható időjárás ma estig: Napos, száraz idő. Mérsékelt légáramlás. A föímelegedés tovább erő­södik. A várható legmagasabb nappali hőmér­séklet ma megközelíti a 30 fokot. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál teg­nap 11 órakor 20 fok volt. JÚLIUS 17 CSÜTÖRTÖf Elek — Nyár! szerenád. A Ka­posvári Fegyveres Erők Klubjának színjátszói pén­teken Nyári szerenád címmel esztrádműsort adnak a kis- korpádi építőtábor lakóinak. — Tanulmányúton a krak­kói egyetemisták. A krak­kói Humbold Egyetem negy­ven hallgatója magyarorszá­gi tanulmányút ján tegnap az egyesült nagyberki Ka- posvölgye Termelőszövetke­zetbe látogatott el. A ven­dégek a Pannónia kincse csemegeszőlő termesztése iránt érdeklődtek. — Továbbképző KISZ- tanfolyam Fenyvesen. A me­gyei KISZ-bizottság függet­lenített apparátusa és a já­rási KISZ-bizottságok vég­rehajtó bizottsági tagjai há­romnapos továbbképzésen vesznek részt a balatoníeny- vesi táborban. — Egy hónap a sienai egyetemen. Sárosdy Edit ötödéves olasz szakos egye­temi hallgató, Papp Árpád műfordító és dr. Szirmay Endre tanítóképző intézeti tan'r kedden olaszországi tanulmányútra utazott Egy hónapot töltenek a sienai egyetemen, ahol az olasz kultúrával ismerkednek. — Kaposvári gépek Moszk­vában és Erfurtban. Csoma­golják a moszkvai és az er­furti ipari kiállításra külden­dő gépeket a Mosonmagyar­óvári Mezőgazdasági Gép­gyár Kaposvári (gyáregysé­gében. Két napon belül út­nak indul a TME—B trakto­ros magasemelő, a TAE trak­toros alacsonyemelő, a mag- kender-aratógép és a HB— 1,6 hengeres borona egy-egy példánya. Az Erfurtban ki­állításra kerülő VARIHAN almaválogató gépsor már el­szállítás előtt vevőre talált óregeknek. 16.00: A világgazdaság Hírei. 16.05: Népdalcsokor. 16.38; Berlini memorandum. 16.58: Hall­gatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdé­sek. 17.15: Polbeat. 17.27: Kentner Lajos zongorázik. 18.02: Nyitott stúdió. 18.28: Operacsillagok — operaslágerek. 18.58: Hallgatóink * figyelmébe! 19.00: Esti Krónika. 19.25: Iliász. 20.39: Hírek. 20.42: Offenbach-ciklus. Orfeusz az al­világban. Operett két részben. — Közben: 22.00: Hírek. Kb. 22.15— 22.20: Sporthírek. 23.07: Szimfo­nikus zene. 24.00: Hírek. OJLO—0,25. Filmzene. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: Vidróczky. Részletek Farkas—Innocent Vincze daljátékából. 8.45: Külpolitikai fi­gyelő. 9.00: Szecsődy Irén és Sza­bó Miklós énekel. 9.35: örsi napló. XHI. rész. 9.50: Műszaki-gazdasági könyvespolc. 10.00: A zene hul­lámhosszán. Közben: 11.00—11.03: Hírek. 11.50: Magánvélemény — közügyekben. 12.00: Dóry József nótákat énekel. 12.22: Beethoven: Hármasverseny. 13.00: Hírek. 13.05: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. 13.20: Barokk kamarazene. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Ifjúsági randevú — kettőtől ha­tig. 18.00: Hírek. 18.10: Sándor Judit énekel. 18.28: Vendégségben. Faragó Vilmosnál. 18.48: Nagy si­ker volt — hallgassuk meg újra! Tánczene. 19.25: Járóka Sándor népi zenekara játszik, Pécsi Kiss Agnes _ énekel. 19.52: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti Krónika II. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Énekel­ni fogok, mint a madár. 20.38: Vi­valdi- és ^.ach-művek. 21.27: Hol­napról holnapra. 21.42: A Bartók- vonósnégyes hangversenye. 23.00: Hírek. 23.10: Verbunkosok, nóták. 24.00—0.10: Hírek. URH 18.00: Hírek. 18.10: Hanglemez­parádé. 19.00: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 19.10: Zongoraművek. 19.40: Pelléas és Mélisande. Részletek Debussy operájából. 20.27: Hírek. 20.37: Eu­rópai dzsesszegyüttesek műsorából. 21.13: A humor dicsérete. 22.13: Századok balettmuzsikája. 23.00— 23.15: Hírek. MA 125 ÉVE, 1844. Július 17-én született Wartha Vince vegyész, a szá­zadforduló évtizedeinek kiemel­kedő tudósa. Foglalkozott ás­ványtani meghatározásokkal, fémek, gázok elemzésével, új alapokra helyezte a borászati kémiát. Különösen az agyag­ipari technológia köszönhet so­kat munkálkodásának. Egyik nagyszerű eredménye az év­századok óta sikertelenül kuta­tott eozinnak, az olasz majoli­ka fémfényű mázának újra felfedezése, amelynek révén a pécsi Zsolnay-gyár világhírne­vet szerzett, ö ismerte fel a nagyalfoldi homokos talaj al­kalmasságát kitűnő szőlő ter­mesztésére. Vízlágyító eljárását általánosan használják. Fárad­hatatlan kutatója volt a ma­gyar föld ásványi kincseinek, s részt vett Budapest vízellátá­sának kidolgozásában, vala­mint gázszolgáltatásának kifej­lesztésében is. Szerencsés öngyiikosjelölt Egy James Layton nevű fiatalember leugrott a San Fraíiciscó-i Golden Gate-híd tartóoszlopáról, vagyis het­ven méter magasból. Nem­csak hogy életben maradt, hanem — mint a kórházban közölték — állapota egyálta­lán nem súlyos. A híd 1937-ben történt megnyitása óta eddig 367-en ugrottak a mélybe, s Layton előtt mindössze ketten maradtak életben. — Csak népdalokkal. A Televízió által meghirdetett Repülj, páva! népdalvetél­kedőre, amelyet hazánk fel- szabadulása 25. évfordulójá­nak tiszteletére rendeznek, eddig hat somogyi részvevő jelentkezett — Berzsenyi-illusztrációk Nlklán. Martyn Ferenc Pé­csen élő festőművész Ber­zsenyi-illusztrációiból, ame­lyeket a Petőfi Irodalmi Mú­zeumban mutattak be elő­ször, kiállítást rendeznek augusztusban a niklai mú­zeumban. — Piacpremier Kaposvá­ron. A Kalinyin lakótelepen élők régi kívánságát teljesít­ve kispiacot nyitott a Ka­posvári Városi Tanács az Arany téren. A tegnapi pre­mier jól sikerült, még dél­ben is árultak az árnyas fák alatt felállított elárusító asz­talokon zöldséget, gyümöl­csöt és virágot. Ezután min­den szerdán és szombaton könnyebben vásárolhatnak be az új lakótelep háziasz- szonyai. — Szakadékba zuhant egy utasokkal zsúfolt autóbusz a kolumbiai főváros közelében. Tizenegyen életüket vesztet­ték, huszonhármán megsebe­sültek. — Egy tolvajbanda okozta az indiai vasúti katasztrófát. Az Orissa állambeli Jajpur közelében keddi-e virradólag bekövetkezett vasúti szeren­csétlenségnek a helyszínen 82 halálos áldozata volt. A 130 sebesült közül 88-at szál­lítottak kórházba, akik közül 69-en életüket vesztettéit, mielőtt a kórházba értek volna. A szerencsétlenséget egyébként az okozta, hogy a jajpuri állomáson egy tol­vajbanda szállt fel a vo­natra, hogy fosztogassa a Puriba tartó zarándokokat, és a banda egyik tagja meghúzta a vészféket. Emiatt szaladt bele egv te­hervonat a veszt“»' ' vénybe.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents