Somogyi Néplap, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-26 / 145. szám
PANNÓNIA Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteit! Olcsón és kényelmesen pihenhet újonnan elkészült touring hoteljeinkben! Touring hotel, Siófok, Foki-hegy Touring hotel, Zamárdi Touring hotel, Szántód Touring hotel, Balalon- mária-fürdő Bolgár jellegű ételkülönlegességeket fogyaszthat a zamárdi Nesebar csárdában. Hangulatos népi zene, magyaros ételkülönlegességek várják ' népies"“ jellegű "csárdáinkban! Csárdás étterem, Siófok Piroska csárda, Siófok, Foki-hegy Révcsárda, Szántódrév Kukoricacsárda, Balaton- földvár Köröshegyi csárda. Kőröshegy Színvonalas műsorokkal kellemes szórakozást nyújtanak éjszakai bárjaink: > Éden bár, Siófok Pipacs bár, Siófok Tünde bár, Siófok Delta bár, Siófok Paprika bár, Szántód Keringő bár, Balaton- földvár iíj nyár új fazonú fürdőruha! Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben. BALATONFENYVES Kupa vendéglő (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, réteskűlönlegességek. Szép, kellemes kerthelyiség. Nyitva 7 órától éjjel 1 óráig. Vigadó étterem (A vasútállomással szemben*) Választékos, kitűnő konyha, szép. árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva 8 órától éjjel l óráig. Minden este 19 ^órától tánczene. ALSOBÉLATELKP Pettyes étterem Az állomással szemben. Kitűnő magyaros konyha, italok. Hangulatos tánczene. Nyitva: 9 órától 23.30 óráig. FONYOD Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben lévő világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkiilönlegességek. A Belvárosi üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket. Előzetes megrendelés alapján éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést is. (8902) BALATONLELLE Becsal! csárda Fasor étterem Vörös Csillag étterem Különleges hal- és egyéb Jöizű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autőparklrozó. Kitűnő tánczene. Nyitva hajnali 1 óráig. Omnia (volt Hangulat) presszó Választékos Italok, hűsítők, cukrászsütemények, Omnla presszókávé. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt Italok, rövid Halok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar. Autóparkirozásl lehetőség. Nyitva 20 órától hajnali 2 óráig. Csárdánk a 7-es műüt mentén kü- rsaiárfia« löntermekkel és tágas kerthelyi- , ádla? összejövetelekre kiválóan seggel, a kül- és belföldiek által alkalmas, zene nélküli, olcsó kis- küzkedvelt, kitűnő konyhájával, vendéglő, kitűnő konyhával. Ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönle- ____ gességek, rövid "italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar .gondoskodik. Nyitva éjjel 2 óráig. _____ BALATONSZARSZÖ B ALATONSZEMES Vigadó étterem (II. oszt.) Kicsi bisztró (Az állomással szemben.) étkezési lehetőség. Gyors Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben, teraszétterem. Kitűnő cfr~_a biovenHáolő konyha, választékos ételek. Nyit- Slran“ kisvendéglő va reggel 8 órától éjjel 1 óráig. . . _, , (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló ÍBe-*Srat * strandról is.) Házias rendszer.) záróráig vacsorázó étté- ételek, frissen sültek, palackozott rém. Halászlé és más halételek. Italok, frissen sültek. Hangulatos zene. Sirály étterem (Fonyód-felső Bélatelepen.) Az étteremben ízletes, magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. A tetőteraszról felejthetetlen panoráma. Rendezvények lebonyolítását előzetes megrendelés alapján vállaljuk. Telefon: Fonyód 110, Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Zene du. 6 órától. Camping önkiszolgáló étterem (Fonyód-alsó, Bélatelep.) Gyors étkezési lehetőség, különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Csoportos étkeztetésre rendelést előre Is felveszünk. ízletes ételek, választékos italok, fagylaltok, hűsítők nagy választékban. KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK KEDVES VENDÉGEINKNEK! Egy- és kétrészes fürdőruhák 78 Ft-tól 621 Ft-ig. GAZDAG VÁLASZTÉKBÓL vásároljon a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat KAPOSVÁRI, BARCSI, NAGYATÁDI és BALATON-PARTI szaküzleteiben és pavilonjaiban. olgfilaVfit (5391) Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységeiben. FONYÖD Présház kisvendéglő A 150 éves pincében kiváló minőségű, állami gazdasági fajborok, halászlé, túrós csusza. Esténként hangulatos cigányzene. Nyitva de. 11 órától éjjel 1 óráig. r=r?9 JL MOFA ÉTTEREM BALATONSZARSZÖ • Véndiófa étterem Ezt nem ken dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Csoportos étkeztetést lebonyolítanak. Ételkülönlegességek: töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Sütemények, Italkülönlegességek. Kellemés, tágas kerthelyiség, autőparklrozó. Tánczene. Balaton környéki szervizei most is rendelkezésre állnak Siófok, Fő u. 182. Tel. 445. Balatonboglár, Berzsenyi u. 14. Tel. 56. Balatonfüred, Jókai u. 23. Tel. 580. Keszthely, Kossuth L. u. 1—3. Tel. 25-75. (5396) Balatonnál üdülő fiatalok! Kelletne« nyári szórakozást kínál az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda a BALATONI „EXPRESS KOKTÉL" HAJÓKON Hajóindulásofe: hétfő: • Balaton földvár 21 óra kedd: Balatonfüred 21 óra szerda: Ba laton akali 19 óra csütörtök: Balaton földvár 21 óra péntek: Balaton akali 19 óra A nyári műsorokban fellépnek: HUNGÁRIA, METRO, ATLASZ együttesek, Zalatnay Sarolta, Késmárky Marika, Romár László, Wittek Mária táncdalénekesek, Sándor György, Dévényi Tibor, Heller Tamás, Hegedűs Péter humoristák. Részvételi díj: 19 Ft. Jegyek kaphatók a MAHART pénztárainál, a balatonföldvári EXPRESS üdülőtelepen és Kilián telepen az EXPRESS táborban. (8900) SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1969. Június 26. SZABADSÄGTELEP Halászcsárda Közvetlen a Balaton-parton, szabad stranddal. Minden időben ízletes, házias ételek, minőségi borok. Cigányzene. Nyitva: 9 órától éjjel l óráig. Csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon: Szabad- ságtelep 19. BALATONBOGLÁR Hullám szálló, étterem (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít, étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő tánczene. BÁRUNK 2® órától hajnali 4-ig nyitva. Halászkert étterem Házias konyha, speciális halételek. Kellemes, fedett kerthelyiség. Nyitva 7 órától éjjel 1 óráig. Népi zenekar. BALATONLELLE Lelle önkiszolgáló étterem (A benzinkúttal szemben.) Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, bőséges választék, tágas étterem. Autóparkírozó. Nyitva reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Tánczene.
