Somogyi Néplap, 1969. május (25. évfolyam, 98-123. szám)
1969-05-17 / 111. szám
^£1 húrt> >0 TILAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér t Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI XXV. évÍQlyam, szám LAPJA 1969. május 17., szombat Megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár Pénteken délelőtt 9 órakor ünnepélyesen megnyílt az 69. évi Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásárváros főterére „leső vendégeket Droppa Gusztáv, a HXJNGEXPO vszér- i$úzgatója és dr. Vitéz András, a BNV igazgatója üdvözölte. A\megnyitón részt vettek: Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Ajtai Miklós, Apró Antal, Fehér Lajos, Tímár Mátyás, a 'Minisztertanács elnökhelyettesei, Eiszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Gáspár Sándor, a Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára, Németh Károly, a Budapesti Pártbizottság első titkára. Olt volt a kormány több tagja, valamint a politikai, gazdasági, társadalmi életszámos vezető képviselője. Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett külföldi kereskedelmi küldöttségek, részt vett a megnyitón a budapesti diplomáciai testületek számos vezetője és tagja, jelen voltak a külföldi pavilonok'’igazgatói'' és a magyar kiállítók képviselői. A vásárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. \ Bíró József beszéde A miniszter bevezetőben üdvözölte a megnyitó ünnepség részvevőit, a vásár valameny- nyi kiállítóját, majd így folytatta: — örömmel állapíthatom meg, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár fejlődésének újabb jelentős állomásához érkezett: ezt bizonyítja a vásáron kiállítóként részt vevő 34 ország felsorakoztatott árukínálatának magas színvonala, a vásár nemzetközi vonzerejének további növekedése, a nagy érdeklődés, a külföldi cégek növekvő száma. Ebben a nemzetközi érdeklődésben kifejezésre jut. hogy kereskedelmi partnereink kedvezően ítélik meg népgazdaságunk fejlődését és keresik a kapcsolatok felvételének, kiszélesítésének módjait, akiire jó alkalom kínálkozik egy ilyen találkozón. — A vásár a maga sajátos eszközeivel igyekszik szemléltetni népgazdaságunk eredményeit. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy harmadik ötéves tervünk eddigi szakaszának feladatait sikerült megvalósítanunk, sőt több vonatkozásban azokat túl is szárnyaltuk. — Összességében kedvezőek a fejlődés meggyorsítása érdekében tavaly bevezetett új gazdaságirányítási rendszer tapasztalatai is. A szocialista tervgazdálkodás módszereinek tökéletesítésével párhuzamosan az iparban és a mezőgazdaságba» nőtt a gazdálkodó egységek kezdeményezése, önállósága, fokozódott a belső tartalékok feltárása. A termelés mindinkább figyelembe veszi a hazai és a külföldi keresletet, fokozott részvételünk a nemzetközi munkamegosztásban hozzájárul népgazdaságunk korszerű termelési szerkezetének kialakításához. — Ennek megfelelően változatlanul arra törekszünk, hogy az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján fejlesszük »gazdasági, kereskedelmi kapcsolatainkat. Jelenleg több mint száz országgal állunk rendszeres kereskedelmi kapcsolatban. — Megvannak a lehetőségek arra, hogy a KGST keretében a szocialista országokkal a gazdasági együttműködés még intenzivebb és még hatékonyabb formáit alakítsuk ki. Ugyanakkor egyetértünk más országoknak azokkal a kezdeményezéseivel is. amelyeket a kereskedelmi és a tágabb értelemben vett gazdasági kapcsolatok fejlesztése érdekében kifejtenek. Fontos kereskedelempolitikai feladatunknak tekintjük, hogy bővítsük kapcsolatainkat a fejlődő országokkal. Epnen ezért örömmel üdvözlöm, hogy az ENSZ ivari fejlesztési szervezete, az UNIr DO a nemzetközi vásárok közül elsőként a budapestin jelentkezik, hogy kereskedelmi kapcsolatok közvetítésével is elősegítse a fejlődő országok gazdaságfejlesztési céljainak megvalósítását. Ugyancsak örömmel üdvözlöm a Budapesti Nemzetközi Vásáron először kiállító Kolumbiát és Kanada Ontario államát. — A vásár természetesen nemcsak a nemzetközi kereskedelem fontos találkozóhelye, hanem egyben szemléltető tanúságtétele népünk eredményes alkotó munkájának. Erről győződhetnek meg azok a százezrek, akik a következő napokban az ország minden .részéből ide látogatnak. Megragadom az alkalmat, hogy köszönetemet fejezzem ki mindazoknak, akik a vásár előkészítésében: a kiállított hazai termékek tervezésében, szerkesztésében, előállításában reszt vettek. — Meggyőződésem, hogy a vásár magyar kiállításai a külföldi vendégek számára is jelképezik, sőt bizonyítják békés szocialista építőmunkánkat, azt a törekvésünket, hogy állandóan javítsuk az ország A kormány vezetői a megnyitó ünnepség részvevőinek társaságában a vásár megtekintésére indulnak. (Bozsán Endre felvétele) népének életkörülményeit, s itt szerzett tapasztalataik alátámasztják. hogy gazdaságpolitikánk alapvető célja szocialista társadalmunk fejlesztése. a lakosság jólétének növelése, és hogy ebben elért eredményeink alapján népünk nyugodtan és bizakodva néz a jövőbe. Kedves vendégeink! Kívánom, érezzék jól magukat és érjenek el jó eredményeket. Kívánom, hogy a nemzetközi gazdasági együttműködés fejlesztésére irányuló közös munkánk sikeres legyen. Ezzel az 1969. évi Budapesti Nemzetközi Vásárt megnyitom. Körséta a vásárban A megnyitó után a vendégek körsétára indultak. Első útjuk az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság pavilonjába vezetett, ahol a vendégeket Kiss Árpád miniszter, az OMFB elnöke fogadta és kalauzolta. Nagy érdeklődéssel szemlélték a korszerű elektronikus berendezéseket, köztük az egyik számítógéppel', az. Elektronikus Mérőkészülékek Gyárának konstrukciójával a helyszínen bonyolult matematikái feladatokat is, elvégeztek. Kiszámították például, hogy Balassagyarmat és Békéscsaba között az autósok számára 22 kilométerrel rövidebb az út, ha nem a szokás szerinti Vác és Budapest érintésével, hanem Szécsány—Salgótarján felé utaznak. A Magyar Tudományos Akadémia - avilonjában Ligeti Lajos, az Akadémia alelnöke fogadta a látogatókat, akik itt megismerhették például a nagy tisztaságú, 'vékony fémszalagok előállítására alkalmas új berendezést. Ezután a könnyűipari pavilonba látogattak, ahol Nagy József né miniszter fogadta a vendégeket. Először az élőképnél időztek, ahol baletttáncosok bemutatták a különböző korok öltözködési divatját, utána azonban a mai divatból kaptak bőséges ízelítőt. A pavilonban Fock Jenő külön-külön is érdeklődött egves vállalatok munkája, várható fejlődésé iránt. A Győri Pamutszövő és Műbőr- gyár kiállításánál például megkérdezte, hogy a gyár részére nemrégen jóváhagyott egymilliárd forintos állami beruházás a tervnek megfelelően realizálódik-e. A kérdésre elmondották, hogy 1972- ben 12 millió négyzetméternyi áruval állítanak elő majd többet, mint a beruházás megkezdése előtt. A következő csarnok bejáratánál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter üdvözölte a vendégeket, akik elsősorban a szerszámgépipari, a híradástechnikai és műszeripari részlegeket keresték fel.' A , Csepeli Szerszámgép- gyár pavilonjánál elsősorban á M US—320-as szerszámváltós marógép iránt érdeklődtek a vendégek. E gép egyszerre tizenhat szerszámmal tud dolgozni. Ez a magyarázata annak" tio°y külföldön is négy az érdeklődés iránta. Az Egyesült Izzó pavilonjánál Dienes Béla vezérigazgató az autólámpa-gyártó gépsort működés közben mutatta be. A gép óránként 1600 lámpát tud készíteni. Fock Jenő tájékoztatást kért a korszerű miniatűr, úgynevezett integrál áramkörök gyártásának helyzetéről, Németh Károly pedig a várható üzletkötések iránt érdeklődött. Dienes Béla elmondotta, hogy szovjet delegációt várnak, s lehetséges, hogy még a Budapesti Nemzetközi Vásár ideje alatt négymillió rubeles szerződést írnak alá magyar gyártmányú vákuumtechnikai berendezések szállítására. Ezután a vendégek a nemzetek pavilonját keresték fel, majd sorban a külföldi kiállítókat látogatták meg. (MTI) Barátsági gyűlés Pltenjanban Podgornij látogatása alkalmából Phenjanban pénteken barátsági gyűlést rendeztek, amelyen négyezren vettek részt. Az elnökségben helyet foglalt CojJen Gen, a KNDK Legfelső Népi Gyűlése Elnökségének elnöke és Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. A szocialista országok gazdasági együttműködése, elvtársi kölcsönös segítségnyújtása az általános haladásnak, a szocialista építés növekvő ütemének legfontosabb tényezőjévé válik — hangoztatta beszédében Podgornij szovjet államfő. Szólt arról, hogy a szovjet emberek mély megértéssel és szolidaritással figyelik a koreai nép igazságos harcát hazája békés egyesítéséért, a .koreai nép önrendelkezési jogának biztosításáért. Podgornij a továbbiakban hangoztatta, hogy a Szovjetunió figyelemmel követi a tivol-keleti helyzet alakulását. Éberségre intenek és erélyes tiltakozást váltanak ki a térségben végrehajtott veszélyes mesterkedések: az, Egyesült Államok fegyveres erőinek összevonása Dél-Koreában, a provokációs hadgyakorlatok. A szovjet államfő rámutatott, hogy a távol-keleti feszültség enyhítéséhez kétségkívül hozzájárulna az is, ha Japán megtagadná a külföldi fegyveres erők befogadását területére, hiszen ezek a csapatok részt vesznek a vietnami nép elleni agressziós háborúban és provokációkat követnek el a KNDK ellen. Podgornij ezután arról beszélt, hogy az általános békéért és biztonságért vívott harc jelentős frontszakasza •továbbra. is az európai kontinens, ahol.. a legnagyobb veszélyt; a nyugatnémet vezető körök . revansgolitikája jelenti. ' tMTI) A VENUS-5 LESZÁLLT A YENUSRA A TASZSZ hírügynökség pénteken jelentette, hogy a Venus—5 szovjet bolygóközi űrállomás sima leszállást hajtott végre a Venuson. — A később indított Venus—6 űrállomás közeledik a cél felé. A Venus—5 szovjet űrállomás 130 napos repülés után, amelynek során körülbelül 350 millió kilométert tett meg, sikeresen befejezte bolygóközi útját és sima leszállást hajtott végre a Venus bolygó légkörében. Az űrállomás elvitt a bolygóra egy emblémát Lenin domborműves arcképével és a Szovjetunió állami címerével. Mialatt Nap körüli pályán haladt, az űrállomással szilárd és rendszeres rádiókapcsolatot tartottak fenn. A Földről érkezett rádióutasításokra a Venus—5 különböző mozdulatokat végzett a vilásűrfc-\ fedélzeten elhelyezett műszerek segítségével széles körű tudományos vizsgálatokat végeztek a világűrben végbemenő fizikai folyamatokra vonatkozólag. Május 16-án, magyar idő szerint 5.08 órakor a Venus—5 ötvenezer kilométerre., közelítette meg a Venus- fcolygót. Elekor a Földről utasítás érkezett, hogy az űrállomás kezdje meg útjának befejező szakaszát. Mielőtt a Venus—5 bejutott a bolygó légkörébe, az űrállomásról önműködően levált a leszálló berendezés, amely fedélzetén magával vitte a tudományos és mérőműszereket. Magyar idő szerint 7.01 órakor a Venus bolygó légkörében megkezdődött a leszállóberendezés aerodinamikus fékeződése, amelyet nagy arányú súlynövekedés, valamint a külső felület hőmérsékletének jelentős emelkedése kísért. A leszálló berendezés sebessége a másodpercenkénti 11,17 kilométerről másodpercenként 210 méterre csökkent Ekkor működésbe lépett az ejtőernyőrendszer. Az ejtöer- nyőrendszer segítségével végrehajtott 53 perces leereszkedés közben a leszállóberendezés tudományos műszerei megmérték a Venus bolygó légkörének hőmérsékletét, légnyomását, vegyi összetételét, egy külön mérőműszer meghatározta a leszállóberendezés helyzetének magasságát a bolygó felszíne fölött. A mérések adatait a leszállóberendezés rádiókészülékei folyamatosan közvetítették a Földre. A Szovjet Tudományos Akadémia intézeteiben feldolgozzák a Venus bolygó légköréről szerzett fontos tudományos adatokat. Mialatt a Venus—5 sikeresen befejezte útját, a Venus— 6 automatikus űrállomás, amelyet január 10-én bocsátottak fel, közeledik a Venus bolygóhoz és május 17-én, magyar idő szerint 7.03 órakor jut be annak légkörébe. A szovjet tudomány és technika újabb dicsőséges oldallal gazdagította a világűr meghódításának történetét. (MTI) Hogyan készülnek az űrállomások? A Pravda pénteki számában Alekszandrov foglalkozik a szovjet Venus 5 és a Venus 6 szovjet űrállomások útjáyal. Rámutat: a Venus űrállomásokkal 112 rádiókapcsolat létesült, s ennek során 1500 parancsot továbbítottak. Ezeknek a rádiókapcsolatoknak külön érdek» ssegük, hogy létrejöhetnek mind az űrállomások »kezdeményezésére«, mind pedig a földi irányító központ utasítására. Arra a kérdésre, hogy mi történt a két rádió- kgpcsolat között eltelt időben, azok az adatok válaszolnak, amelyeket a fedélzeti »emlékező« berendezés jegyzett fel. Utasításra ezeket az adatokat az űrállomás ilyen irányú berendezése, továbbítja a Földre, s az űrállomás »emlékező« berendezése újabb adatok rögzítésére szabadul fel. A cikk befejezésül hangsúlyozza, hogy az űrállomások irányítása minő felelősségteljesebbé vált, annak arányában, ahogy közeledtek a Ve- nushoz. Az Izvesztyija pénteki száma riportot közöl abból az üzemből, ahol a Venus szovjet. bolygóközi űrállomásokat állítják elő. Az űrállomások főkonstruktőre a lap tudósítójával folytatott beszélgetésében elmondotta, hogy az űrtechnika tulajdonképpen az óhajok drámája. Az a helyzet ugyanis, hogy egyetlen más műszaki ágazatban sem folyik ilyen késhegyig menő harc a súlytakarékosságért. Á tervrajzokon minden alkatrész súlyát grammnyi pontossággal tüntetik fel. Emellett a súlymegtakarítást úgy kell megoldani, hogy az ne menjen a minőség és megbízhatóság rovására. A tervezőknek sikerült elérni, hogy ma már a leszálló berendezések változatlan súly mellett nagyobb légköri nyomást és hőmérsékletet képesek elviselni, mint az 1967 októberben célhoz ért Venus—1 űrállomás. A kísérletek elvégzése érdekében egyszerre öt űrállomást építenek. Míg az egyik helyen különleges technológiai berendezésen az alkatrészek legjobb összeállítását kísérletezik ki, ellenőrzik és beállítják az automatikai, addig a rázópadon egy másik berendezés szilárdságát próbálják ki. A tényleges űrkísérlet csak akkor kezdődhet, ha a kísérleti példányok minden próbát kiálltak. (MTI) Varsói közlemény Az egyesített parancsnokság terve szerint ez év május 12— 16 között Varsóban értekezletet tartottak a Varsói Szerződésbe tömörült államok hadseregeinek vezérkari (főtörzs) főnökei az egyesített fegyveres erők harckészültségével kapcsolatos kérdésekről. Az értekezleten kidolgozták a baráti országok hadseregei harc- készültségének további fokozására irányuló gyakorlati javaslatokat. (MTI) VASáHHAPI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL DEÁK JANOS: B gépjavítás 8 vita pergőtüzében (3. oldal) PINTÉR DEZSŐ: Benzin, kesztyű, kábeldarab (4. oldal) BAN ZSUZSA: Somogyi asszonyok nevében (5. oldal) DR. TÖTH TIBOR: Az 1919-es szövetkezeti tervek (6. oldal) BALÁZS BÉLA: AZ ÓDA (7. oldal) DR. TORMÁÉ ÁKOS: Antonioni§£ága (8. oldal)
