Somogyi Néplap, 1969. január (25. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-17 / 13. szám
<b Új ____-O V ILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Ára: 7C fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXV. évfolyam, I 3. szám * 1969. január 17., péntek Létrejött a világ első kísérleti űrállomása Összekapcsolták, majd szétválasztották a Szojuz—4 és a Szojuz—5 szovjet űrhajót A Minisztertanács ülése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli; A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Meghallgatta és elfogadta a kubai nemzeti ünnepen részt vett magyar kormánydelegáció útjáról szóló beszámolót. A pénzügyminiszter előterjesztésére a Minisztertanács módosította az általános jövedelemadó-rendszert. Az építésügyi és városfejlesztési miniszter a közületi elhelyezés újabb rendezésére tett javaslatot. A kormány az előterjesztést elfogadta. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke jelentést tett a felnőtt járóbeteg-ellátásról 1965-ben hozott kormányhatározat végrehajtásával kapcsolatban végzett vizsgálat megállapításairól. A Minisztertanács a beszámolót tudomásul vette és határozatokat hozott. A nehézipari miniszter beszámolt a Szénsavtermelő Vállalat répcelaki üzemegységében bekövetkezett robbanással kapcsolatban indított vizsgálat eddigi megállapításairól. A kormány meghallgatta a tájékoztatót és utasította a nehézipari és a belügyminisztert, valamint a Bányaműszaki Főfelügyelőség vezetőjét, hogy a vizsgálat befejezése után tegyenek újabb jelentést. A Minisztertanács titkárságának vezetője ismertette az országgyűlés dccembex IS—19-i ülésszakán elhangzott képviselői észrevételeket és javaslatokat. A kormány felhívta a minisztereket és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy ezek megvalósításának lehetőségeit vizsgálják meg, s — lehetőség szerint egy hón apón belül — tájékoztassák az országgyűlés elnökét és az érdekéit képviselőket. Hrunov és Jeliszejev űrséta után átszállt Satalovhoz Mint a TASZSZ hírügynökség magyar idő szerint csütörtökön tíz óra húsz perckor jelentette, megtörtént a Szojuz—4 és a Szojuz—5 szovjet űrhajók összekapcsolása. Egy másik gyorshír megállapította: az űrhajósok által vezetett két űrhajó összekapcsolása kézi berendezés segítségével történt. Az összekapcsolás révén Föld körüli pályán mozog a világ első kísérleti űrállomása. Mint a TASZSZ magyar idő szerint 15 óra 15 perckor gyorshírben bejelentette, a Szojuz—4 és a Szojuz—5 űrhajókat, miután a csütörtök délelőtt történt összekapcsolás nyomán együttesen keringtek a Föld körüli pályán, szétválasztották. Fgy újabb gyorshír hírül adta, hogy a szovjet űrhajók külön-külön folytatják útjukat Föld körüli pályájukon. Alekszej Jeliszejev és Jevgenyij Hrunov űrhajósok, akik az összekapcsolás után átszálltak a Szojuz—5-ről a Szojuz—4-rc, most Vlagyimir Sataiov űrhajóssal együtt utaznak a Szojuz—4-en. Borisz Volinov egyedül maradt a Szojuz—5 űi hajóban és folytatja programjának teljesítését. As új kozmikus munkanap Magyar idő szerint szerda este 6 órától csütörtök éjjel két óráig a Szojuz—4 és a Szojuz—5 űrhajók legénysége pihent. A kozmikus ébresztő után az űrhajósok tomagya- korlatokat végeztek, majd a tisztálkodás és a reggeli következett. Ezt követően hozzáfogtak a repülési program folytatásához. Vlagyimir Sa- talov és Borisz Volinov űrhajóparancsnokok beszámolója és a telemetrikus adatok szerint a hőmérséklet és a légnyomás a fülkékben megfelelő. Valamennyi űrhajós jól érzi A Szojuz—4 és a Szojuz—5 űrutasai. Balról jobbra: Alekszej Jeliszejev fedélzeti mérnök, Jevgenyij Hrunov alezredes, továbbá Vlagyimir Sataiov alezredes, a Szojuz—4 és Borisz Volinov alezredes, a Szojuz—5 parancsnoka. (Telefotó: TASZSZ—MTI—KS) magát. Magyar idő szerint hét órakor a Szojuz—4 és a Szojuz—5 a 32., illetve a 15. fordulatot tette meg a Föld körül. Vlagyimir Sataiov a 31. fordulat közben orvosi vizsgálatokat végzett és megfigyelte az úgynevezett »vjlágír tó részecskéket«. A 32. fordulat közben, miután elvégezték a Szojuz—4 tájolását, a kézi irányító rendszer segítségével bekapcsolták a hajtóművet és az űrhajó új pályára tért át. Eközben orvosi vizsgálatokat végzett és tanulmányozta a rádióhullámok ionoszférába való áthatolását. ..As ország büszke rátok“ »Az ország büszke rátok— »Az űrkaraván haladd — »Négyen ostromolják az eget— ilyen és hasonló címek alatt számolnak be a csütörtök reggeli moszkvai lapok Sataiov, Volinov, Jeliszejev és Hrunov »óráról órára folytatódó hőstettéről«. A bátor űrhajósok felé árad az egész ország szeretető, közvetítésre váró üdvözletek serege érkezik a rádió, a televízió és a lapok szerkesztőségeibe. Kommunista üdvözlettel köszöntötte az űrhajósokat Fjodor Petrov, a Szocialista Munka Hőse, 1896 óta tagja a pártnak. A Krasznaja Zvezda tudósítója Volinov családját kereste fel. Tamara, a Szojuz—5 parancsnokának négyéves kii- lánya boldogan újságolta, hogy hallotta a papa hangját a világűrből. Egyébként Vo- linovék lakása az űrhajós feleségek »főhadiszállása“. Itt van Szvetlána Hrunova és Muza Satalova is. Prokop- jevszkben, ahol Volinov édesanyja dolgozik, a város díszpolgárává választották a 14. űrhajóst. Jurij Gagarin — Volinovról Jurij Gagarin, a nemrégiben szerencsétlenség áldozatául esett első szovjet űrhajós pilóta Bosirisz Lukjanov TASZSZ-tudósítóval folytatott utolsó beszélgetései egyikében Volinovról, a Szojuz—5 űrhajó parancsnokáról is beszélt. »Nehéz dolga y<*n az embernek, ha barátjáról kell beszélnie — mondotta —, mindig fennáll a veszély, hogy túlságosan hízelgő véleményt mond. Borisz egyébként olyan kiváló _ ember, hogy aligha fog fejébe szállni a dicsőség«. Gagarin visz- szaemlékezebt egy repüléskészültségi vizsgára, amelynek során specialisták, konstruktőrök és orvosok három és fél órán keresztül ostromolták kérdéseikkel VoUnovot. Ettől a vizsgálattól függött a legfontosabb kérdés eldöntése: felkészült-e a pilóta minőségileg új űrrepülési feladat végrehajtására. A bizottság tagjai egyöntetűen kitűnőre értékelték a Szojuz—5 parancsnokának felkészültségét Az ürrandevú részletei Sikeresen megvalósult tehát a Szojuz—4 és a Szojuz—5 szovjet űrhajók kéá berendezés segítségével végzett összekapcsolása Föld körüli pályán. Ez a Szovjetunió területe fölött történt, magyar idő szerint 9 óra húsz perckor. Magyar idő szerint 8 óra 37 perckor kezdődött a két űrhajó automatikus közeledése, s ennek eredményeként a köztük levő távolság száz méterre csökkent. Utána Vlagyimir Sataiov működésbe hozta a kézi irányító berendezést és űrhajójával, a Szojuz—4-gyel manőverezve a Szojuz—5-höz siklott. Ezt követően megtörtént az űrhajók mechanikus úton való szilárd összekapcsolása és az elektromos háló" zatok egyesítése. Ilyen formán Föld körüli pályán megtörtént a világ első kísérleti űrállomásának összeszerelése és az űrállomás, amely négy utasfülkét foglal magában, megkezdte működését. Az űr- randevű alatt a két űrhajó minden berendezése kifogástalanul működött. A megközelítés és az összekapcsolás folyamatát külső televíziós kamerák segítségével közvetítették a Földre. A kísérleti űrállomáson belül, az űrállomás fülkéi között telefonkapcsolat létesült. A program további teljesítéséhez Borisz Volinov, a Szojuz—5 űrhajó parancsnoka újra betájolta a Föld körül keringő kísérleti űrállomást Vlagyimir Sataiov űrhajós pilóta jelentette, hogy a fülkékben a hőmérséklet és a légnyomás a megadott határok között mozog. Az űrhajósok jól érzik magukat. Az utasok számára négy fülkével rendelkező űrállomás biztosítja a kísérletek és vizsgálatok nagyszabású komplexumának elvégzését, kényelmes feltételeket nyújt az ürutasok munkájához és pihenéséhez. A televízió képernyőjén A moszkvai televízió bemutatta a két szovjet űrhajó összekapcsolását. A televízió képernyőjén először a Szojuz—5 kettős képe jelent meg, (Folytatás a 2. oldalon) A kiskereskedelem 1968. évi gyorsmérlege A Belkereskedelmi Minisztérium összeállította az 1968. évi áruforgalom alakulását értékelő gyorsjelentést. Az előzetes adatok és a becslések szerint a múlt esztendőben 111,6 milliárd forint értékű árut adott el a kereskedelem, 7 százalékkal többet, mint az előző esztendőben. Ezen belül a kö- zületek és az intézmények vásárlásai a lakossági forgalmat meghaladóan körülbelül 18 százalékkal növekedtek. A számítások szerint a szabadpiaci felhozatal mintegy 3—4 százalékkal kisebb volt az előző évinél. A kereskedelem összforgalma nagyjából a tervezettnek megfelelően alakult, árucsoportok szerint azonban eltérések mutatkoznak. Élelmiszerre mintegy mésfélmilliárd forinttal többet költött a lakosság, a vendéglátás forgalma viszont 900 millióval, a ruházati és a vegyeaiparcUflk-kereskede- lem értékesítése 500—500 millió forinttal maradt el attól, amire számítottak. A kereskedelmen belül az állami szektor kereken 6 százalékos, a szövetkezeti szektor 8 százalékos forgalomnövekedést ért el. Harminchat pályázat Kaposvár belvárosának átépítésére Tervpályázatot hirdetett Kaposvár belvárosának korszerű kialakítására az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium meg a megyei tanács. A tervek benyújtási határideje lejárt, s a megadott címre harminchat borítókban érkeztek meg a pályázatok. A tizenkét tagú bíráló bizottság ~ amelynek tagjai az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztériumot, a megyei és a városi tanács végrehajtó bizottságát, a városi pártbizottságot, a Magyar Építőművészek Szövetségét, a Magyar Urbanisztikai Társaságot, az Építőipari Tudományos Egyesületet képviselik — tegnap délután felbontotta a titkosan kezelt borítékokat, s hozzálátott a pályamunkák értékeléséhez. Mint megtudtuk, a hét végén vagy a jövő hét elején döntenek, hogy melyik pályázatot díjazzák, s egy hét múlva nyilvánosan is kihirdetik az eredményt A tervpályázatra beérkezett elképzelések részletesen foglalkoznak a belváros területfelhasználásával, beépítésével, a jármű- és gyalogosforgalommal meg a zöldövezetek kialakításával. A tervpályázatból az is kiderül, hogy az illetékesek mit értettek Kaposvár városközpontján. Eszerint — s erre a területre készültek a tervek is — északról a Beloiannisz, a József Attila, továbbá a Berzsenyi utca és a Latinka Sándor utcának a Malomárokig meghosszabbított szakasza határolja a belvárost. Nyugaton és délen a Malomárok, illetve az Ady Endre utca meg a vasút. Keleten pedig a Rákóczi tér, a Tóth Lajos utca és a Dimitrov utca. Kaposvár általános rendezési terve nyolcvanezer lélek- számmal számol, s ezt vették figyelembe a városközpontra kiírt tervpályázaton is. Új gyártmány, nagy jövedelem 1968 második felében kezdték el gyártani a Kaposvári Villamossági Gyárban a háztartásban használatos ipari elosztótáblákat. Papp István művezető elmondta, hogy _eddig csak Budapesten gyártottak ilyen táblákat. Havonta másfél-kétmillió forint értékű elosztótáblát készítenek. ,
