Somogyi Néplap, 1968. december (25. évfolyam, 282-306. szám)
1968-12-23 / 301. szám
t VJLÁG PROLFTÁRIAI. EGYESÜLJETEK! Ára: 70 fillér Somogyi Néplap A Z M SZ MP MEGYEI B I ZOTTSÁGA ÉS AM EG YE I TA NÁCS LAPJA XXV. évfolyam, 301. szám '/$&' ‘I5&-68. december 23., hétfő f. iiir..»'n 1 ■ 1 Közelebb a Holdhoz, mint a Földhöz Kis labdának tűni a Föld — Kék fátyol a Hold körül — Borman altatót vett be Hongkongi influenza az űrhajóban?—Televíziós közvetítés az Apollo —8-ról Az Apollo—8 amerikai űrhajó magyar idő szeirint vasárnap reggel 7 órára már megtette az út égy harmadát a Föld és a Hold között. Az óránkénti 7467 kilométer sebességgel haladó égi jármű ekkor 144 986 kilométerre távolodod el a Földtől és 226 777 kilométernyire közelítette meg a Holdat i\Iimt a Reuter jelenti, várható, hogy a sebesség óránként 5000 kilométerre csökken, s majd akkor gyorsul fel ismét az űrhajó (óránkénti 8000 kilométeres sebességre), amikor a Hold vonzókörébe ér. A három űrhajós rádió útján tartja az összeköttetést a houstoni földi megfigyelő állomással. Lövell űrpilóta jelentette, hogy a kabin ablakán kitekintve mind a Napot a mind a Földet rendkívül fényesnek látja. Elmondotta, hogy az űrkabin középső kerek ablakán át figyelte a Földet. A Föld már kisebb volt, semhogy betöltötte volna a kabin ablakát. Az egyik ablak később — miként a korábbi űrutazások alkalmával is — bepárásodott, de az űrhajósok mindvégig beszámoltak a látottakról, amíg a Föld már csak az égen függő kis labdának nem tűnt. Nem sokkal később Lövell néhány szóval elmondta, hogyan is látja a mind közelebb kerülő Holdat. Ügy tűnt neki. hogy Holdunkat halványkék fátyol veszi körül. Megkockáztatta azt a feltevést, hogy a Holdnak esetleg van valamiféle gázburka. Az asztronauták még eléggé fáradtak. Borman, az űrhajó parancsnoka — amint a rádión át is hallani lehetett — kérte két társát, hagyják abba a beszélgetést, mert nem tud aludni. Hiába feküdt le. még két órával később sem jött álom a szemére. Végül is engedélyt kért a földi megfigyelő állomástól, hogy enyhe altatót ver hessen be. Az engedélyt megkapta. Borman az első ember, aki altatót vett be a világűrben és ez már csak azért is figyelemreméltó, mert az űrhajós még sohasem szedett ilyen pirulát. Houstonban az űrhajósok orvosa kijelentette, hogy Bor- mán ébersége, nyilván a nagy izgatottságnak és az új környezethez való nehezebb alkalmazkodásnak tudható be. Az Apollo—8 amerikai űrhajó asztronautái vasárnap magyar idő szerint háromnegyed 12-kor jelentkeztek ismét a rádión. Közölték a földi megfigyelő állomással, hogy minden a legnagyobb rendben megy. Az űrhajósok ekkorra már 172 856 kilométert tettek meg úton a Hold felé. óránként 5170 kilométeres sebességgel. Az űrhajó parancsnoka, Borman 5 órát aludt, utána, Lovell és Anders tért nyugovóra. Borman közölte a földi megfigyelő állomással, hogy nem érzik magukat éhesnek, nincs valami jó étvágyuk. Kilenc órával a felbocsátás után fogyasztották el első reggelijüket: piritóskenyeret, kockára vágott szalonnát, őszibarackot ettek és grape fruit levet ittak. Az Apollo—8 amerikai űrhajó annyira a kiszámított pályán halad, hogy vasárnap, magyar idő szerint 17 óra előtt nem kellett végrehajtania azt a pályamódosítást, amelyet az űrhajó sebességének óránként néhány száz méterrel történő csökkentésével valósítottak volna meg. Vasárnap délutánig az űrkabin a Hold felé vezető útjának már több mint a felét megtette. A földi megfigyelő központ közlése szerint az Apollo—8 Sa turnus hordozórakétájának harmadik fokozata jelenleg az űrkabin mögött mintegy 1200 tengeri mérföldre, és attól oldalvást mintegy 800 mérföldre halad.. a Hold irányába. A műszerek jelzése szerint eddig az űrhajósokat csupán »elhanyagolható szintű" kozmikus és napsugárzás érte. A vasárnap délutáni jelentések szerint Borrnan és Anders panaszkodott, hogy kissé gyengének érzi magát. A rádión leadott beszámolójukból az orvosok arra következtetnek, hogy esetleg a hongkongi influenza támadta meg őket. (Mindhármukat beoltották a hongkongi vírus ellen.) Lovel' ugyanakkor kitűnően érzi magát Borrnan a nap folyamán kétszer hányt, a feje fájt, többször a hideg rázta, hasmenése és hóemelkedése volt. Anders űrhajó® is roeszullét- ről panaszkodott. Az esti órákban Borman rádión jelentette: már jól érzi magát, »mindnyájan jól vagyunk most". Az Apollo—8 -menetrendjében« meghatározott időpontban, vasárnap magyar idő szerint röviddel 21.00 óra után, megkezdődött az első tv- közvetítés az amerikai űrhajóról, amely ekkor mintegy 222 000 kilométer távolságban volt a Földtől. dött első képek jó minőségűek voltak. A három amerikai űrhajós először az űrkabin belsejéről készített felvételeiket, kézről kézre adták a kamerát és egymást az űrkabin műszerfala előtt fényképezték. Nagy derültséget keltett, amikor a földi tv-ernyőkön fordított képeik jelentek meg, mert az űrpilóták fordítva vették kézbe a kamerát. A belső közvetítés után az űrhajósok közölték, hogy most a Földet kapják lencsevégre A tv-ernyőkön azonban csak halvány, erősen elmosódott folt volt látható. A kép életlenségének oka az volt, hogy a kamerára nem tették rá a teleob- jektívet. Pártvezetők látogatása a SZOT székházéban Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Biszku Béla, a KB titkára a párt és a szakszervezetek kapcsolatában kialakult gyakorlatnak megfelelően vasárnap látogatást tett a SZOT székházában. A vendégeket Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára fogadta a SZOT vezetőinek társaságában. Tájékoztatást adott a szakszervezeti tevékenység néhány fontos tapasztalatáról, a szakszervezett mozgalom részvételéről a szocialista építés feladataipak megoldásában. A beszélgetésen szóba kerültek a gazdasági reform megvalósításának tapasztalatai, az életszínvonal és á munkakörülmények alakul ásóval összefüggő kérdések. A párt és a SZOT vezetőinek beszélgetése szívélyes, baráti légkörben folyt. Kádár elvtárs felhasználta az alkalmat, hogy a SZOT vezetőd útján — a saját, és a Központi Bizottság nevében — szívből jövő újévi jókívánságait küldje a szervezett magyar dolgozók millióinak és a szakszervezeti aktivisták százezreinek. (MTI) Befejezte munkáját az ENSZ-közgyülés ülésszaka Magyar idő szerint vasárnap hajnali 3 óra 18 perckor az ENSZ-közgyűlés 23. ülésszaka befejezte munkáját. A plenáris ülésen úgy határoztak, hogy a közel-keleti kérdés megvitatását átviszik a közgyűlés következő, 24. ülésszakára. Formálisan a folyó ülésszakot nem rekesztették be, hogy- lehetővé tegyék munkájának felújítását, amennyiben ezt a helyzet megkívánná. Emiliő Arenales Catalan, a közgyűlés ülésszakának elnöke záróbeszédében kifogásolta, hogy több küldöttség irreális módon és érzelmi alapokon közelítette meg a megvitatott kérdéseket. Gyakran megfeledkeztek arról, hogy -a világon fennálló problémákat nem lehet egyszerűen tárgyi- lásos megoldásokkal kiküszöbölni, hanem éhhez a kormányok akciói is szükségesek. 'Az érzelmek gyakran az ésszerűség elé kerültek, figyelmen kívül hagyva ért nek a világszervezetre vagy a üilágra kiható következményeit«. A szombati záróülésen 81 szavazattal 17 ellenében határozatot hoztak, amelynek értelmében az oroszt is felvették a közgyűlés munkanyelvei közé. A közgyűlés kívánatosnak mondotta tovább, hogy a Biztonsági Tanács munkanyelveként is szerepeljen az orosz nyelv. Az eddig ember által el nem ért messzeségből még külA megyei tanács és az SZMT együttműködése Elkészült Kaposvár kereskedelmi és vendéglátóipari távlati fejlesztési terve Tíz körzet — Bő választék a belvárosban Jelentős támogatás Változó profil Tegnap a Szakszervezetek Megyei Tanácsának székházában együttes ülést tartott a megyei tanács végrehajtó bizottsága és a Szakszervezetek Megyei Tanácsa. A,z MSZMP Politikai Bizottságának 1966- május 10-i határozata szabta meg a két szerv közötti együttműködés tartalmát, és mint szakszervezeti feladatot határozta meg az államigazgatási, ! gazdasági, kulturális tevékenység társadalmi segítését és ellenőrzését 1967. november 14-én hozott együttes határozatot a megyei tanács vb és az SZMT, mely szerint az állami /feladatok megoldásába a dolgozók nagyobb rétegét kell bevonni, és az abban való részvételi formáknak, módoknak a lehetőségeit meg kell keresni. Az együttes ülés megállapította, hogy a megállapodásban foglaltak szellemében a két szerv együttműködése gyümölcsözően és prog. e-szi; en féjlődött. helyesen valósultak meg a lefektetett irányelvek. A kölcsönösség alapján nőtt a szakszervezett szervek jelentősége és súlya a társadal- nyi feladatok megvalósításában úgy, hogy egyben érvényesült a tanácsi szervek önállósága is. A feladatok végrehajtása nem sértette a tanácsszervek jogszabályokban biztosított jogait. A jövőt illetően kedvezően alakulnak az együttműködés, a kölcsönös segítségnyújtás és informálás formál. Szükségesnek találja az együttes ülés, hogy a testületi vezetés évenként egy alkalommal közös megbeszélésen értékelje a tapasztalatokat, és megállapodjon a további gyakorlati feladatokban. Második napirendi pontként az együttes ülés jóváhagyólag tudomásul vette és tájékoztatóként elfogadta A munkaidő csökkentéséről szóló 1021/1967. sz. kormányhatározat végrehajtásának tapasztalatai Somogy megyében c. előterjesztést, és határozatot hozott, hogy a tanács és a szakszervezetek képviselőiből hozzanak létre egy koordinációs bizottságot 1969 első fél évére. Ez a bizottság rendszeresen foglalkozik a dolgozók ellátásával, kulturált szórakozásával összefüggő kérdések kel is. Mindkét qnpttetMi paaihAtározatt javaslatát ag együttes ülés egyhangúlag elfogadta. A megyei tanács végrehajtó bizottsága határozatot hozott a megye’ kereskedelmi koncepciójának kialakítására. E koncepciónak részét képezi Kaposvár kereskedelmi és vendéglátó-hálózatának távlati fejlesztési terve is, amelyet nemrég készített el a Kereskedelmi Munka- és Üzemszervezési Intézet, mintegy hetvenötezer forintos költséggel. A tervet tegnap ismertette Bencze József, a városi tanács vb-elnökhelyettese a kereskedelmi szervek, vállalatok képviselőivel. Az intézet a terv elkészítésekor három dunántúli városhoz: Veszprémhez, Székesfehérvárhoz és Szombathelyhez hasonlította Kaposvárt. A felmérés legjellemzőbb mutatói szerint városunk kereskedelmi hálózata nagyjából azonos szinten van az említett megyeszékhelyekével, vendéglátóipara azonban némileg elmaradottabb. (Az azóta működésbe lépett néhány egység bizonyos fokig kedvezőbbé teszik- ezeket az adatokat.) Mindkét hálózatot a kis alapterületű, ötletszerűen szétszórt egységek jellemzik. Kaposvári sajátosság továbbá az is, hogy a külterület, mind kereskedelmi, mind pedig vendéglátóipari szempontból nagyon ellátatlan. Ezek a tények, valamint Kaposvár gyors iparosodása, nagy szívóhatása (mintegy 79 község lakossága vásárol Kaposváron) tették sürgőssé a körültekintő fejlesztést. Az a nézet alakult ki, hogy a belvárosi üzletekben a lakosság találjon bő választékot — főként tartós fogyasztási cikkekben —, a perifériákon pedig inkább csak élelmiszer, valamint a legfontosabb iparcikkek vásárlására kell lehetőséget teremteni. Az elgondolásnak megfelelően a belvárosban az üzletek korszerűsítésére, bővítésére, új áruház A kommunista ifjúsági mozgalom 50. évfordulójának tiszteletére ünnepi ülést rendezett a K1S2 megyei bizottsága. A részvevőket virággal köszöntik az úttörők, (Részletes tudósításunk a 3. oldalon.} építésére, a külső területeken pedig ABC áruházak építésére kell törekedni. Fontos szempont, hogy a lakosság 500 méteres körzeten belül találja meg az élelmiszert, a napi cikkeket. A tervezők tíz vonzási körzetre osztották a várost. Ezek kereskedelmi és vendéglátó- hálózatának kiépítése tizenöt év alatt biztosítja az ellátás kívánt színvonalát. Természetesen az alapterület növelésén kívül gondoskodni kell a gazdaságosságról, a kulturált körülményekről is. Figyelembe kell venni a körzet sajátosságát, továbbá a lakosság ősz- szetételét. igényét. Például a vendéglátóipari egységek — megfigyelések szerint — akkor tudnak a leggazdaságosabban működni, ha naponta többször is változtatják profiljukat (a reggeli órákban reggelit adnak, délben köz- étkeztetők, délután a fiatalok igényeihez igazodnak, este szórakozóhelyek stb.). A nagyszabású fejlesztési tervről a vállalatok képviselői nagy elismeréssel beszéltek. Leszögezték: örülnek annak, hogy a városi tanács végre gazdája lett a kereskedelemnek, a vendéglátóiparnak, továbbá: az utóbbi években történt fejlesztés összhangban van az említett intézet munkatársainak elképzeléseivel, s végül, de nem utolsósorban; tudnak mihez igazodni a vállalati tervek elkészítésekor. Köszönetét mondtak azoknak, akik e nagy munkában részt vettek. A Vendéglátóipari Vállalat vezetőiének javaslatára bizonyos összeget utalnak át jutalmazás céljára a városi tanácshoz. Mind az előadó, mind pedig a hozzászólók hangsúlyozták, hogy az elképzelések megvalósítása csak közös erővel, a vállalatok és a tanács jó együttműködésével mehet végbe. Az elnökhelyettes kijelentette, hogy a tanács anyagilag jelentősen támogatja a vállalatoknak a koncéi»* cioba illő jó elgondolásait. Kő* zos erővél a tizenöt éves program jóval előbb megvalósítható — állapították meg a több mint háromórás tanacs- í kozás során a részvevők. I Sz, N.
