Somogyi Néplap, 1968. október (25. évfolyam, 230-256. szám)

1968-10-11 / 239. szám

r

TCntek, 1968. október 11.

5

SOMOGTI NtPlAP

ru

D)

1

Ln

üti

1—1

OKTOBER

11

PÉNTEK

Brigitta

A Nap kél 5.57, nyugszik 17.04 órakor.

A Hold kél 19.05, nyugszik 11.23 órakor.

MILYEN LESZ AZ IDŐJÁRÁS?

Várható időjárás ma estig: Változóan felhős idő, néhány helyen kisebb átfutó esővel. Mérsékelt, nyugatias szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet IS— 21 fok között lesz.

MA

Csiky Gergely színház 19.00 órakor JÁNOS VITÉZ Blahá- né bérlet.

MOZIK

Vörös Csillag:

FEJLÖVÉS. Magyar film. Csak 16 éven felülieknek. Előadások 5, 7 és 9 órakor.

Szabad Ifjúság;

de. 10 órakor KALANDOROK. Látványos színes francia film. GÓLZÁPOR. Szovjet film.

TELEVÍZIÓ

Budapest

8.05: Matematika. (Alt. isk. Vm. oszt.) Szorzás negatív számokkal. — 8.30: Angol nyelvtanfolyam

kezdőknek. Connie autót vezet. — 9.05: Orosz nyelv. (Ált. isk. V. oszt.) Mit csinál? — 9.20: Dogu- mentumfilmek. 1. Aero-szimfónia. 2. Védőpajzsunk. — 9.55: Magyar irodalom. (Alt. isk. V. oszt.) Hogyan mondjunk mesét? — 11.05: Fizika. (Ált. isk. VM. o.) összefüggés és feszültség az ellenállás és az áramerősség között. — 10.10: Matematika. (Ism.) — 14.00: Orosz nyelv. (Ism.) — 14.55: Magyar irodalom. (Ism.) — 15.50: Fizika.

(Ism.) — 17.30: Pedagógusok fóruma. — A fiatalkori bűnözés problémáiról. A középiskolák n. osztályának osztályfőnöki órájához. — 18.03: Hírek. — 18.10:

Reklámműsor. — 18.25: Mit

játsszunk, lányok? Óvodás játékok. — 18.45: Esti mese. — 18.55:

Gondok a lakásban. Nők félórája. — 19.25: Szabó Ervin. Megemlékezés halálának 50. évfordulójáról. — 20.00: Tv-hlradó. —

20.30: Nótaszó. — 20.40: Vasárnap délután. Magyarul beszélő angol film. — 21.30: Kapcsolatok. Mi az asszociometria ? — 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás.

Zágráb

17.15: Gyermekeknek. — 18.20:

Mi. fiatalok. — 19.05: Spektrum a kultúrából és művészetből. — 20.35: Egy játékfilm. 22.05: Téma egy estére. — 22.W: Az ember és a zene. — 22.35: Arany mikrofon.

Osztrák Tv

11.00: Horizont. — 11.45: 77 Sunset—Strip. — 18.20: Jó éjszakát, gyerekek. — 18.25: Rövid hírek. — 18.30: Osztrák képek. — 18.50: Ez biztosan érdekelni fogja. Tanácsok a hétvégére. — 19.00: Ugrás a felhőkből. — 29.15: Phils bácsi. Tv-játék. — 21.25: A hét eseményei. — 22.25: Tv-híradó. — 22.35: Dzsessz Európában.

Bering exoedicíójának nyomai

A csendes-óceáni Bering- szigat partjaira nemrégiben színes gyöngyszemeket es

gyöngysorokat vetett ki a víz. Megállapították róluk, hogy kétszázhuszonhét évig fe"küdtek az óceánban. Az

ékszereket kis zsákocskában a Szent Péter nevű hajó legénysége vitte magával, amikor 1681-ben, Szibéria északi és keleti partjainak felkutatására indult. Ilyen gyöngyöket adtak a bennszülötteknek cserébe élelemért. Az expedíciónak a célja, amelynek élén

Vitus Bering állt, az Ázsia és Amerika közötti tengerszoros felkutatása volt. Észak-Ame- rikából haza jövet a Szent Péter hajó erősen megrongálódott, s ezért kikötöttek egy ismeretlen szigeten, s ott a legénység letelepedett. V. Bering in is halt meg skorbuitban. Később róla nevezték el ezt a szigetet.

MA 5 ÉVE,

1963. október 11-én halt meg JEAN COCTEAU, a lankadatlanul kísérletező, a kifejezés új útjait cs formáit kereső francia író, költő, kritikus, továbbá festő, rajzoló, díszlet- es gobelin- tervezó, színpadi- és filmrendező, zeneszerző. A sokoldalú művészegyéniség minden műfajban figyelemre méltót alkotott. Avantgardista lírikusként indult. Első verseskötete 17 éves korában jelent meg, majd írt világsikert elért regényeket, családi és társadalmi drámákat, bohózatokat, napc.köt'.rket. szellemes aforizmákat és korszerűsített antik görög sorsdrámákat. Lelkesedéssel fogadta a filmmú vészét kialakulását, sok forgató- könyvet írt. Színművei nagy részét maga rendezte. Sok tehetséges fiatalt — énekesnőt, díszlettervezőt, regényírót, akrobatát, színészeket, pl. Jean Marrais-t — fedezett fel és indított el a népszerűség útján. Csodálatos szellemi mozgékonysága kivívta számára a »-legpárizsibb író-« jelzőt. Minden alkotása mély humanizmust sugároz, mindvégig a béke és a haladás eszméje mellett szállt síkra. Életműve világszerte — nálunk is — hatott az írókra, művészekre.

Kazánliáz

lizenhétiiiíliióért

Elkészült a Kaposvári Villamossági Gyár új kazán,háza, s ez megoldja a nagyüzemmé fejlődő gyár sokéves gondját. Az utóbbi években minden télen alig tudták fűteni a munkatermeket, Az épülő gyár tizenhétmillió forintot költött erre. Ebből az összegből új kazánházat építettek három pakuratüzelésű kazánnal. A tárolóhelyiségeket már átadták, a berendezések szabályozása azonban még hátravan. Ezt is figyelembe véve — minit azt Szerecz László igazgató elmondta — semmi akadálya annak, hogy rövid időn belül megkezdje az üzemelést az új létesítmény.

A most elkészült kazánház képes a leghidegebb időben is megfelelően biztosítani a gyár fűtését, sőt a tervezésnél gondoltak a fejlesztésre is: ha nőne az üzemcsarnokok alapterülete, akkor sem okozna különösebb gondot a gyárban a fűtés.

— Üj burgonyatárolót épít

nyolcmillió forintos beruházással a Lábodi Állami Gazdaság somogytarnócai kerületében. A 200 vagonos tárolót még az idén átadják rendeltetésének.

— A testmagasság és a hosszú élet. A franciák átlagos testmagassága 1880-tól máig 4,6 centiméterrel nőtt, és a 15—25 éves fiataloké elérte az 1,70 métert. A hatvan év körüli franciák csupán átlag 1,65 méter magasak Az amerikai ember ugyanekkor 1,73 méter, viszont a japán 1.58 méter magas. Arttu rí Ilmari Virtanen Nobel-díjas profesz- szor szerint a táplálkozás különbözősége mutatkozik meg ebben: az amerikaiak naponta 145 gramm zsiradékot fogyasztanak, míg a japánok csak 45 grammot. Az embereik általában ma többet esznek, mint a múltban. Ez kihat a test magasságára és az egészségre is. Virtanen hozzáteszi, hogy a nagy növésű ember szíve nagyobb erőfeszítést is végez, mint a kis termetű emberé.

Az idő piacot jelent

Megkezdte a próbaüzemelést az a paprika és hagyma szárítására egyaránt alkalmas gépsor, amelyet a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár kaposvári gyárában készítettek. A kísérleti példány után a Kalocsa vidéki Paprikaipari Vállalat miskei és dunapataji üzemében már a nullszériában készült berendezések dolgoznak. A gépekről a. szakemberek elismerő véleményt mondtak. Hiszen a korábbi években másutt készült kísérleti példányokkal szemben ez a gép sokkal nagyobb teljesítményű. Az ikermegoldás lehetővé teszi, hogy egy gépen ugyanabban az időben két berendezés működjön. A gép korszerűségének, teljesítőképességének köszönheti, hogy nemcsak az országban. hanem külföldön is érdeklődnek utána.

A szakemberek véleménye hélyett ezek az újabb megrendelések beszélnek. Érdemes azonban néhány szót szólni a gyorsaságról is: a gyár az év elején tért át az új profilra, s hogy ilven rövid idő alatt sikerült újat produkálni, az az összefogásnak köszönhető s annak, hogy fölismerték: korszerűt, újat csak az igények ismeretében leltet adni. Most, hogy készen állanak a gépek, elhangzott egy vélemény: lehetett volna ezt gyorsabban is csinálni.

Az idő.ebben az üziemben piacot jelent.

(Kercza)

— Lottósorsolás Nagyatádon. A lottó 41. játékhetének sorsolását ma Nagyatádon tartja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. A húzást műsor követi.

— A TIT szervezésében német nyelvtanfolyam indult a

napokban Kutason. A nyelvórák iránt felnőttek és diákok között egyaránt nagy az érdeklődés.

— Értesítjük a vásárlóközönséget, hogy Kaposváron, a Berzsenyi u. 21-es számú telepünkön beton kerítésoszlop, járdalap, talpascső. kútgyűrü vb. gerenda, áthidaló, színes poliészter hullámlemez, mész, cement meisseni cserépkályha, parketta és farost lemez kapható. TÜZÉP Vállalat. (70596)

DOLGOZÓKAT

ALKALMAZNAK

Az 5. sz. ÉPFU kőröshegyi ki- rendeltsége téglaösszerakókat vesz fel. Kereseti iehetőség műszakonként 110—13« Ft. Szállást és utazási hozzájárulást biztosítunk. Jelentkezés helye: Balatonföldvár, Kőröshegyi Téglagyár, 5. sz. ÉFFU- kirendeltség. (70611)

Az ÉPFU kaposvári kirendeltsége gépkocsirakodókat vesz föl Fizetés teljesítménybérben. Szállást biztosítunk. Jelentkezés az ÉPFU kirendeltségén, Kaposvár, Vásártér u. 10. (70541)

Szalma bálázáshoz és szállításhoz állandó munkára Somogy megye területére munkásokat felveszünk. Fizetés: teljesítmény szerint. Kiküldetési költségátalányt fizetünk Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet felvásárlási főosztálya, Kaposvár, Budai Nagy Antal u. 5. Telefon: 13-096. (7660)

— Még az idén beköltöznek. Az OTP saját beruházásában Kaposváron, a Szalma István utcában épülő 126 lakásból 63 még ebben az évben elkészül. Most kötik a szerződéit a jövendő tulajdonosokkal, hogy még ebben az évben birtokukba vehessék új lakásukat.

— Színészek—tanárok mérkőzés Kaposváron. Színészek

és tan?',óik barátságos labdarúgó-mérkőzése lesz ma 14.30 órakor a Táncsics Gimnáziumban. Rossz idő esetén 15 órakor a Munkácsy Gimnázium tornatermében tartják meg a mérkőzést.

Mély gyermekkocsi eladó. Kaposvár, Petőfi u. 21.

__________(3014)

E

ladó 6 LE üzemképes benzinmotor,, hozzávaló állóköves darálóval, és szaLagfűrész- szel. Kisbajom, Tsz- iroda, anyagraktáros. ___________ (7563)

E

gy 1350-es és egy 675-ös keltetőgép eladó. Csullog, Tátompusátau________ (9522)

B

alatonkiliti, Kossuth L. u. 73. sz. alatt 735 n-öl telek eladó. Érdeklődni lehet: Ba- iatonkiliti, Zrínyi u. 8. sz. alatt. (42211)

Osztopán, Vöröshadsereg u. 16. számú családi ház 4800 n-öl telekkel megosztva is eladó._______ (70565)

Eladó beköltözhetően háromszobás utcai földszintes házrész, megosztva is. Kaposvár, Május 1. u. 40. __________________(70616)

E

ladó 2200 n-öl telekkel kétszoba-konyhás ház beköltözhetően Kaposvár. Körtönye- hegy 4. sz. Érdeklődni lehet: mi nd enn ap

ugyanott.________(70617)

T

eljesen új, szétnyitható diófumiros lengyel asztal, valamint 6—8 éves gyermeknek irhabunda eladó. Németh László, Kaposvár, Zalka Máté u. 18.

(70619)

Kétszobás családi ház mellékhelyiséggel nagy telekkel beköltözhetően eladó. Nagybaj o>m, Dózsa u. 11.

_____(70620)

W

artburg de Lux-ot vennék Cl-tői CN-ig. Érdeklődni: de. 7—17- ig a 13-158-as telefonon. (706211

Külön bejáratú két- szoba-összkomfortos házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni délután. Kaposvár, Kassa

U. 5.

____________(70626)

K

ékes televízió eladó. Kaposvár, Berzsenyi u. 34.______ (3017)

H

ázat vagy házrészt vennék életjáradékra 10 000 Ft készpénzzel. Lakás szükséges. Ajánlatokat a kiadóba kérek._______________(9528)

K

étszoba-összkom- fortos családi ház igényesnek eladó. Érdeklődni : Székest eh érvár, Piac tér 41. síz. Kárpitosműhely._______(47027)

V

ennék íróasztalt, falipolcot, 6-os vaskályhát. 13 után a 14- 734-es telefonon.

_________________(70630)

Príma olaj kályha eladó. Kaposvár, Kisfaludy utca 98. Vajda.

(70633)

Vennék Kaposvár területén gyümölcsöst szőlőt vagy telepítésükre alkalmas szántót. Ajánlatokat hely ár, terület megjelölésével »Présház nem akadály«« jeligére 70631 számra a hirdetőbe.

_______________ (70634)

K

aposvár, Bartók Béla u. 32. sz. kétszobás házrész beköltözhetően eladó. (70637)

Bálatonlellén 200 n-öl telek eladó, vagy megegyezéssel keveset futott személygépkocsira elcserélhető. Karául, eépjavltó. Telefon: 10.

(70638)

Kétlángos gáztűzhelyet palackkal vagy anélkül és sezlont vennék. Kaposvár, Beloi annisz u. 28. (70644)

Tavalyi szemes tengeri eladó. Kaposvár, Kisfaludi u. 61. Bozso- ki Géza. (706461

GYÁSZJELENTÉS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy f. hó 6-án szeretett testvérünk, Endrédy Ilona 48 éves korában elhunyt. Temetese 12-én, szombaton fél 1 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (70685)

* * *

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk és nagyapánk, testvérünk, apósunk, Csuiai György 61 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése ma fél 4 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (3032)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik Király János kép. kőművesmester temetésén részt vettek," részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (70618)

* * *

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik Nagy István temetésén részt vettek, és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló testvérei. (70623)

* * *

Ezúton mondunk köszönetét a Faipari Vállalat dolgozóinak és vezetőségének, a barátoknak, rokonoknak. ismerősöknek és mindazoknak, akik Istvánovics László temetésén részt vettek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (3028)

Kétszobás, konyhás, kamrás udvari házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Bar- talits Kaposvár, Tanácsház u. 18. (3022)

A nagycsepelyi Kossuth Termel ő«zö vetkezet azonnali értékesítésre eladásra felajánl a saját tégla üzem ében előállított normál kis méretű téglából háromszázezer darabot

900 Ft és ezrenként i egységáron. (7669)

408-as Moszkvicsot vennék. Leírást, ár- megjelölést kérek: Egervölgyi, Kaposvár, Sallai u. 11. (3134)

10 000 km-t futott Moszkvics 408-as gépkocsimat elcserélném házrészért, társasházrészért vagy szövetkezeti lakásért, megegyezés szerint. Ajánlatokat 3002 számra a kiadóba kérek. (3002)

Beköltözhetően eladó

kétszoba-előszoba- konyhás ház Kaposvár. Kertész u. 15. sz. alatt, ugyanott szekrény. ágy, mosógép is

eladó. ■

_________(70660)

S

koda Octaviót elcserélnék balatoni telekért.. Szőke, Kaposvár, Nyugat-ivánfa u.r 80. (3018)

Kétszobás főbérleti

lakásomat elcserélném hasonlóért, kissé nagy óbbért. Kaposvár,

Széchenyi tér 7

Berva motor ejadó. Mezöcsokonya, Szabadság u. 5. sz.

(70622)

Anyagkönyvelő 5

éves építőipari gyakorlattal elhelyezkedne. Ajánlatokat 70628 számra a hirdetőbe.

Felsőfokú gépi pari technikumi végzettséggel elhelyezkednék tsz-be is. Ajánlatokat Gyártástechnológus«« jeligére a 70629 számra a hirdetőbe kérek.

Moszkvics 407-es eladó. Memye, tsz,

_________________J9015)

601-es Trabant 19 000 krn-rel príma állapotban eladó. Türgyei.

Karád.___________(70639)

0

.5-ös .Táwát vennék. Ajánlatokat ármegjelöléssel 70640 számra a hirdetőbe kérek.

_________ (70640)

C

H-s Skoda Octavia személygépkocsi 40 000- ért eladó. Kaposvár Telefon- 11 -915. (3030)

Trabant 600-as újszerű állapotban eladó. Kaposvár, Beloiannisz utca 5. E lépcsőház fszt. 3. (3031 >

Eladó príma állapotban levő műszaki vizsgázott Pannónia; Marcali, Kilián György u. 5._______ (9530)

E

ladó feles kislány egv férfi kerékpár, villany fúrógép, asztalos-, lakatosszerszámok stb. Kaposvár Szigetvári u. 62. uw4fí)

A Sió-parton 200 n-öl bekerített telek 9x9- es lábazattal, mellék- épülettel eladó. Víz. villany van. Erdős Siófok. Báthory u. 20 (42216)

Kisipari, sötét hálószobabútor, kombinált- szekrény, továbbá re- kamié, fotelok, plüss 'gyterítők, nagy ve- lurszőnyeg, gitár eladó. Érdeklődni: 16 óra után, Kaposvár. Kerner, Vöröshadsereg u. ML (3027)

50 cm3-es Simson (Schwalbe típusú) kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni: vasárnap de. Kaposvár. Szántó Imre u. 11.

(9535'

FIGYELEM!

A DÉDÁSZ keszthelyi üzemvezetősége

értesíti Sávoly község lakosságát,

hogy október 11-én pénteken 7—17 óráig karbantartási munkák miatt

áramszünetet

tart

(104431)

Okleveles épületgépész fél vagy egész műszakos állást vállalna Siófok környékén. Litike Jenő. Győr. Rákóczi utca 2, (42217)

3—4-éves kisgyermek jondozását az észak- nyugoti városrészben levő lakásomon vállalom, november l-től ím a kiadóban. (30U1) Gyökeres szőlőoltvány megrendelhető őszi és tavaszi szállításra. Magony Imre, Abasár, Rákóczi út 16.

Két lány részére bútorozott szobát kere- ek fürdőszoba-használattal. Érdeklődni: 14-745-ös telefonon.

Házvezetőnőt gyerekek mellé november 1-ével keresek Ajánlatokat a kiadóba kérek.

Külön bejáratú albérleti szoba, konyha riadó. Kaposvár, Szek- íü u. 52. Érdeklődni: 2 óra után. (70627)

Bejárónői esünk idős asszony mellé. Kaposvár i-ftőfi u. 26.

Marcaliban albérleti szoba kiadó — férfiaknak. Érdeklődnie a Könyvesboltban. ■ .

Az 533. jegyző- könyvű, 255 305 sorszám ala„t Marcaliban kiállított (ló) járlatle- vél elveszett. A megtaláló az alábbi címre jutassa eí: Be.kk István, Marcali TU. Árpád U. 4. (9532)

59 éves elvált értelmiségi. nyugdíjas férfi házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő nővel. Leveleket »-Főbérleti lakásom van«« jeligére a kiadóba, (3024)