Somogyi Néplap, 1968. augusztus (25. évfolyam, 179-204. szám)
1968-08-29 / 202. szám
melléklet \ iiloziBtiüser: BALATONBOGLÁR: CSENDÖRÖK NEW YORKBAN. Színes francia—olasz film. BALATON FÖLDVÁR FEDETT KERT: OSZKÁR. Színes francia filmbohózat. BALATONFENYVES KERT: HÉT KATONA, MEG EGY LÁNY. Színes román—francia —olasz kalandfilm. Csak 16 éven felülieknek! BALATONSZÁRSZÓ: BECSÜLETBELI ÜGY. Magyarul beszélő, színes olasz film Csak 16 éven felülieknek! BALATONLELLE KERT: ZŰRZAVAR A PARK HOTELBAN. Színes olasz—spanyol bűnügyi filmvígjáték. BALATONLELLE PARKMOZI: A HOLTAK VISSZAJÁRNAK. Magyar bűnügyi film. BALATON SZEMES: A MAKRANCOS HÖLGY. Színes olasz—angol—amerikai film. Shakespeare vígjátékából. FONYÓD FEDETT KERT: STAN ÉS PÁN, A NAGY NE- VETTETÖK. Amerikai filmösszeállítás. FONYÓD TEREMMOZI: A HAMIS IZABELLA. Magyar bűnügyi film. SIÓFOK TEREMMOZIBAN: Francia—belga film. TRANSZ- EURÖPA EXPRESSZ. Csak 18 éven felülieknek! SIÓFOK KERTMOZI: A SAH TÁNCOSNŐJE. Keleti legenda színes szovjet filmen ZAMÁRDI FEDETT KERT VADÖLÖ. Színes NDK-film Cooper regényéből. Meghívjuk, ha a Balatonra utazik, feltétlenül látogasson el vendéglátó egységeinkbe! Balatonmária és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet. BALATONBERÉNY hatarcsarda Üj onnan épült, minden igényt kielégítő étterem. Fedett teraszáról gyönyörű kilátás a Balatonra. Kitűnő, választékos ételek, étlap szerinti étkezés. Csoportos érkeztetésnél engedményt adunk Nyitva: 7 órától 24 óráig, szombaton és vasárnap éjjel 2 óráig. Zene: 4 tagú dzsessz. BALATONKERESZTÚR AUT03CSARDA A 7-es sz. főút mellett, szemben a benzin'1 úttal. Ütközés étlap szerint. Hideg ételek, vi apró pecsenye! Hüsí'ő italok, palackozott borok, sörök, cukrászipari készítnie -yck. fagylalt. Autóparkírozó. Minden este tánczene. BALATONI SZÓRAKOZÓHELVEK BALATONBOGLAR HALASZKERT Étterem. Házias konyha, speciális halételek. Kellemes fedett kerthelyiség. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 1 óráig. Zene: népi zene 19 órától. Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységeiben! A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat balaton leilei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket. Éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést, előzetes megrendelés alapján. BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIOFA Étterem. Ezt nem kell dicsérni, erről meg ken győződni! Konyhája évok óta elismert. Étlap szerinti rendelést kielégítünk és csoportos étkeztetést is lebonyolí- j tunk. Ételkülönlegesség: töltött káposzta, halászlé. Sütemények, italkülönlegességek. Szép, kényelmes kerthelyiség. Autóparkírozó. Maka Lajos és népi zenekara. BALATONSZÁRSZÓ BALATONSZEMES BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó, zene: Éliás Gyula beat-zenekara. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2 óráig. HANGULAT ESZPRESSZÓ Választékos italok, hűsítők, cukrászipari készítmények, elsőrendű fekete. Hangulat-tánc. Zene: Rácz Dénes zongorista. KICSI BISZTRÓ (Az állomással szemben.) Gyors étkezési lehetőség. STRAND KISVENDÉGLŐ (Bejárat a strandról is.) Házias ételek, frissensültek, palackozott italok. ROZSAKÉRT BAR A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Bár- italkülönlegességek, mixelt italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar, autóparkí- rozási lehetőség. Nyitva 20 órától hajnali 2 óráig. BORKERT BOROZÓ Tájjellegű borok, írissensültek, hangulatos kerthelyiség. Zene: Ma ka Lajos és népi zenekara. VIGADÓ ÉTTEREM (H. O.) Kellemes kerthelyiség, a zöld környezetben terasz-étterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel 1 óráig. 8 ófától du. 4 óráig ónkiszolgáló rendszer, du. 6 órától éjjel 1 óráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissensültek, étlap szerinti választás. Zene: Atlas beat. FASOR ÉTTEREM Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas zene nélküli kisvendéglő. Kitűnő konyha. Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet. SIÓFOK BALATON PRESSZÓ Modern, minden igényt kielégítő teraszos fagylaltozóhely, hűsítők, presszókávé. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítményű süteménykülönlegességek. SZÁNTÓD KÉK TO ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM Tihannyal szemben (a szántódi révnél) van az Autóskemping. Több ézer személy gyorsan étkezhet. Komplett reggeli. Állandó hal- és magyaros ételkülönlegességek. ZAMÁRDI PAPRIKA CSÁRDA (a vasútállomással szemben). Jó konyhájáról híres csárdánkban különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, resztéit máj, sült csirke. Kitűnő kávé-, és italfélék, tájjellegű borok. Autó parkírozó van. BALATONBOGLÁR HULLÁM SZÁLLÓ, ÉTTEREM (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít, étlapunkon szerepelnek a legkiválóbb ételek, kellemes kerthelyiségünkben kitűnő tánczene szórakoztatja vendégeinket. Bárunk 20 órától hajnali 4 óráig van nyitva. BALATONFENYVES KUPA VENDÉGLŐ Kitűnő konyha, réteskülönlegességek. Szép, kellemes kerthelyiség közvetlen a 7-es műút mentén. Nyitva reggel 7 órától éjjel 1 óráig. Zene: tánczenekar. Autóparkírozó van. FONYÓD PANORAMA VENDÉGLŐ Üj onnan épített, kellemes környezetben (a Kossuth erdőben) gyönyörű lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyha, hal- és egyéb ételkülönlegességek. Autó- parkírozó. Nyitva de. 10 órától hajnali 1 óráig. Zene: gitárzenekar. VIGADÓ VENDÉGLŐ (A vasútállomással szembén.) Választékos, kitűnő konyha, szép kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva reggel 8 órától éjjel 1 óráig. Zene: 19 órától tánczene. BALATONLELLE LELLE ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (A benzinkúttal szemben.) Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, bőséges választék, kellemes étterem, autóparkirozó. Nyitva: reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Zene: lánczene 19 órától. Szívélyesen ajánljuk a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat ven' déglátó üzemeit: SIÓFOK FOGAS ÉTTEREM Fő u. 92. Csoportos és egyéni étkezések előjegyzésre. Balogh József népi zenekara. MATRÓZ ÉTTEREM Mártírok útja, Hámos-tánczene- kar. Nyitva 11.30-tól éjjel 1 óráig. Kitűnő konyha, ételkülönlegességek, tájjellegű borok az ország legjobb borvidékeiről. HABLEÁNY ÉTTEREM Erkel F. u. Tánczene, választékos ebéd- és vacsoraételek, hangulatos kerthelyiség, nyitva reggel 8-tól éjjel 1 óráig. Látványos lesz minden zenés műsor! ÉDEN BAB Siófok. Szállodasor. Nyitva: este 10-től reggel 4 óráig. SZTRIPTÍZ. Műsor, tánc, ének. PIPACS BAR Siófok, Mártírok útja. Nyitva: este 11-től reggel 6-lg. Minden este tánc-ének. Bel- és külföldi italkülönlegességek. ZAMÁRDI PANNÓNIA ÉTTEREM Batthyány u. Minden este tánc. Csoportos étkezési lehetőség. NESEBAR CSÁRDA Eredeti bolgár ételkülönlegességek. Nyitva: du. 6 órától éjjel 2 éráig. Hangulatos csárdáinkat és borkóstolóinkat ajánljuk: BORHARAPO Siófok, F6 u. BORKO^TOLO B.-földvár, Budapesti u. KUKORICA CSÁRDA B.-földvár, Budapesti u. FLEKKEN CSÁRDA Kőröshegy Csárdáinkban, borozóinkban nemcsak a sajátos magyar borvidékek termésének bő választékával, hanem Ízes, magyaros, finom ételkülönlegességekkel is Bárjuk vendégeinket. ÁFOR BENZIN — OLAJ üzemanyagtöltő állomások NYITVATARTÁSI IDEJE 1968. szeptember 30-ig Jelmagyarázat: B = benzin, G = gázolaj, K = keverék, S — szuperbenzin, E = extra benzin. Töltőállomás helye Árufajta Munkanapokon Munkaszüneti napokon Badacsony BGKS 6—21 6—21 Balatonalmádi BS 6—21 6—21 Balatonfüred 71-es műút BGKS 0—24 0—24 Balatonlelle BGKSE 0—24 0—24 Balatonkeresztúr BGKS 6—21 6—22 Balatonföldvár BKS 6—21 6—21 Fonyód BK 6—21 6—21 Hévíz B 7—20 7—20 Keszthely BGKSE 0—24 0—24 Révfülöp B 8—15.30 — Siófok BGKSE 0—24 0—24 Székesfehérvár, bal. műút BGKS 0—24 0—24 Székesfehérvár, Csőri út BG 8—15.30 _______ S zékesfehérvár, Élmunkás t. B K 6—21 6—21 Tapolca BGKS 6—21 6—21 Tihany B K E 6—21 6—21 Veszprém, Partizán út BGKS 0—24 0—24 (5235)
