Somogyi Néplap, 1968. augusztus (25. évfolyam, 179-204. szám)

1968-08-23 / 197. szám

Í0MOGTI NÉPLAP

4

Péntek, 1968. augusztus 8S,

Pécsi győzelem a kispályás labdarúgásban

A Pécsi Bányász kispályás labdarúgói mesterei a »szakmának«. A csíkos mezben játszó pécsiek éppen a K. V. Lobogó csapata ellen is Ízelítőt adtak igazi tudásukból.

Hogy milyen népszerű a labdarúgó szurkolók körében a kispályás futball, azt a kaposvári eset is példázza. NB I-es együttes, a Csepel járt augusztus 20-án Kaposváron, ezzel a meccsel egyidőben rendezték a kispályás labdarúgó Augusztus 20. Kupa döntő küzdelmeit, s a kispályás döntőkön legalább annyian voltak, mint a csepeliek találkozóján.

A kispályás labdarúgó program az alkotmány ünnepén egyébként igen gazdag volt. öt város tizenkét csapata vett ezen részt

Nos, az bizonyosodott be, hogy a szomszédos Nagykanizsán és Pécsen még magasabb szinten folyik ez a típusú labdarúgás, mint »álunk. A pécsi csapaté lett a végső győzelem, s a kaposvári színek reprezentánsának, a Tanácsi Építőiének csupán a harmadik hely jutott.

A döntő mérkőzések eredményei:

N. Bányász—Tanácsi Építők (Kaposvár) 4:2.

Pécsi Bányász—Nagykanizsai Bányász 5:1.

Pécsi Bányász—Tanácsi Építők 10:1.

A torna végeredménye:

1. Pécsi B dny cisz 4 pont

2. Nagykanizsai B. 2 pont

3. Tanácsi Építők 0 pont A győztesek és helyezettek a

kaposvári városi KISZ-bizottság tiszteletdíját, illetve a VTS oklevelét kapták.

A megyei II. osztályból jelentjük

Kikapott az Északi csoport rangelsője

ifi: 1:1, Buzsák—Siófok 1:1.

Megkezdődött az őszi forduló a Somogy megyei labdarúgás második vonalában is. Az első játékhét mindjárt hozott egy meglepetést. Az Északi csoport listavezetője, a Karád Nagy hevenyben vereséget szenvedett. A másik csoportelsők mind győztek. A kadarkútiak idegenben-szerezték meg a két pontot. A babócsaiak gólzáporos győzelme azt jelzi, hogy az együttes a legjobb úton halad a megyei I osztály felé.

Az őszi első fordulóban az alábbi eredmények születtek:

Északi csoport

Nagyberény—Karád 1:0, ifi: 1:0. Öreglak—Táska 2:3, Bala- tonfenyves—Balatonlelle 2:1,

Balatonkiliti—Fonyód 1:2, ifi: 1:2. Balatonszemes—Somogy - szentpál 2:1, ifi: 0:3.

Közép csoport

Gőlle—Szentbalázs 2:0, ifi: 0:1. Nagyberki—Somogyszob 2:2, ifi: 1:1. Tapsony—Kadarkút 1:2, ifi: 2:0. Kutas—So- mogyjád 3:3, ifi: 1:0. Böhönye —Marcali 4:1, ifi: 3:3. A Tö- rökkoppány—Toponár mérkőzés elmaradt.

Déli csoport

Berzence—Vese 2:1, ifi: 1:1. Görgeteg—Gyékényesi VSK 0:0. Babócsa—Iharosberény 9:1, ifi: 6:0. Somogytarnóca— Potony 7:1, Ifi: 1:2.

adásvétel

jó állapotban levő Konyhabútor eladó. Fábián, Kaposvár, Április 4. U. 11. (2729)

Mernye, Felső-hegyen 3U0 n-öl jól termő szőlő présházzal eladó. Érdeklődni:

Mernye, Lenin u. 27.

(2720)

Tanya olcsón eladó a somogytiui Csúcshegy 3. sz. alatt. Érdeklődni ugyanott.

(5859)

Kaposváron, Szent

László u. 20. alatti kétszobás, konyhás. spájzos családi ház kerttel, 300 n-öl telken eladó.

________(2722)

' Kaposmérőben a Dana dűlőben 822 n-öl zártkerti ingatlan szőlőterméssel és 6 m-es új betongerenda el- aaó. Érdeklődni: Kaposvár, Vörösmarty u. 1., 5 óra után. (10712) Somogyszob, Szabadság u. 25. sz. alatt 600 n-öl területen kétszobás családi ház 55 000-ért eladó. (10730)

Toponáron a Ság;

vári utca 7/a. számú félkész ház eladó.

(10740)

Ház eladó 300 n-öl

teleikkel, egyben vagy részben is. Két szoba, konyha, előszoba,

konyha, spájz, fürdőszobahelység, nyári konyha, pince. Lakást beszámítok. Külön

részben is eladó. Ka- ■'> vár. Füredi utca 18/a. Fehérvári. (10720) Alig használt Kéites ülőgarnitúra, valamint egy B al áss agy a rmal kombinált szekrény eladó. Érdeklődni lehet: Kaposvár, Temesvár u. 1/a. Tóthéknál.________________(10722)

Két különálló kétszobás lakrészből álló (egyik beköltözhető! belvárosi, adókeú- vezményes családi ház eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Bajcsy-Zs. u.

31. I. 7.

__________(10733)

E

ladó egy Favorit televízió. Megtekinthető délután 6 órától. Benkő Béla Kaposvár, Szántó Imre utca 50/b. m. em, 1.

(107361

Eladók süldők, 48-as, s trab abíró harmonika és Esz-trombita. Kapóst ő, Ady Endre u. 7. sz._____ (1075S)

K

aposvár, Géza u. 58-as számú ház eladó. (10776)

Törzskönyvezett,

fajtatiszta, másfél éves komondor szuka eladó. Érdeklődni lehet 14-15 6-os telefonszámon,

___________(10774)

H

etes, Lenin u. 12. számú ház beköllóz- hetően, istállóval,

melléképületeikkel^ 80C n-öl telekkel eladó.

____________________(10743)

K

eveset használt fa- tüzelésű fürdőkályha eladó. Kaposvár, Honvéd u. 24/a. III. lh. IV. em. 4. ajtó. (10752) Alig használt sötét hálóbútor ágybetéttel eladó. Varga János, Kaposvár, Szombathely u. 4.________(10753)

K

étszobás, összkomfortos új ház 170 n-öl telken eladó. Azonnal beköltözhető. Kaposvár, Komárom u. 8. sz. Érdeklődni a helyszínen, vagy József u. 84. Tóthéte. (10754)

Vennék sötét, fényezett hálószobabú- tort. Ajánlatokat 10778 számra a Magyar Hir- detőbe kérek. (10778) Eladó szoba-kony- hás, nyári konyhás ház melléképületekkel, 600 n-öles telekkel. Érdeklődni: Bodrog, Kossuth Lajos u. 29. (10779)

két K—300-as Csepel tehergépkocsit

üzemképes állapotban, valamint

két törpe dömpert új állapotban.

prosperitás ktsz,

Budapest, IX., Viola u. 45.

Ügyintéző: Kosa Gyula (5240) ___

S

zép kaposvári sikerrel zárult az ökölvívó Alkotmány Kupa

Ritkán adódik, hogy egy minősítő ökölvívó versenyen hetven körül mozogjon az indulók száma. A Somogy megyei ökölvívó Szövetség által rendezett kaposvári Alkotmány Kupán hetvennél többen álltak mérlegre. Serdülő korúak, ifjúságiak, II—III. osztályú versenyzők küzdöttek három napon át Kaposváron az arany-, ezüst- és bronzérmekért. Minit már jeleztük a fővárosból a Vasas Dinamó, a szomszédos Baranyából a Pécsi ySK és a Komlói Bányász küldött versenyzőket. Kaposváron jártak és sikerrel mutatkoztak be a Paksi Vörös Meteor ökölvívói is. A legnagyobb sikert azonban a nagy számú versenyzőgárdával felvonuló Kaposvári Dózsa aratta. Főként a felnőttek között szerzett sok pontot a Dózsa, s ezzel az összesített pontversenyben is kiharcolta az első helyet a kaposvári legénység. Ebben az évben'tehát a K. Dóünnepélyes eredményhirdetés az ökölvívó Alkotmány Kupában. A kisváltósúly győztese Horváth (K. Dózsa). Szegfy László, a Somogy megyei ökölvívó Szakszövetség elnöke adja át a győztesnek járó aranyérmet.

rékgyárt.ó L. (V. Dinamó). Kisvál- tósúly: Kerékgyártó J. (V. Dinamó). Váltősűly: Kónyái (PVSK). Nagyval tósúly: Sedrő (V. Dinamó). Középsúly: Pászti (V. Dinamó).

Felaőttek

Papirsúly: Nemes (Paks). Légsúly: Zsiga (K. Dózsa). Harmatsúly: Márton (K. Dózsa). Pehelysúly: Szabó B. (K. Dózsa). Köny- nyúsúly: Németh (PVSK). Kisvál- tósúly: Horváth (K. Dózsa), 2. Fe- renczi (K. Dózsa), 3. Tóth Gy. (K. Dózsa), váltósúly: Gazdag (V. Dinamó). Nagyváltósúly: Papp J. (K. Dózsa). Középsúly: Kiss L. (K. Dózsa). Fólnehézsúly: Koch (K. Dózsa). Nehézsúly: Paku (PVSK).

Az Alkotmány Kupa csapat pontverseny élén a következő sorrend alakult ki:

1. Kaposvári Dózsa 72 pont

2. Vasas Dinamó 59 pont

3. PVSK 44 pont

Korcsoportonként az alábbi legtechnikásabb versenyzők kaptak tiszteletdíjat:

Serdülők: Eckert Gábor. Ifjúságiak : Kerékgyártó János. Felnőttek: Papp János. A vándordíját elnyerő K. Dózsa edzője. Hergert Jenő szintén tiszteletdijat kapott.

BAJNOKI TÁBLÁZATOK

NB III

délnyugati csoport

1. Pécsi BTC

16

10 4

2 37:17 24

2. Szekszárd

16

9 5

2 37:17 23

3. Baja

15

9 4

2 22:15 22

4. PEAC

16

8 4

4 32:14 20

5. Bonyhád

16

8 3

5 35:29 19

6. P. Steinmetz

Lő

8 2

5 26:21 18

7. DVSE

16

7 4

5 22:18 18

8. Lábod

15

8 1

6 35:23 17

9. Mohács

15

8 1

6 27:25 17

10. Sárbogárd

16

6 2

8 28:28 14

11. P. Volcjn

16

5 3

8 17:20 13

12. K. Dózsa

16

4 5

7 18:35 13

13. D. Spartacus

16

3 6

7 18:26 12

14. K. Vasas

16

4 3

9 17:33 11

15. P. Helyiipar

16

1 5

10 16:29 7

16. Szigetvár

16- 4

12 16:53 4

NYUGATI CSOPORT

1. Ajka

16

9 3

4 27:14 21

2. Sárvár

16

9 3

4 30:16 21

3. N. Sáska

16

10 1

5 29:25 21

4. Tapolca

16

8 3

5 ‘34:27 19

5. Kőszeg

16

8 2 6 33:17 1 8

6. Nyírád

16

6 6

4 26:21 18

7. Marcali

16

8 1

7 32:33 17

8. Sz. Vasas

16

6 4

6 28:33 16

9. SZSE

16

4 7

5 23:22 15

10. Keszthely

16

5 5

6 23:25 15

11. Körmend

16

5 5

6 22:24 1 5

12. Letenye

16

5 4

7 17:20 14

13. N. Dózsa

16

5 4

7 24:31 14

14. Sz. Spartacus

16

4 4

8 22:36 12

15. Sz. Dóz^>a

15

2 6

7 12:28 10

16. Katona J. SE

15

2 4

9 25:35 8

NB I B

1. Komló

20 12 5

3 32:11 29

2. Kecskéméit

20 :

11 5

4 27:17 27

3. Eger

20

9 8

3 28:20 26

4. Oroszlány

20

9 4

7 31:19 22

5. Ganz MÁVAG

20

8 6

6 19:19 22

6. Szállítók

20

9 3

8 28:20 21

7. Várpalota

20

7 7

6 23:19 21

8. Nagybátony

20

8 5

7 28:24 21

9. Bp. Spartacus

20

6 9

5 26:27 21

10. Bp. Előre

20

7 6

7 18:15 20

11. SZMTE

20

8 4

8 23:26 20

12. Győri Dózsa

20

7 5

8 23:30 19

13. P. Bányász

20

6 5

9 19:27 17

14. Miskolc

20

5 7

8 16:26 17

1.5. Ózd

20

5 6

9 14:21 16

16. BVSC

20

5 5

10 25:32 13

17. Nyíregyháza

20

4 5

11 15:26 13

18. Budafok

20

4 5

11 19:35 13

zsa lett az Alkotmány Kupa vándordíj őrzője.

Az egyes számok győztesei:

Serdülők

Papírsúly: Bálint (PVSK). Harmatsúly: Ferstek (K. Dózsa). Pc- helysúly: Fikó (Vasas Dinamó). Könnyűsúly: Eckert (Vasas Dinamó), 2. Istiván (K. Dózsa). Kisvál- tósúly: 1. Tepszis (K. Dózsa). Váltósúly: Ban (Paks). Nagy váltósúly: Sumicz (Paks), 3. Bézsenyi (K.- Dózsa). Középsúly: Mészáros (Paks). Félnehézsúly: Forrai (V. Dinamó). Nehézsúly: Klimisz (V. Dinamó), 2. Tinusz (K. Dózsa). Ifjúságiak

Papírsúly: Csirke (PVSK). Har- matsúly: Kovács (K. Dózsa), 3. Járfás (K. Dózsa). Pehelysúly: Csonka (Komío). Könnyűsúly: KeJó versenyek

Augusztus 20. tiszteletére ismét megrendezték Kaposváron a teké- zök egyéni minősítő küzdelmeit. Húszán indultak, bár a legnevesebb versenyzők egy része nem volt ott a rajtnál, azért mind a Spartacus-, mind az Építők-pályán szép küzdelmek voltak. Az alábbiak szerepeltek a legjobban:

a tekézőknél

Spartacus-pálya /

1. Győrfi (K. Vasas) 423 fa

2. Horváth L. (K. Lendület) 417 fa

3. Horváth L. (K. Építők) 415 fa Epítők-pálya

1. Spannenberger (Helyiipar) 422 fa

2. Halmos (Fáklya) 418 fa

3. Hideg (Fáklya) 410 fa

MEXIKÓ. 1968...

Egy hónap múlva már Mexikóban lesz a magyar sportolók első csoportja. Az olimpiai irodákban a dossziékba már az utolsó lapokat teszik be. A magyar csapat is lázas ütemben készülődik. KLM géppel utazik majd a magyar csapat szeptember 14-én, illetve 30-án. A 150 személyes gépóriások Amsterdam és Montreal érintésével tizenhét óra alatt szállítják sportolóinkat a Ferihegyi repülőtérről Mexikóba. Az úton a legtel’e.iebb kényelmet, ellátást biztosítják az utazóknak.

Elkészült sportolóink formaruhája, amely a férfiaknál sötét zakó, szürke nadrág, fehér ing, borHó nyakkendő, fekete cipőből áll. Ezenkívül lesz egy úgynevezett kimenőruha is. amely bordó sportzakó és szürke nadrág. A fölszerelést

esőköpeny és kalap egészíti ki. A nők garderobja: eper színű kosztüm, világos cipő és táska, ezen kívül sötét kosztümkabát, szürke szQknya, esőköpeny és kalap.

A magyar olimpiai csapatot tízemeletes lakóházakban helyezik eL Lgy-egy emeleten né^y lakrész található, szobánként ket-harom főt '•zállásolnak be. A versenyekre külön autóbuszjáratok biztosítják a közlekedést.

Nagyon fontos tényező a csapatoknál az élelmezés. Mexikóban minden nyersanyag biztosítva van, így a magyar sportküldöttség csak ízesítőket visz masával.

A magyar sportolók mexikói útja gondosan és tervszerűen van előkészítve, a felelős vezetők most már úgy vélik hogy a továbbiakban a sportolókon a sor.

Eladó egy kis méretű szalagfűrész. Kaposvár, Komárom u. 25. Megtekinthető dél- után.

______________(19741)

Z

ongorák, harmóniu- motk, egyéb hangszerek

hangolását és egyéb javítását

rövid határidőre vállaljuk. Pécsi Vasas Ktsz hangszer javító részlege, Pécs, Zsol- nay u. 15. sz. (52656)

Kanadai

nyárrönköt

fafejdolgozásra nagy mennyiségben vásárolunk. Árajánlatot kérünk Zöldmező Mg Tsz, Balatonendréd címre. (7479)

Tsz-ek, állami gazdaságok és közületek részére rövid határidővel az alábbi típusú

búvárszivattyúk nagyjavítását és teljes felújítását vállaljuk :x

H02/V. OA 17

H02/V1I. OA 30

H02/X OA 30

Damjanich Mg Tsz, Kozármisleny. ____________________(7454)

H

arkányban, víkend- telepen kétszobás ví- kendház eladó igényesnek. Érdeklődni 17 óra után mindennap. PéCt. Jácint u. 8.

mmo)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik Bukovics Jenő temetésén részt vettek, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. Felesége és családja. (2728)

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, felejthetetlen férjem, édesapám, vöm, Pálinkás Elek villanyszerelő (Balatonlelle) tragikus elhunyta alkalmával mély fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek, sírjára virágokat helyeztek. A gyászoló család. (5857)

AUTÓ-f MÖTOR

407-es Moszkvics

gépkocsi üzemképes

állapotban eladó. Zse- Licszentpál, Fő u. 61.

(10718)

Príma állapotban

lévő 403-as Moszkvics eladó. Érdeklődni:

Bonnya, vasútállomás.

(10746)

Balassagyarmati kétszobás lakásomat elcserélném kaposváriért. Érdeklődni: Kaposvár, Buzsáki utca 2/3. (5848)

VÉC-Yí*

Legkorábban (májusban) érő Szenga, nagy szemű, nemesített eperpalánta kapható 30 fillér/db. Kaposvár, Füredi út 89.

_____________ (2719)

Két fiú részére szeptember l-től szállást biztosítunk. Skobrák, Kaposvár, Dobó u. 27.

_____________________(2725)

Külön bejáratú albérleti szoba kiadó. Kaposvár, Hegy alj aj;. 38.

_______________ (10756)

L

akatos ipari tanuló felveszek. Kaposvár, Füredi u. 67.

Mindennemű esztergályosmunkát. vízszivattyúk javítását vállalom. Péter György műszerész, Zalaszent- iván, Hunyadi u. i3.

(14496)

Vízvezeték-szerelő

szakmára ipari tanulót fölveszek. Falusiak előnyben. Dobos János, Kaposvár, Május 1. utca 36. (10780)

Szokol táskarádiómat a Színház parkban elvesztettem. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenében Kaposvár, Május 1. utca 33. alatt Czir j ákékn ál szí veskedjék leadni.

(10819)

HÜtZASSÁG

47 éves, jó megjele- lenésű, egyedülálló, vidéki, barna- férfi vagyok. Keresem azt a szintén jó megjelenésű vidéki nőt házasság céljából, kinek magánjáró fafűrészelő gépe van, vagy fűrészgép vásárlásához

anyagival segít. Értesítést »Iparengedélyem van« jeligére a kiadóba kérek. (2710)

Ejtőernyős bajnokság Dunaújvárosban

Horváth István az összetettben második

Augusztus 15—19 között első alkalommal rendezték meg Dunaújvárosban az első—másodosztályú ejtőernyősök vidék bajnokságát. Horváth István, az MHSZ kaposvári ejtőernyős

szakosztályának vezetője sikeresen szerepelt ezen: célbaug- rásban negyedik, stílusugrás- ben harmadik, az összetettben pedig a második helyet szerezte meg.

BARÁTSÁGOS ALAPON

Magyar válogatott—Vorwärts (NDK) 1:0 (0:0)

Az Ausztria ellen készülődő magyar labdarúgó válogatott az alábbi összeállításban lépett pályára: Szentmihályi — Novak, Solymosi, Ihász — Malhesz, Rákosi — Bene, Göröcs, Albert, Farkas, Korsós. Az NDK-s csapat jó ellenfélnek bizonyult, válogatottunk elég sok hibával játszott, a győztes gólt Farkas lőtte.

PVSK—HOMOKSZENTGYÖRGY 5:1 (4:0)

Homokszentgyörgyön sokan voltak kíváncsiak az NB Il-es PVSK

és a megyei I osztályban szereplő hazai csapat összecsapására. A hazaiak lelkesen küzdöttek, de ez nem volt elég a helyenként jól játszó PVSK ellenében.

OLSZTYN IFI—BALATONŐOGLAR VEGYES 3:1 (1:0)

A lengyel ifjúsági csapat második Somogy megyei mérkőzését Balatonbogláron játszotta. A bogiári ifiket néhány poszton felnőttekkel erősítették meg. Ennek ellenére a vendégek megérdemelt győzelmet arattak.

„Házkezelő“ vállalat helyett — Turista Ellátó

Újabb kedvezmények a természetbarátoknak

A Magyar Testnevelési Sportszövetség II. kongresz- szusa a turistamozgalom további fejlesztését tűzte ki célul, mint amely alkalmas nagy tömegek egészséges időtöltésének biztosítására. Most felülvizsgálták, hogy a turistaházak milyen szolgáltatásokat tudnak biztosítani a kirándulóknak, a turistáknak.

A Turista házakat Kezelő Vállalat 50 házat üzemeltet az országban összesen mintegy 2200 ággyal. A turistaházak nagy része eléggé elhanyagolt állapotban van; igen nagy összegre lenne szükség, hogy azok minden szempontból kielégítsék az igényeket. A vállalat ezért távlati tervet dolgozott ki felújításukra. Az idén három nagyobb szabású rekonstrukcióra kerül sor, mintegy 2-2 millió forintot költenek a dobogókői, a lajos- forrási és a pécsi Dömörkapu javításaira. Tatarozzák a csúcshegyi, a disznófői turistaházat.

— Mindenképpen javítani kívánjuk vendég-szolgáltatásainkat, mégpedig úgy, hogy ételáraink nem változnak — mondotta Kovács Ferenc igazgató. — Ezt fejezi ki az is, hogy a jövőben megváltozott névvel működünk; úgy hisszük, jobban kifejezi új törekvéseinket a Turista Ellátó elnevezés. Tízezreket érintő új intézkedés, hogy a Természet- barát Szövetség tagjai a jövőben nemcsak a közös férőhelyek áraiból, de szállodai szobáink díjaiból is 50 százalékos kedvezményt kapnak. Tudjuk, hogy külföldiek is érdeklődnek természeti tájaink iránt, ezért igyekszünk a turistaházakat magyaros házikoszttal is vonzóbbá tenni.

— A Természetbarát Szövetséggel együttműködve, a Turista Ellátó új háziszabályokat is kidolgoz; ez figye- lembeveszi az úgynevezett "Csomagosan érkezők« ellátását is, akik tehát nem kívánnak a szálláshelyen kívül más szolgáltatást igénybe venni. A Turista Ellátó természetesen számukra is biztosítja a kulturált pihenési lehetőségeket. Közösen a megyei természetbarát szövetségekkel, segít kijelölni az új turistautakat és mozgósítja a természetbarátokat a mozgalmi ünnepségekre, a Vöröskősziklához, Dobogókőre, valamint a kedvelt ifjúsági találkozókra.