Somogyi Néplap, 1968. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1968-06-27 / 149. szám
bitorlások, csónakok, ladikok és mindenfajta vízijármű javítását, karbantartását, bértárolását vállaljuk. VEGYESIPARI KTSZ BALATONLELLE, Szabadság út 23. (7220) BALATONKERESZTUR. A 7-es főút mellett, szemben a benzinkúttal. Étkezés étlap szerint. Somogyi aprópecsenye! Hűsítő italok, palackozott borok, sörök, cukrászipari készítmények, fagylalt. Autóparkírozó. Minden este tánczene. . ______ . ________________________(7253) M OZIMŰSOR Fonyód kert: FÉRJHEZ ADOM A MAMÁT. Magyarul beszélő NDK film. Korhatár nélkül. Balatonboglár: A HAMIS IZABELLA. Magyar film. Korhatár nélkül. Balatonfeny vés: BOLONDOS VAKÁCIÓ. Színes magyar—román film. Korhatár nélkül. Balatonlelle fedett kert: HOGYAN KELL EGYMILLIÓT LOPNI? Színes amerikai film. Korhatár nélkül. Előadás 8 órakor. HÉT KATONA, MEG EÓY LÁNY. Színes román—francia —olasz film. 16 éven felülieknek. Előadás 10 órakor. Siófok terem: TEGNAP, MA, HOLNAP. Színes olasz film. 16 éven felülieknek. Siófok Kert: NYÁRI SZERELEM. Színes NDK film. Korhatár nélkül. Balatonszárszó: KALANDOROK. Színes francia film. Korhatár nélkül. Balatonszemes fedett kert: AZOK A CSODÁLATOS FÉRFIAK. Színes amerikai film. Korhatár nélkül. Zamárdi: VADÖLÖ. Színes NDK film. Korhatár nélkül. Balatonföldvár fedett kert: EGY ERKÖLCSTELEN FÉRFI. Magyarul beszélő, olasz film, 16 évén felülieknek. Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet. SIÓFOK BALATON PRESSZÓ ^ o-rr Modern, minden igényt kielégítő teraszos fagylaltozóliely, hűsítők, presszókávé. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítmény u süteménykülönlegességek. SZÁNTÓD KÉK TÖ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM Tihannyal szemben (a szántód! révnél) van az Autóskemping. Több ezer személy gyorsan étkezhet. Komplett reggeli. Állandó hal- és magyaros ételkülönlegességek. Szívélyesen ajánljak a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat vendéglátó üzemelt: SIÓFOK FOGAS ÉTTEREM Fő u. 92. Csoportos és egyéni étkezések előjegyzésre. Balogh József népi zenekara. MATRÓZ ÉTTEREM Mártírok útja, Hámos-tánczene- kar. Nyitva 11.30-tói éjjel 1 óráig. Kitűnő konyha, ételkülönlegességek, tájjellegű borok az ország legjobb borvidékeiről. HABLEÁNY ÉTTEREM Erkel F. u. Tánczene, választékos ebéd- és vacsoraételek, hangulatos kerthelyiség, nyitva reggel 3-tól éjjel 1 óráig. Látványos lesz minden zenés műsor! ÉDEN BAR Siófok. Szállodasor. Nyitva: este 10-től reggel 4 óráig. SZTRIPTÍZ. Műsor, tánc, ének. PIPACS BÁR Siófok, Mártírok útja. Nyitva: este 11-től reggel 6-ig. Minden este tánc-ének. Bel- és külföldi italkülönlegességek. ZAMÁRDI PANNÓNIA ÉTTEREM Batthyány u. Minden este tánc. Csoportos étkezési lehetőség. NESEBAR CSARDA Eredeti oolgár ételkülönlegességek. Esténként ifj. Sánta Ferenc és népi zenekara játszik. Nyitva du. 6 órától éjjel 2 óráig. Hangulatos csárdáinkat és borkóstolóinkat ajánljuk: BORHARAPO Siófok, FŐ U. BORKOSTOLÖ B.-földvár, Budapesti u. KUKORICA CSARDA B.-földvár, Budapesti u. FLEKKEN CSARDA Kőröshegy A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket. Éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést, előzetes megrendelés alapján. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó, zene: Éliás Gyula beat-zenekara. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2 óráig. BECSALI CSARDA Különteremmel bővítve, korszerűsítve újra Ü2emel a közkedvelt Becsali Csárda a 7-es mű- út mentén. A kül- és belföldiek által közkedvelt magyaros csárda kitűnő konyhájával, ízletes • magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek, rövid italok, hűsítők. Zene: Keszthelyi Füredi Pál és népi zenekara. Nyitva: de. 10 órától éjfélig. HANGULAT ESZPRESSZÓ Választékos italok, hűsítők, cukrászipari készítmények, elsőrendű fekete. Hangulat-tánc. Zene: Rácz Dénes zongorista. ROZSAKÉRT BAR A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Bár- italkülönlegességek, mixelt italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar, autóparkí- rozási lehetőség. Nyitva 20 órától hajnali 2 óráig. BORKERT BOROZÖ Tájjellegű borok, frissensültek, hangulatos kerthelyiség. Zene: Maka Lajos és népi zenekara. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM (II. O.) Kellemes kerthelyiség, a 2öld környezetben terasz-étterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel 1 óráig. 8 órától du. 4 óráig ónkiszolgáló rendszer, du. 6 órától éjjel 1 óráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, fris- senstiltek, étlap szerinti választás. Zene: Atlas beat. FASOR ÉTTEREM Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas zene nélküli kisvendéglő. Kitűnő konyha. BALATONSZÁRSZÓ KICSI BISZTRÓ (Az állomással szemben.) Gyors étkezési lehetőség. STRAND KISVENDÉGLŐ (Bejárat a strandról is.) Házias ételek, frissensültek, palackozott italok. VÉNDIÓFA ÉTTEREM Ezt* nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Étlap szerinti rendelést kielégítünk és csoportos étkeztetést is lebonyolítunk. Ételkülönlegesség: töltőit káposzta, halászlé. Sütemények, italkülönlegességek. Szép, kényelmes kerthelyiség. Autóparkírozó. Maka Lajos ás népi zenekara. Kellemesen szórakozhat a So- mogry megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységeiben. FONYÓD PRÉSHÁZ KISVENDÉGLŐ A 150 éves pincében kiváló minőségű állami gazdasági fajborok, halászlé, túróscsusza. Esténként hangulatos cigsinyzene. Nyitva de. 11 órától éjjel l óráig. SIRÁLY ÉTTEREM Fonyód felső (Bélatelepen.) Az étteremben ízletes magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választéka. A tetőteraszról felejthetetlen panoráma. Rendezvények lebonyolítását előzetes megrendelés alapján vállaljuk. Telefon: Fonyód 110. Nyitva: du. 4 órától éjfélig. Zene: du. 6 órától. melléklet »I« í BALATONI SZÓRAKOZÓHELYEK LELLE ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (A benzinkúttal szemben.) Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, bőséges választék, kellemes étterem, autóparkírozó. Nyitva: reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Zene: tánczene 19 órától. Meghívjuk, ha a Balatonra utazik, feltétlenül látogasson el vendéglátó egységeinkbe! Balatonmária és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVÁR BÜFÉ Kellemes kirándulóhely, nem mindennapi látvány! A Csillagvár büfé hideg, meleg ételekről gondoskodik. Állandóan friss házi disznótoros, hurka, kolbász, pincepörkölt. Egész napon át nyitva. BALATONBERÉNY Rövidesen megnyit az újonnan épült, remek kilátású korszerű Határcsárda Vendéglő. CAMPING ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM Fonyőd alsó (Bélatelep). Gyors étkezési lehetőség, különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Csoportos étkeztetésre rendelést előre is felveszünk, ízletes ételek, választékos italok, fagylaltok, hűsítők nagy választéka. Kellemes szórakozást kívánunk kedves vendégeinknek! • Várják Ont, és családját a Balatonszárszó és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységei. BALATONSZEMES TÜCSÖK KISVENDÉGLŐ — BOROZO II. oszt. kisvendéglő, kitűnő konyhává). Ételkülönlegesség: szentesi érmék, somogyi tüdőleves, balatoni boros palacsinta. Halételek. Hangulatos borozónkban termelői borok bő választéka. Nyitva de. 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: tánczene-trió. KŐRÖSHEGY MUSKÁTLI KIS V -NDÉGLÖ Újonnan átalakított kisvendéglő a templommal szemben. Étlap szerinti étkezés. Halászlé, íris- sensültek, szalontüdő, máj, friss kőröshegyi lángos állandóan kapható. Palackozott és kimért borok és egyéb italok. Nyitva: reggel 6 órától éjfélig. Zene: népi zene. Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet vendéglátó egységeiben! BALATONFENYVES KUPA VENDÉGLŐ Kitűnő konyha, réteskülönlegességek. Szép, kellemes kerthelyiség közvetlen a 7-es műút mentén. Nyitva reggel 7 órától éjjel 1 óráig. Zene: tánczenekar. Autóparkírozó van. VIGADÓ VENDÉGLŐ (A vasútállomással s szemben.) Választékos, kitűnő konyha, szép kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva reggel 8 órától éjjel 1 óráig. Zene: 19 órától tánczene. FONYÓD PANORAMA VENDÉGLŐ Újonnan épített, kellemes környezetben (a Kossuth erdőben) gyönyörű lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyha, hal- és egyéb ételkülönlegességek. Autó- parkírozó. Nyitva de. 10 órától hajnali 1 óráig. Zene: gitárzenekar. BALATONBOGLÁR HULLÁM SZÁLLÓ, ÉTTEREM (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít, étlapunkon szerepelnek a legkiválóbb ételek. kellemes kerthelyiségünkben kitűnő tánczene szórakoztatja vendégeinket. Bárunk 20 órától hajnali 4 óráig van nyitva. HALÄSZKERT ÉTTEREM Házias konyha, speciális halételek. Kellemes fedett kerthelyiség. Nyitva: reggel 7 órától éjjel 1 óráig. Zene: népi zene 19 órától. BALATONLELLE Egif nap alatt Megtekint heti a Balaton nevezetességeit! Naponta kétszer indul autóbuszjárat Balatonvi- lágosról Tihanyon át Keszthelyre és vissza, valamint Siófokról Fonyódon át Hévízre és vissza. KELLEMES UTAZÁST KÍVÁN AZ AUTÓKÖZLEKEDÉSI TRÖSZT (859) AUTÓTULAJDONOSOK! Felhívjuk szíves figyelmüket, amennyiben január hóban nem fizették be a kötelező gépjárműszavatossági biztosítás 1968. egész évi díját, úgy a biztosítási díj második részlete esedékes. A díj július hó 1-től 31-ig pótlékmentesen fizethető. FELVILÁGOSÍTÁS, BEFIZETŐLAP FIÓKJAINKNÁL! ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ NE VÁRJON SZEPTEMBERIG! i (a 7-es műút mentén a szántód! elágazásnál) ■ ÉRDEMES MEGÁLLNI! Olcsón, III. osz- I tályú áron étkezhet étlap szerint. Specla■ Utasunk: birkagulyás és -pörkölt. Saját ■ termésű kőröshegyi bor, hűsítők. Nyitva: I de. 10 órától éjfélig. ________________________________________________________(7252) í n Ö rök sláger: minden időben C-vitaminas csipkeszőrp, csipkeürmös n Vásárolja az élelmiszer* üzletekben, agyógynövény- , szaküzletekben (5190)________
