Somogyi Néplap, 1968. június (25. évfolyam, 127-152. szám)

1968-06-27 / 149. szám

bitorlások, csónakok, ladikok és mindenfajta vízijármű ja­vítását, karbantartását, bértá­rolását vállaljuk. VEGYESIPARI KTSZ BALATONLELLE, Szabadság út 23. (7220) BALATONKERESZTUR. A 7-es főút mellett, szemben a benzinkúttal. Étke­zés étlap szerint. Somogyi aprópecsenye! Hűsítő italok, palackozott borok, sörök, cukrászipari készítmények, fagylalt. Autóparkírozó. Min­den este tánczene. . ______ . ________________________(7253) M OZIMŰSOR Fonyód kert: FÉRJHEZ ADOM A MA­MÁT. Magyarul beszélő NDK film. Korhatár nélkül. Balatonboglár: A HAMIS IZABELLA. Ma­gyar film. Korhatár nélkül. Balatonfeny vés: BOLONDOS VAKÁCIÓ. Színes magyar—román film. Korhatár nélkül. Balatonlelle fedett kert: HOGYAN KELL EGYMIL­LIÓT LOPNI? Színes amerikai film. Korhatár nélkül. Előadás 8 órakor. HÉT KATONA, MEG EÓY LÁNY. Színes román—francia —olasz film. 16 éven felüliek­nek. Előadás 10 órakor. Siófok terem: TEGNAP, MA, HOLNAP. Színes olasz film. 16 éven fe­lülieknek. Siófok Kert: NYÁRI SZERELEM. Színes NDK film. Korhatár nélkül. Balatonszárszó: KALANDOROK. Színes francia film. Korhatár nélkül. Balatonszemes fedett kert: AZOK A CSODÁLATOS FÉRFIAK. Színes amerikai film. Korhatár nélkül. Zamárdi: VADÖLÖ. Színes NDK film. Korhatár nélkül. Balatonföldvár fedett kert: EGY ERKÖLCSTELEN FÉRFI. Magyarul beszélő, olasz film, 16 évén felülieknek. Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szö­vetkezet. SIÓFOK BALATON PRESSZÓ ^ o-rr Modern, minden igényt kielégí­tő teraszos fagylaltozóliely, hű­sítők, presszókávé. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmé­nyek, saját készítmény u süte­ménykülönlegességek. SZÁNTÓD KÉK TÖ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM Tihannyal szemben (a szántód! révnél) van az Autóskemping. Több ezer személy gyorsan ét­kezhet. Komplett reggeli. Ál­landó hal- és magyaros ételkü­lönlegességek. Szívélyesen ajánljak a Pan­nónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat vendéglátó üzemelt: SIÓFOK FOGAS ÉTTEREM Fő u. 92. Csoportos és egyéni ét­kezések előjegyzésre. Balogh Jó­zsef népi zenekara. MATRÓZ ÉTTEREM Mártírok útja, Hámos-tánczene- kar. Nyitva 11.30-tói éjjel 1 óráig. Kitűnő konyha, ételkülön­legességek, tájjellegű borok az ország legjobb borvidékeiről. HABLEÁNY ÉTTEREM Erkel F. u. Tánczene, választé­kos ebéd- és vacsoraételek, han­gulatos kerthelyiség, nyitva reg­gel 3-tól éjjel 1 óráig. Látványos lesz minden zenés műsor! ÉDEN BAR Siófok. Szállodasor. Nyitva: es­te 10-től reggel 4 óráig. SZTRIP­TÍZ. Műsor, tánc, ének. PIPACS BÁR Siófok, Mártírok útja. Nyitva: este 11-től reggel 6-ig. Minden este tánc-ének. Bel- és külföldi italkülönlegességek. ZAMÁRDI PANNÓNIA ÉTTEREM Batthyány u. Minden este tánc. Csoportos étkezési lehetőség. NESEBAR CSARDA Eredeti oolgár ételkülönlegessé­gek. Esténként ifj. Sánta Ferenc és népi zenekara játszik. Nyitva du. 6 órától éjjel 2 óráig. Hangulatos csárdáinkat és borkóstolóinkat ajánljuk: BORHARAPO Siófok, FŐ U. BORKOSTOLÖ B.-földvár, Budapesti u. KUKORICA CSARDA B.-földvár, Budapesti u. FLEKKEN CSARDA Kőröshegy A Belvárosi Üzemi Vendég­látó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket. Éttermeink vállalnak csopor­tos étkeztetést, előzetes meg­rendelés alapján. BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG ÉTTEREM Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Elő­zékeny kiszolgálás, szép kerthe­lyiség, autóparkírozó, zene: Éliás Gyula beat-zenekara. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2 óráig. BECSALI CSARDA Különteremmel bővítve, korsze­rűsítve újra Ü2emel a közked­velt Becsali Csárda a 7-es mű- út mentén. A kül- és belföldiek által közkedvelt magyaros csár­da kitűnő konyhájával, ízletes • magyaros ételekkel várja a ba­latoni nyaralókat. Borkülönle­gességek, rövid italok, hűsítők. Zene: Keszthelyi Füredi Pál és népi zenekara. Nyitva: de. 10 órától éjfélig. HANGULAT ESZPRESSZÓ Választékos italok, hűsítők, cuk­rászipari készítmények, első­rendű fekete. Hangulat-tánc. Ze­ne: Rácz Dénes zongorista. ROZSAKÉRT BAR A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Bár- italkülönlegességek, mixelt ita­lok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar, autóparkí- rozási lehetőség. Nyitva 20 órá­tól hajnali 2 óráig. BORKERT BOROZÖ Tájjellegű borok, frissensültek, hangulatos kerthelyiség. Zene: Maka Lajos és népi zenekara. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM (II. O.) Kellemes kerthelyiség, a 2öld környezetben terasz-étterem. Ki­tűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel 1 óráig. 8 órától du. 4 óráig ónki­szolgáló rendszer, du. 6 órától éjjel 1 óráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, fris- senstiltek, étlap szerinti válasz­tás. Zene: Atlas beat. FASOR ÉTTEREM Családias összejövetelekre kivá­lóan alkalmas zene nélküli kis­vendéglő. Kitűnő konyha. BALATONSZÁRSZÓ KICSI BISZTRÓ (Az állomással szemben.) Gyors étkezési lehetőség. STRAND KISVENDÉGLŐ (Bejárat a strandról is.) Házias ételek, frissensültek, palacko­zott italok. VÉNDIÓFA ÉTTEREM Ezt* nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Étlap szerinti ren­delést kielégítünk és csoportos étkeztetést is lebonyolítunk. Ételkülönlegesség: töltőit ká­poszta, halászlé. Sütemények, italkülönlegességek. Szép, ké­nyelmes kerthelyiség. Autópar­kírozó. Maka Lajos ás népi zene­kara. Kellemesen szórakozhat a So- mogry megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységei­ben. FONYÓD PRÉSHÁZ KISVENDÉGLŐ A 150 éves pincében kiváló mi­nőségű állami gazdasági fajbo­rok, halászlé, túróscsusza. Es­ténként hangulatos cigsinyzene. Nyitva de. 11 órától éjjel l óráig. SIRÁLY ÉTTEREM Fonyód felső (Bélatelepen.) Az étteremben ízletes magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylal­tok, hűsítők nagy választéka. A tetőteraszról felejthetetlen pano­ráma. Rendezvények lebonyolí­tását előzetes megrendelés alap­ján vállaljuk. Telefon: Fonyód 110. Nyitva: du. 4 órától éjfélig. Zene: du. 6 órától. melléklet »I« í BALATONI SZÓRAKOZÓHELYEK LELLE ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM (A benzinkúttal szemben.) Gyors étkezési lehetőség, kitűnő kony­ha, bőséges választék, kellemes étterem, autóparkírozó. Nyitva: reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Zene: tánczene 19 órától. Meghívjuk, ha a Balatonra utazik, feltétlenül látogasson el vendéglátó egységeinkbe! Balatonmária és Vidéke Ál­talános Fogyasztási és Érté­kesítő Szövetkezet. BALATONSZENTGYÖRGY CSILLAGVÁR BÜFÉ Kellemes kirándulóhely, nem mindennapi látvány! A Csillag­vár büfé hideg, meleg ételekről gondoskodik. Állandóan friss házi disznótoros, hurka, kol­bász, pincepörkölt. Egész napon át nyitva. BALATONBERÉNY Rövidesen megnyit az újonnan épült, remek kilátású korszerű Határcsárda Vendéglő. CAMPING ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM Fonyőd alsó (Bélatelep). Gyors étkezési lehetőség, külö­nösen csoportos kirándulóknak ajánljuk. Csoportos étkeztetésre rendelést előre is felveszünk, ízletes ételek, választékos ita­lok, fagylaltok, hűsítők nagy választéka. Kellemes szórakozást kívá­nunk kedves vendégeinknek! • Várják Ont, és családját a Balatonszárszó és Vidéke Ál­talános Fogyasztási és Érté­kesítő Szövetkezet vendéglá­tó egységei. BALATONSZEMES TÜCSÖK KISVENDÉGLŐ — BOROZO II. oszt. kisvendéglő, kitűnő konyhává). Ételkülönlegesség: szentesi érmék, somogyi tüdő­leves, balatoni boros palacsinta. Halételek. Hangulatos borozónk­ban termelői borok bő válasz­téka. Nyitva de. 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: tánczene-trió. KŐRÖSHEGY MUSKÁTLI KIS V -NDÉGLÖ Újonnan átalakított kisvendéglő a templommal szemben. Étlap szerinti étkezés. Halászlé, íris- sensültek, szalontüdő, máj, friss kőröshegyi lángos állandóan kapható. Palackozott és kimért borok és egyéb italok. Nyitva: reggel 6 órától éjfélig. Zene: népi zene. Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke Általános Fogyasztási és Ér­tékesítő Szövetkezet vendég­látó egységeiben! BALATONFENYVES KUPA VENDÉGLŐ Kitűnő konyha, réteskülönle­gességek. Szép, kellemes kert­helyiség közvetlen a 7-es műút mentén. Nyitva reggel 7 órától éjjel 1 óráig. Zene: tánczenekar. Autóparkírozó van. VIGADÓ VENDÉGLŐ (A vasútállomással s szemben.) Választékos, kitűnő konyha, szép kerthelyiség a mozi mel­lett. Nyitva reggel 8 órától éj­jel 1 óráig. Zene: 19 órától tánc­zene. FONYÓD PANORAMA VENDÉGLŐ Újonnan épített, kellemes kör­nyezetben (a Kossuth erdőben) gyönyörű lépcsőzetes kerthelyi­ség. Magyaros konyha, hal- és egyéb ételkülönlegességek. Autó- parkírozó. Nyitva de. 10 órától hajnali 1 óráig. Zene: gitárze­nekar. BALATONBOGLÁR HULLÁM SZÁLLÓ, ÉTTEREM (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielé­gít, étlapunkon szerepelnek a legkiválóbb ételek. kellemes kerthelyiségünkben kitűnő tánc­zene szórakoztatja vendégeinket. Bárunk 20 órától hajnali 4 óráig van nyitva. HALÄSZKERT ÉTTEREM Házias konyha, speciális haléte­lek. Kellemes fedett kerthelyi­ség. Nyitva: reggel 7 órától éj­jel 1 óráig. Zene: népi zene 19 órától. BALATONLELLE Egif nap alatt Megtekint heti a Balaton nevezetességeit! Naponta kétszer indul autóbuszjárat Balatonvi- lágosról Tihanyon át Keszthelyre és vissza, va­lamint Siófokról Fonyódon át Hévízre és vissza. KELLEMES UTAZÁST KÍVÁN AZ AUTÓKÖZLEKEDÉSI TRÖSZT (859) AUTÓTULAJDONOSOK! Felhívjuk szíves figyelmüket, amennyiben január hóban nem fizették be a kötelező gépjárműszavatossági biztosítás 1968. egész évi díját, úgy a biztosítási díj második részlete esedékes. A díj július hó 1-től 31-ig pótlékmentesen fizethető. FELVILÁGOSÍTÁS, BEFIZETŐLAP FIÓKJAINKNÁL! ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ NE VÁRJON SZEPTEMBERIG! i (a 7-es műút mentén a szántód! elágazásnál) ■ ÉRDEMES MEGÁLLNI! Olcsón, III. osz- I tályú áron étkezhet étlap szerint. Specla­■ Utasunk: birkagulyás és -pörkölt. Saját ■ termésű kőröshegyi bor, hűsítők. Nyitva: I de. 10 órától éjfélig. ________________________________________________________(7252) í n Ö rök sláger: minden időben C-vitaminas csipkeszőrp, csipkeürmös n Vásárolja az élelmiszer* üzletekben, agyógynövény- , szaküzletekben (5190)________

Next

/
Thumbnails
Contents