Somogyi Néplap, 1968. május (25. évfolyam, 101-126. szám)

1968-05-19 / 116. szám

SOMOGYI NÉPLAP 10 Vasárnap, 1968. május 19. Újra a bajnoki pontokért Rangadók következnek a labdarúgó NB I-ben A magyar labdarúgó-válogatott EB-mérkőzése miatt a legutóbbi három vasárnapon nem volt for­duló az NB I osztlyában. Most már túl vagyunk az EB-mérkőzé- seken (ha nem is úgy, mint ahogy azt különösen az első meccs után reméltük). A labdarúgás népes tá­bora egyre inkább feledi a moszk­vai 0:3-at, a figyelem most újra a bajokság felé irányul. A mostani, tizedik bajnoki for­duló nem akrámilyen mérkőzése­ket ígér. Még egyszer sem alakúit ki ilyen parádés párosítás, min. e héten. A négy bajnokesélyes egymással játszik. A listavezető Vasas a bajnoki táblázat második helyét elfoglaló Honvédhez látogat Kispestre. Nehéz lenne jósolni, hogy mi lesz itt az eredmény. Meg azt sem tudni, hogy a háromhetes kiesés nem érződik-e majd egyik vagy másik csapatnál. Mi a Va­sast valamivel esélyesebbnek tart­juk. A kispesti rangadóval feltét­lenül felér majd a jelenleg 3. he­lyezett *Cr. Dózsa és a 4. helyen tanyázó, tavalyi bajnok Ferencvá­ros összecsapása. Most a budapesti klubok figye­lembe vették a szurkolók érdekeit. Vasárnap délután lesz a kispesti derbi, s csak este húsz órakor kezdődik a népstadionbeli találko­zó. Aki éppen úgy akarja, mind a két mérkőzést megtekintheti. A stadionban az Üjpest esélyesebb. Az örök rangadó azonban rend­szerint meglepetéssel zárul. Tehát elképzelhető a ferencvárosiak győ­zelme is. Jelenleg a Vasasnak 14, a Hon- védnak 13. az Ü. Dózsának és a Ferencvárosnak 12—12 potja van. A kettős rangadó után igen érdeké­én alakulhat a tabella. Kérdés, hogy lesznek-e leszakadók, vagy még inkább tömörül az él. A további mérkőzések is nagy íelentőségűek. A négy vezető együttes nyomában szorosan ott van a 11 pontos Szeged, amely ez alkalommal Tatabányán szerepel. Valószínű. hogy a Tisza-parti^k most nem növelik győzelmeik szá­mát. A 10 pontos Csepel a Duna- úivárost fogadla. F.-»en a mérkő­zésen a Csepel győzelme valószí­nű. Az ngvnnemk 10 pontos Egyet­értés Salgótarjánba látogat. Ez döntetlent ígérő mérkőzés. Teliesen nvílt az MTK—D’ósgvőr a Pécs—Gvőr és a S^mb^thely— Videoton összeesanás. Talán csak a hazai pálya szól az elől állók mel­lett. A m F F m járási labdarúgó-bajnokságokból jelentjük Marcali járás A héten általában az otthon játszó csapatok szerepeltek jobban. Kivétel Szenyér, amely az utolsó percben kapott gól­lal elszenvedte első vereségé4. Horvátkút—Kéthely 3:1, Ga- dány—Bize 3:1, Szenyér— Mesztegnyő 0:1, Boromka—Nik- lal elszenvedte első vereségét. Sámson 4:2. 1. Gadány 5 4—1 16:5 8 2. Szenyér 5 4 — 1 5:3 8 3. Mesztegnyő 43 1 — 21:3 7 Kisgyura Károly Fonyódi járás Ontották a gólokat a bala- tonkeresztúriak. Egyébként a várt eredmények születtek az ötödik fordulóban, amely után az élen három 8 pontos csa­pat van. Veretlen viszont a negyedik helyen tanyázó So­mogy vár, amely egy mérkőzés­sel kevesebbet játszott. Somogyvár—Balatonberénv Ö :0, Balatonszentgyörgy—Szöl- lősgyörök 3:1, Somogy vámos— Húcs 2:4, Balatonkeresztúr— Somogytúr 13:1. 1. B.-szt.györgy 5 4 — 1 12:2 8 2. B.-keresztúr 5 4 — 1 26:6 8 3. Vityapuszta 5 4 — 1 19:6 8 Ignáczy György Siófoki járás Ádánd—Bálványos 2:8, Köt­ésé—Nagycsepely 3:2, Puszta- szemes—Balatonföldvár 5:0, Kőröshegy—Balatonújlak 1:1, Balatonszabadi—Balatonszár­szó 2:0. 1. Bálványos 6 pont, 2. Bala- tonújhely 5 pont, 3. Kőröshegy 5 pont Molnár József Nagyatádi járás Nagy a tömörülés a táblá­sat élén. Még mindig három veretlen csapat van. A héten az éllovasok közül a segesdi- eknek ment jól. Segesd—Szabás 7:1, Mike— Beleg 1:2, Háromfa—Nagyatád 1:0, Tarany—Bolhás 3:2. 1. Beleg 4 2*2 — 8:5 6 2. Tarany 4 2 2 — 9:7 6 3. Segesd 4 13 — 12:6 5 A II. osztályban a második forduló után Csököly áll az élen 4 ponttal a második he­lyezett Rinyaszentkirály előtt. Bokor Antal Argentin csapat Issz a Világ Kupa intő részvevője Sportkör Sxöcsénypusztán A puszta elnevezés ma már nem egészen illik erre a tele­pülésre. Lassan takaros falu­vá terebélyesedik Szőcsény, ahol az egykori Vései uraság birtokának helyén modem há­zak, tv-antennák sorakoznak. A kis település igyekszik lépést tartani a rohanó élettel. Meg­növekedett a falucska kulturá­lis és sporíigénye egyaránt. Az előbbi terén a helybeli Erdő­gazdasági Szakmunkásképző Iskola fiataljai már megyei szinten is hallattak magukról Sportvonatkozásban még csak a járásig futotta a szőcsényiek erejéből. Igaz, hogy például az asztalitenisz- és sakk-bajnok­ságban a szőcsénypusztaiak már a járás legjobbjaival is fölvették a versenyt. Éppen a szép sportsikerek vezettek oda, hogy mostantól szervezettebb formában folyjék a sportélet. Az alapot megadja ehhez, hogy korábban labdarúgó- és röplabdapálya épült a faluban az iskola területén. Most ké­szül egy »igazi« labdarúgópí- lya is, a falué. Vásároltak egy új garnitúra labdarúgó-fölsze­relést. Ennek az árát a falu sportszerető barátai teremtet­ték elő. A szakmunkásképző iskola sok tekintetben bázisa e tele­pülésnek. A sport központja is ez az intézet lett. Iskolai sport­kör alakult nemrégiben, amely­nek e pillanatban ötvennégy tagja van. Kiss István tanár lett a sportkör elnöke. Rózsa Istvánt és Tóth Bélát válasz­tották még be az elnökségbe. Mostantól három szakosztály működik majd: az asztalite­nisz, a labdarúgó és a sakk. Üjabb fehér folt tűnt el te­hát a marcali járás sporttér­képéről. Szőcsénypusztán ez­után sportkör tevékenykedik. A szakmunkásképző iskola Daróczi Ambrus igazgatóval az élen eddig is segítette a sportoló fiatalságot. További támogatásra is számíthat az új sportkör. A jelek azt mu­tatják, hogy a saját erejére nemkülönben. K. K. Magyar icíő s^cxint pénteken Monte videóban nagy foxiiosságú mérkőzést vívott a>; argentin Estudiantes és a brazil Paímeiras csapata. Az argentin, illetve a bra­zil bajnok az előző két mérkőzé­sen nein tudta eldönteni, hogy kettőjük közül melyiket illeti a Dél-amerikai Labdarúgó Kupa. Ez­ért került sor semleges pályán a harmadik, döntő meccsre. Az Estudiantes 2:0 arányban legyőzte a Palmeriast, cs ezzel véglegessé vált, hogy az argentin bajnok csa­pat lesz az idei Világ Kupa döntő tengerentúli részvevője. Hogy ki a másik, az még nyílt kérdés. A Bajnokcsapatok Európa Kupájában most érkeztek el az együttesek a fináléhoz. A Man­chester United és a Ben.fica játssza majd a döntőt. A nyertes kapja ellenfélül az Estudiantes csapatát. Rangadó a röplabda NB ll-ben Hat mérkőzés, hat győzelem — ez a Kaposvári Dózsa és a Győri Dózsa NB n-es férfi röplabda- csapatának idei mérlege. Kétség­kívül nagyszerű teljesítmény ez, amely után a két csapat elérke­zett az egymás elleni mérkőzés­hez. Vasárnap már nem lesz két veretlen az NB II Nyugati cso­portjában. Győrben a Dózsa-ran- gadón valamelyik csapatnak alul kell maradnia. A Győri Dózsa azzal vágott neki az idei bajnokságnak, hogy ha le­het, akkor kivívja az előbbre lé­pés jogát. Bajnokjelölthöz mél­tóan is szerepeltek eddig a győri­ek. A K. Dózsánál nem szövögettek bajnoki álmokat, s most sincs szó arról — amikor a csapat igen szép sikereket vallhat megáénak —, hogy jó volna megkísérelni az NB I-be jutást. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a kaposvári csa­pat nem igyekszik maximális tel­jesítményt nyújtani. A nagyobb tapasztalat a győri csapat mellett szól. A lendület, az állóképesség, sőt talán a technika is a mieink javára billenti a mér­leget. Győrben több száz szurkolót várnak erre a rangadóra. Kapos­váron ugyancsak sok százan vár­ják a Győrből érkező híreket. A papírforma tehát a Győri Dózsa mellett szól, de miért ne folytat­hatná eddigi sikereit a kaposvári csapat is. Nyílt mérkőzés lesz ez, amelyen egy pillanatnyi fellángo­lás, vagy esetleg bizonytalanság dönthet. NB III... NB III... R€. K9özsa-IPBTC 0:0 Kaposvár, 300 néző. V.: Kleiber. Kaposvár: Hornyák — Nagy I., Csíma, Fodor — Báli, Nagy II. — Halvax, Farkas, Bódizs, Soiymosi, Füle. Edző: Hornyák IVLhály. Pécs: Seres — Horváth L., iíárácz, Keid! — Rózsahegyi, Huszenágics — Török, Kincsei, Farkas, Hauschl, Hauk. Edző: Szőke József. Már a 2. percben gólt érhetett volna el a kaposvári csapat. Füle elfutott, a kiindt^ó Seres azonban megzavarta és nem talált az üres kapuba. Továbbra is a Dózsa irá­nyított. Csak 20 perc múltán jött fel a Bőrgyár, ekkor Hauschl ve­szélyeztetett. Aztán ismét a kapos­váriak támadtak. Ismét Füle ke­rült helyzetbe, majd harmadszor Soiymosi jó labdájával tört ki a szélső, a befejezés azonban nem sikerült. Szünet után sokan azt várták, hogy a Dózsa nem fogja bírni a maga diktálta tempót. Volt is né­hány perces visszaesés. Ekkor Kincseivel az élén belelendült a pécsi támadósor, de aztán újra a Dózsa vette át az irányítást. Egy csere történt még. Húsz perccel a befejezés előtt Farkast Máté vál­totta fel a kaposváriaknál. Az eredmény a hátralévő időszakban már nem változott. A mérkőzés előtt a Dózsánál bi­zonyára kiegyeztek volna a gól nélküli döntetlenben. A meccs után viszont már arról esett szó a nézőtéren és az öitözőben is, hogy a Dózsa könnyen nyerhetett vol­na. Valóban. Az idény legjobb játékát nyújtotta a kaposvári csa­pat, amely a helyzetek és a játék alapján győzelmet érdemelt vol­na. A listavezető PBTC játéka csalódást keltett. Nem volt erő a pécsiek játékában, de a tervszerű­ség is hiányzott. Jók: Csima, Fo­dor, Báli, Füle, illetve Seres, Tö­rök, Kincsei. etz 25IE- 3:1 (1:01 Pécs, 100 néző. V.: Thegzes. A kaposvári csapat az alábbi ösz- szeállításban szerepelt: Bogdán — Matán, Csapó, Borda, Székács — Hétközi veresége után sorsdöntő mérkőzést játszik a K. Vasas asztalitenisz csapata Hétközben is bajnoki mérkőzést bonyolították le az asztalitenisz NB I-ben. A K. Vasas férfi csapa ta a Bp. Postás együttesét fogadta Kaposváron. Az összecsapás a fő­városiak biztos győzelmével vég­ződött. 18:7 arányban bizonyult jobbnak a Postás a Vasasnál, pe­dig ez alkalommal a kaposvári együttes már legjobb összeállítá­sában szerepelt. Nagy Tibor volt egyénileg a legeredményesebb ka­posvári versenyző: három pontot szerzett. — Nem erre a mérkőzésre kel­lett nekünk az erőnket összpon­tosítani. Sokkal fontosabb lesz a dunaújvárosi találkozó. A férfi csapat ugyanolyan sorsdöntő mér­kőzést játszik a Dunaújvárosi Ko­hász ellenében, mint egy héttel korábban a női együttes Egerben. Ha Dunaújvárosban nyerni tu­dunk, akkor megkapaszkodhatunk a 10. helyen, amely a bennmara­dást jelenti. Vereség esetén azon­ban nehéz helyzetbe kerülnénk — mondta Androsits Imre edző. Megtudtuk, hogy a Vasas leg­jobb összeállításában szerepel a dunaújvárosi mérkőzésen. A héten idegenben szerepel a kaposváriak női csapata is, ma délelőtt Budapesten lesz a Bp. Postás—K. Vasas mérkőzés. Szentgróti, Barta — Bartos, Ta­kács, Balázs, Fülöp. A Vasas rögtön védekezésre ren­dezkedett be, s mint az várható volt a hazaiak támadtak. Bogdán­nak sok dolga akadt. A 30. perc­ben viszot Fülöp lőhetett volna gólt, de a nagy helyzet kimaradt. Nem így a másik oldalon, ahol a 42. percben Csőre a hálóba fe­jelte a labdát. Szünet után gyorsan eldőlt a mérkőzés sorsa. A 7. percben ki­használva a védők hibáját Lieb- ham ért el gólt, majd egy perc múlva Gyulavári volt eredményes. Ezt követően engedett az iramból a pécsi csapat. A befejezés előtt Fülöp révén szépített a Vasas. Legalább ennyi különbség volt a két csapat között. A Steinmetz igazolta a vele kapcsolatos jó hí­reket. A Vasas védekező taktikája nem bizonyult hatásosnak a ki­tűnő pécsi csapattal szemben. NB I-ES EREDMÉNY MTK—Diósgyőr 4:2 (2:1) APRÓHIRDETÉSEK iBsai Eladó kétszobás csa- láai ház 750 négyszö­göl területen, ebből 400 n-öl oitványszolő, Balatonberény, Kos­suth u. 53. Lánczi. (6929) , ~ Eladó két szobából, konyhából és' mellék­helyiségekből álló csa­ládi ház 400 n-öl kert­tel. Azonnal beköltöz­hető. Marcali, Kovács József utca 24. (5561) ~JÓ állapotban levő sötét hálószobabútor eladó. Kaposvár, Bras­só U. 24. ______ (9235) ~ Kadarkúton, a vasút­állomásnál családi ház melléképületekkel, kerttel beköltözhetően eladó. Dr. Takács La­jos, Mezőcsokonya. ________(9230) F onyódon, a Kupa Vezér utca 41. sz. alatt levő kétszobás családi ház 600 n-öles telek­kel együtt eladó. Ér­deklődni lehet: Fo­nyód. Kúpa vezér ut­ca 11. sz. alatt. _ (7080) Nagyatádon, Dózs- Gy. u. 70. szám alatt házhelyek eladók. Ér­deklődni ugyanott. Beleznai Lajosnál. (2188) Osztopánban eladó heréit vasderes, sod­rott kétéves csikóló. Fuvarozásra alkalmas Cím: Gáspár József Oszlopán. (5566) Kisebb bőgő olcsón eladó. Kaposvár. Jó­zsef utca 6., Horváth (Cserben.) _____(9234' H asznált ajtó, ablak fa- és vas áthidalók eladók Kaposvár Marx Károly u. 9. (0278' Kétszobás, összkom­fortos családi ház el­adó. Érdeklődni egész nap. Kaposvár, Mo^ő U. 9. <9321) 250 kg-os bikaborjú eladó. Hetes, Ko-sitth Lajos u. 23. (9329) Kétszobás, fürdőszo­bás, kertes ház beköl­tözhetően eladó. Ka­posvár, Nádor u.1 23. (9318) Eladó világos háló­szobabútor és egy fe­hér cserépkályha. Ka­posvár, Tóth Lajos köz з. sz. Horváth József­nél. ______________(9328) H álószobabútor, asz­tal székekkel, gyer- meká^y eladó. Kapos­vár, Kisfaludy u. 91. _________________(9339) F onyód-Bélatelep, Bartók Béla út 23. alatt 221 n-öles köz­műves telekhez és tár­sas nyaraló építéséhez három társat keresek. Érdeklődni: Kaposvár. telefon: 12-221. (93331 Kútkáva eladó. Ka­posvár. Irinyi János и. 20. Érdeklődni min­dennap 17 óra után. Veress.___________(9341) K anosvár. Arany ut­ca 61. számú ház be­költözhetően, fizetés’ könnyítéssel eladó. (93101 Vállalatunk elad egy JÁR 135-Ös Diesel-motort »A«« kategóriás, teljesít­ménye 104 lóerő. Egy JÁR *-B«< kategóriás. Érdeklődni lehet a Téglapiari V. kaposvári gépészeti csoportján Szakály Lászlónál. Tel.: 11-470. (7097) Háromlángos ma­gyar gáztűzhely, pa­lackkal együtt eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Május 1. u. 61., szabó- műhely^___________(9298) Cseh sportkocsi (fo­nott oldalú) sürgősen eladó. Kaposvár. Arany utca TX. 02K) Négyhetes előnevelt Hampshire csirke ellenőrzött telepről kapható 1968. május 20-tól 31-ig, naponta 8 órától délután 4 óráig. Szigetvár, Zrínyi Tsz baromfitelepe, telefon: 35. Ar: 17 Ft/db. 500 db-on felüli meny­nyiséget kiszállítjuk. Egy hónapig hasz­nált szép színű mo­dem mélykocsi igé­nyesnek sürgősen el­adó. Kaposvár, Kos­suth Lajos u. 67. Meg- tekinthetó egész nap. Kaposvár, Egyenesi út 32. alatti kétszobás családi ház beköltöz­hetően, OTP-kölesön- nel eladó. (2234) Eladó Balatonlellén, a Hámán Kató utca 21. sz. alatt kétszobás, üvegverandás, előszo- bás, konyhás, élés- kamrás családi ház, 760 n-öl telken, 80 gyü­mölcsfával. Faluban van, vízparttól 10 nerc. Ar: 180 000 Ft. ‘►Nem vízparti 30589« : eligére a budapesti Felszabadulás téri hir­detőbe. (7321) Gázpalackot és gáz­tűzhelyeit vennék. Ajánlatokat: 9314. számra a hirdetőbe. 48314) Nagyatádon, Baj­csy-Zs. u. 26. sz. csa­ládi ház beköltözhe­tően kerttel, eladó. ___________________(5584) A 13. sz. AKÖV értesíti a város la­kosságát, hogy a Mekalor fűtőolaj házhoz fuvarozását május 1-től előre­láthatólag október 15-ig szünetelteti. (8992) Eladó konyhaszek­rény, toalett tükör, 300 kg-os tizedes mázsa, 5-j-l-es Orion rádió. Kaposvár, Pázmány Péter u. 8. (9344) Páncéltőkés, rövid bécsi zongora eladó. Kaposvár, Vöröshadse- reg u. 9. _________(9345) S ürgősen eladó Ta- szár szőlő-hegyen 1800 n-öl szőlő prés­házzal és berendezés­sel. Érdeklődni: Kal­már Gáspár, Nagy­berki, Kossuth Lajos U. 54._______ (9349) B alatonbogláron, villasorban félkész villa eladó. Érdeklőd­ni : Balatonlelle, Rá­kóczi u. 250. (5581) Eladó 28 család méh — keretnagyság 37x37 — álló, hátsó kezelé­sű kantárban mézzel együtt. Megtekinthető Mosdós, Kuba-hegy sarkán. Cím': Kovács Mihály, Gölle, Dózsa u. 9. Ara: 10 000 fo­rint. (2229) Eladó egyszoba­konyha-kamrás lakás 1600 n-öl gyümölcsös­sel, szántóval (meg­osztható). Marcali in., Bem u. 24. (5591) Eladó Nagyatád, Mártírok u. 24. számú ház. Érdeklődni lehet a helyszínen Benczé- éknéL (5590) Az 503. sz. Ipari Szakmunkásképző In­tézet kb. 3—0 hónapi időtartamra 100 m2 területű zárható helyiséget bérelne raktározás céljaira, kocsibejárat­tal. Az ajánlatokat kérjük Kaposvár, Irányi D. u. 10. sz. alatt a gondnoknak vagy a főkönyvelőnek b ej elent eni. (7082) Nagyatádi háziasszonyok! A GELKA értesíti kedves nagyatádi ügyfeleit, hogy a Finom- mechanikai Vállalattól történt profilátvétel következtében a a nagyatádi GELKA-szerviz javítja az összes, készpénzes és garanciális háztartási gépeket, a hűtőgép kivételével! Kérjük, hogy elromlott villany vasalóját, rezsóját, villanytűz­helyét, hősugárzóját, villanybojlerét, kvarclámpáját, konyhai robotgépét, hajszárítóját, szoba szökőkút ját, elektromos fogke­féjét, porszívóját, parkettkefélő jét, kenyérpirítóját, villany bo­rotváját és ezenkívül mindenféle elektromos erős-, vagy gyen­geáramú háztartási gépét javításra jelentse be személyesen, levélben vagy a 141-es telefonon. Gyors és jó minőségű ja­vításunkra garanciát vállalunk. GELKA NAGYATÁDI SZER­VIZE, Kossuth Lajos utca 12« Telefon: 141. (9387) FIGYELEM! Nadrágvarrásra, leányka- és bébiruha készítésére gyakorlott dolgozókat bedolgozó tagnak, központi telephelyre kosárfo- kat felveszünk Jelentkezés: Kaposvári Háziipari Szövetkezet, Kaposvár, Május 1. utca 23. (9292) Vadonatúj 125-ös MZ motorkerékpár el­adó. Kaposvár, Dimit­rov u. 7/a. (9315) 4000 km-t futott Ber- va motorkerékpár el­adó. Kaposvár, Irányi Dániel u. 11. Szűcs. (9323) Dői és férfi munkaerőt vesz föl a Baromfiipari Or­szágos Vállalat Ka­posvári Gyáregy­sége. Jelentkezés a munkaügyi előadó­nál. (9149) AUTÓ —MOTOR Átvennék rövidesen érvényes Trabant Li- mousine-kiutalást. Ko­vács Gábor, Kaposúj- lak, repülőtér. Tele­fon : Kaposvár 11-594. 600-as Trabant (vizs­gázott) eladó. Kapos­vár, Sopron u. 20. (2217) Kaposvári kétszoba- összkomfortos lakáso­mat elcserélném siófo­kiért. Ajánlatokat: 9293. számra a kapos­vári hirdetőbe. (9293) Tanácsok, lakosság, l figyelem! Családi házak villamo­sítását, háztartási gé­pek tekercselését han­gosan bemondó szere­lését vállalom. Tsz-ek erőgépjeinek villamos­ságát szakszerűen ja­vítom. Megrendelés címre. Gyenis László, Pécs, ül., Szabó József 5. (1514) Két és fél szobás, erkély es, első emeleti összkomfortos, mo­dem lakásomat elcse­rélném több szobás hasonlóra, esetleg megegyezéssel. Kapos­vár, Ba j csy-Zsilinszky u. 34. I. e. 4. (9311) Gyakorlott, jól főző szakácsnőt kis létszámú balatoa- lellei üdülőbe nyári idényre. Ajánlatokat 9290. számra a hirde­tőbe. (9290) Bajai háromszobás, gázos, összkomfortos lakásomat elcserélném siófoki hasonlóra. Ajánlatokat 9301. számra a hirdetőbe. (9301) Társasház épül. A Május 1. utca 86. szára alatt épül a legmoder­nebb társasház, ez évi kezdéssel. Társjelent­kezőket keresünk. Ér­A Kaposvári Cukorgyár állandó munkára felvesz autóvillamossági szerelőt, autó-motor szerelőt, karosszéria lakatost és fényezőt, rakodó gépkezelő szak­munkásokat, valamint férfi segédmunkásokat Jelentkezni lehet a gyár munkaügyi osztályán. (7102)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents