Somogyi Néplap, 1968. április (25. évfolyam, 78-100. szám)
1968-04-18 / 90. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 1968. április M. TERMÉSZETJÁRÁS Országos főiskolai tájékozódási bajnokság— Kaposváron Többször beszámoltunk már a somogyi természetjáró szakosztályok eredményes munkájáról, a megyei turisztika fejlődéséről. Most új oldaláról mutatkozik be a természetjárás Somogybán. Igazi verseny- szám kerül sorra április 20— 21-én Kaposvár környékén, ahol az országos főiskolai tájékozódási futóversenyt rendezi meg a Magyar Természetbarát Szövetség. Elmondtuk már, hogy Somogy, de legfőképp a Zselic- ség a természetjárók paradicsoma. Ez utóbbi területet választotta a verseny színhelyéül a főiskolás bajnokság rendező bizottsága. Április 20-án Cserénfa és Kaposszent- jakab között bonyolítják le az egyéni és csapatküzdelmeket. A férfiak 12 km-t, a nők 7 km-t tesznek meg. 21-én, vasárnap a váltóbajnokság sorsa dől el a Zselicszentpál melletti terepen. * * * A tájékozódási futás erdős, hegyes terepen való hosszú távú futóversenyt jelent. A pálya kitűzése oly módon történik, hogy egyes pontjait térképen (terep vázlaton) jelölik meg a versenyzők számára. A megjelölt pontoknak megfelelő helyeken ellenőrző bélyegzést kell végeztetni. Az egyes pontok közötti útvonalat a versenyző saját belátása szerint választhatja meg. A főiskolai bajnokság rendezői egyébként szombaton délután 3 órakor helyszíni nevezéssel külön versenyt is rendeznek, amelyen bárki rajthoz állhat. A rendező bizottság azt reméli, hogy ezzel a versennyel, amely új színfoltot el ént a somogyi természetjárás életében, versenyszerű természet- járásra serkenti a somogyi turistabarátokat. E »könnyű verseny« nevezési helye a kaposvári 7-es számú autóbusz szentjakabi végállomása. A természetjáróknak kb. 3 km-nyi távot kell megfenniük. Nevezési díj személyenként 2 forint. RÖPLABDA Egy győzelem és egy elmaradt mérkőzés A röplabda NB II második fordulója csak részben hozta azt, amit vártunk. A női találkozón nem volt baj. A Kaposvári Ruhagyár együttese az NB II tavalyi negyedik helyezettjét fogadta a cseri pályán, és mintegy száz szurkoló előtt biztosan győzött. Még nagyobb érdeklődés várta a K. Dózsa férfi csapatának hazai mérkőzését. Ez a találkozó azonban elmaradt. A kiküldött játékvezető nem találta rendben a Dózsa igazolásait. Véleménye szerint nem volt rendben az ifjúsági és a serdülő játékosok orvosi ellenőrzése, és nem is engedte a Dózsát pályára lépni. A hazai nyitány tehát egy szép győzelem mellett egy csúnya bonyodalmat is hozott. A Dózsánál ugyanis védik a maguk igazát. A Magyar Röplabda Szövetségnél kerül majd pont az- eléggé kínos ügy végére. K. RUHAGYÁR—BP. ÉPÍTŐK 3 a (10, 12 —10, t) Ruhagyár: Hajas, Biczó, Serák, Orbán, Unyatinszky, Mátrai. Csere: Ferencz, Molnár. A Ruhagyár kitűnő nyitásokkal hamarosan megzavarta ellenfelét. A harmadik játszmában a cseresorral szemben felülkerekedett a vendég csapat, aztán a döntő szettben Biczó vezérletével ellenállhatatlannak bizonyult a ruhagyári együttes. A már említett Biczó Katalin mellett Serák, Orbán és Mátrai nyújtott átlagon felülit. Saját erejükre támaszkodnak a nagyatádi járás sportkörei 1968 január 1-e sok tekintetben. fordulópontot hozott a sportélet területén is. Az új gazdaságirányítási rendszer kihat a sportkörök tevékenységére is. Mostantól kisebb mérvű a sport állami támogatása. A csökkentett összeget bizonyos célok, minőségjavulás elA megyei II. osztályból jelentjük: Sok volt a kiállítás - üiaresberényben félbeszakadt a mérkőzés Már az első bajnoki fordulók is késhegyre menő harcot hoztak a megyei bajnokság második vonalában. Azt reméltük, ahogy belelendül a bajnokság, úgy tisztul a kép. Sajnos, nem Így van. A harmadik bajnoki forduló izgalmakban bővelkedő, helyenként túl kemény, sőt durva mérkőzéseket hozott. Több mint tíz labdarúgót állítottak ki ebben a fordulóban. Alig volt mérkőzés, ahol ne fordult volna elő kisebb-nagyobb sportszerűtlenség, Göllében például az egyi hazai játékos — miután a göllei csapat öngólt vétett — önkényesen elhagyta a pályát. Ez is közrejátszott abban, hogy a végén a göllei együttes vesztesként vonult le. A legsportszerűtlenebb találkozó e héten az iharosberényi volt. Der- gez játékvezető kiengedte kezéből a mérkőzést, s későn kezdte megtorolni a durva belemen éseket. Azzal, hogy három csokonyavison- tai, majd egy hazai játékost kiállított, már nem tudott rendet teremteni. A csoTtonyavisonlaí csapat a 68. percben levonult. Iharos- berényben tehát félbeszakadt a mérkőzés. A Somogy megyei Labdarúgó Szövetségnél vizsgálják ki a félbeszakadás körülményeit. Persze nemcsak negatívum található a harmadik heti eredmény- listán. A pozitív oldalra kívánkozik néhány csapatunk nagyszerű teljesítménye. Kitűnő formában vannak a karádiak. akik fölényesen győztek Balatonkilitt ellen. A fonyódl csapat is Idegenben rúgott hat gólt. Táska volt I. osztályú együttest győzött le, bizonyítva, hogy megérett a magasabb osztályra. Szólni kell másik két úioncról is. A szentbalázsiak fölényes biztonsággal nyertek, de talán még többet mond az, hogy a kis Görgeteg együttese Berzencé- ről vitte haza a két pontot. Nem csoda, hogy a jól szereplő csapatot mintegy száz hazai szurkoló kísérte el iuegenbeli mérkőzésére. A harmadik forduló eredményei: Záborszky csoport. Karád—Balatonkiliti 6:0 (3:0). Ba- latonkiliti 10—Karád ifi 3:2. Buzsák—Balatonszemes 1:1 (1:1). Buzsák ifi—Balatonszemes ifi 6:0. Somogyszentpál—Balatonfenyves 3:3 (3:3). B.-fenyves 10—Somogyszentpál ifi 2:1. Fonyód—öreglak 6:1 (4:1). Fonyód Ifi—öreglak Ifi 3:0. Táska—Balatonlelle 3:1 (1:0). Táska lű—Balatonlelle 10 3:1. Morvái csoport Szentbalázs—Törökkoppány 3:0 (2:0). Szentbalázs ifi—Törökkoppány ifi 5:0. Kutas—Böhönye 4:1 (1:1). Kutas ifi—Böhönye ifi 5:1. Tapsonv—Marcali 5:8 (1:1). Man- call ifi—Tapsony ifi 2:0. Nagyberki—Tononár 1:1 (1:1). Nagyberki ifi—Toponár ifi 1:1. Somogyjád—Gölle 3:1 (1:0). So- mogyjád ifl—Gölle ifi 5:1. Somogyszob—Kadarkút 2:2 (1:1). Somogyszob 10—Kadarkút ifl 2:2. Kovács L. csonort Somoeytamóca—Gyékényes 4:2 (0:1). Somogytamóca ifl—Gyékényes Ifi 2:0. Th a rosberén v—Csokony avi sonta 13) (félbeszakadt). Iharosberény ifl —Csokonyavisonta Ifl 4:1. Felsőbogát—Potony 3:3 (3:0). Fcl- sőbogát ifl—Potony ifi 0:0. Vése—T.ábod 3:0 (2:0). Vése ifl— L«bod Ifi 4:3. Görgeteg—Bersenee 2 3! (2:0). Berzence Ifl—Görgeteg Ifi 6:2. Rnmogyudvarheiíy—Babőcsa 1:0 31-0). érése érdekében ítéli oda a sporUóhatóság. Amikor elkészült az idei év költségvetése, a nagyatádi járás sportköreinél nem egy helyen olyan hangok hallatszottak, hogy a labdarúgás 1968-tól »meghal«. E megállapítás »alapjául« az szolgált, hogy a megyei sportfőhatóság a megyei bajnokságban vagy az alacsonyabb osztályban szereplő labdarúgó- csapatok számára állami támogatást nem tud biztosítani. A pesszimista hangokat azonban nem semmittevés követte, hanem mind több sportkörnél reális fölmérést készítettek. Latolgatták, mit lehetne tenni annak érdekében, hogy a korábbi költségvetési összeg ne csökkenjék, még ha az állami támogatás kisebb lett is. A felelet a kérdésre adva volt. Elsősorban a saját bevételi forrásokat kell jobban kiaknázni. Több tagdíjnak kell befolynia, a rendezvénybevétel összegét is meg kell emelni. Ezenkívül egyéb bevételi lehetőségeket is találni kell, valamint újból előtérbe kell kerülnie a sportköröknél a társadalmi -tevékenységnek. A nagyatádi járásban elsőként a Felsőbogáti MEDOSZ Sportkörnél realizálták az új terveket. Ez a sportkör a korábbi évekhez képest hátrányosabb helyzetbe került. A tanácsi, valamint a termelőszövetkezeti támogatás elmaradt Minthogy Felsöbogát a Kutasi Állami Gazdaság egyik üzemegysége csupán, így a vállalati hozzájárvlás is csökkent a korábbi esztendőkhöz képest. Az eddig eltelt három hónap tapasztalatai viszont azt bizonyítják, hogy a sporttevékenység nem lanyhult Az eredmények sem csökkentek. A kis település lakóinak lelkesedése, sportszeretete átsegítette a sportkört az első nehézségeken. Az állami gazdaságban dolgozók hetven százaléka önként vállalta, hogy a havi tagdíj összegével támogatja az egyesületet. Az alig 400 lakosú kis település lakói egyéb tekintetben is hitet tettek a sport mellett. Télen a sportkör tágjai meg a 'portbarátok összefogtak és a helybeli fogyasztási szövetkezet jégvermét töltötték fel, s ezért a szövetkezet 2000 forint munkabért fizetett ki. Ez a szép kis summa mind a sportkör pénztárába folyt be. Kora tavasszal a gazdaság kertészetében sportbrigádok nyesték a fákat. Nemcsak a fiúk, a lányok is. Arany Ibolya, Kiss Teri meg Vucskics Erzsi voltaik a legszorgalmasabbak. A női sportcsapat 850 forinttal gyarapította a sportkör pénztárát. A felsőbogáti kezdeményezés nem egyedülálló. Manapság már a járás csaknem valamennyi községében egyensúlyba került a sportkörök pénzügyi mérlege. Nem csökkent a labdarúgó-csapatok száma, sőt! Mikében, Görgetegen, Háromfán, Somogyszobon és másutt jól alkalmazkodnak a sportkör irányítói az új helyzethez. B. A. Magyar vá'ogatott keret— Ftoreniina 3:3 (1:0) Népstadion, 10 000 néző. V.: Kaposi. Góilövők: Kozma, Ferranter (öngól), Noválc (11-esből), ill. Mara-* schi, Merlo (11-esből), Chiarugi. A magyar csapat játékán meglátszott, hogy nem tudott a legjobb összeállításában szerepelni. Az olaszok nagy becsvággyal, sportszerűen, jól küzdöttek. Sós Károly szövetségi kapitánynak bizony elég sok gondja lehet, mert ez a teljesítmény nem valami biztató a szovjet válogatott elleni találkozó előtt. »ft 4 PR ÓHÍRDE SÍK «TASZJEUNltS Zalabtcs Istvánné 11-én Marcsikban meghalt. A gyászoló család. ($488) • * • Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága Jó édesapánk, apósunk, nagyapánk, déd- nagyapánk. Sánta János volt vincellér hosszú szenvedés után 88 éves korában elhunyt. Temetése 30-án, szombaton fél 1 órakor lesz a Keleti temetőben. Gyászoló gyermekei. (8749) • • • Fájdalomtól megtart szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, élesapánk, nagyapánk. BedenItach Miklós 82 éves korában elhunyt. Temetése 0 hó 18-án csütSrtCkön du. fél 2 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (3730) • * • Mindazoknak, akik felejthetek) tea. drága Jó feleségem gyászszertartásán részt vettek vagy más módon részvétüket fejezték kL mély és soha el nem múló fájdalmamat enyhíteni Igyekeztek, ezúton is hálás kő6zönetemet fejezem ki. ör. Ecsy Jenő. (1995) jij ADÁS-VÉTEL 20 q morzsolt kukorica eladó. Kaposvár, Rákóczi tér i. «z. (5472) ■ Tesse- (Bk 8. a. n. sz. alatt kétszobás, összkomfort»* ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: iqapka Gy. u. tS. az. alatt, Harango- ■ónénáL (137563) Balatonszetnesen 300 h-BI telken levő < helyiségből álló családi ház azonnali bekoltő- zéssel eladó US OOO-ért. Érdeklődni lehet mindennap. Tóth József, Balatonszemes, Széchenyi a. (137565) Fonyódon éladó két- összkomíortos ház, közel mindenhez. Horváth Géza, Hegyalja u, 22. (5480) Hxhónapoa, negatív irományból származó Mkaborjú eladó. Be- •eknyei Márton, Zsesútállomáaon nagy ház. melléképületekkel én nagy telekkel. Kertészkedésre, gazdálkodásra, méhészetre alkalmas. Buszmegálló mellette. Érdeklődni ugyanott MezőflnéL _____(8636) T ab központjában, Pető köz C. számú 2 szoba-összkomfortos beköltözhető ház 110 n-öl telken eladó. Érdeklődni Horn, vas- bolt, Tab. (5482) Kiadó 1008 n-öl szőlőterületnek alkalmas szántóföld. Tab, Höl- lek-hegy. Érdeklődni: Tab, Aruház, Matyikó- náL (5485) Bőtermő citromfa eladó. Csokonyavisonta, Fő utca 159/a. Pecsenyééi Józseíné. (54*1) Balatonlelle-Oszóban 400 n-öl telek eladó. Érdeklődni: Kruppal Zoltán, Balatonlelle, AUTÓ —MOTOR CG-g Wartburg — műszakilag levizsgáztatott, garázsban tartott rádióval — eladó. Karg rövidáruüzlet, Kaposvár, Budai Nagy Antal u. 1. (autóbuszállomás mellette ______________(19902 1 000-es Wartburg kitűnő állapotban elfogadható áron eladó. Műszaki vizsgán átment. Böhönye, 8-as Italbolt, telefon: 12. Érdeklődni egész nap. _______________ (8656) Simson Schwalbe motorkerékpár majdnem új állapotban eladó. Kaposvár, Hunyadi János u. 36. ___________________(8635) 4 07-es Moszkvics kifogástalan állapotban eladó. Műszaki vizsgán átment. Szentpé- terúr, Kossuth u. 12. (Zala megye.) (104192) CL 1000-es Wartburg de Luxe kifogástalan állapotban eladó 24 000 kro-reL Megtekinthető: Somogyfajsz, Kos- suth út 12. sz. (6984) Kaposvár, Kóma-hegyen 300 n-öl föld gyümölcsössel* szőlővel, egyszoba-konyhás házzal, melléképületekkel eladó. Villany van. Erdekődni: Szent István u. 10. (8682) Skoda 440-es felújítva. levizsgáztatva, 32 000-ért eladó. Kaposvár, Pázmány P. u. 53. (5459) Figyelem! A DÉDASZ keszthelyi üzexn- vezetősége értesíti az alant felsorolt községek lakosságát, hogy f. hó 18-án. csütörtökön 7—17 óráig — karbantartási munkák miatt —» áramszünetet tart Battyánpaszta. Vön, Szegerdő, Fényed, Hollód. 0*4197) A PAMUTFONO-IPARI VAU.At.AT KAPOSVÁRI GYÁRA (TEXTILMÜVEK) fölvesz 16—36 éves korig AE» E.I P PP női atkepzos tanulókat Naponta háromszori étkezést térítés ellenében és szállást női munkásszállásunkon biztosítunk. Megbízható helyen albérletet is tudunk javasolni. (6979) A MAYOSZ Somogy megyei választmánya 12 hónapos tartamú alapfokú képesítést biztosító tanfolyamot indít Részvételi díj: 100—150 Ft. Jelentkezés írásban április 30-ig a vadászirodában, Széchenyi tér 2. alatt. A jelentkezők részletes tájékoztatást kapnak. (6989) A Somogy megyei Vh- és Csatornamű Vállalat kapacitásbővítés alapján ▼állatja mélyfúrású kutak karbantartását, javítását firitídUm esetén m Jsvftáe előtti helyszíni vizsgálatot b elvégensflk. Megrendelés esetén * vizsgálatért nem fceO fizetni. («90«) Dél-somogyi fiafalok, figyelem ! A Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat nagyatádi székhellyel, kollégiumi ellátással kőműves és ács-állványozó tanulókat vess I5L Jelentkezni lehet az 524. sz. Szakmunkásképző Intézetnél, Nagyatádon. Felvételhez 8 általános iskolai bizonyítvány, pályaválasztási és alkalmassági orvosi Igazolás szükséges. (8314) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Eladó Wartburg személygépkocsi (klske- rekü, tekercsrugós) 14 «08 km-t futott. Személyei tárgyalás: dr. Herbal. Tab. (5489) Wartburg (vizsgázott) betegség miatt eladó. Kaposvár, Bajesy-ZsUlnezky A Szulokl Petőfl Mg. Termelőszövetkezetnél bát» mely mennyiségben takarmánvburgonya kapható A burgonya ára máznánk tat 100 Ft. Kitűnő állapotban levő Danuvia motor- kerékpár eladó. Marcali, Ady Endre u. 16. (5481) Skoda Octavia Super kitűnő állapotban, igényesnek eladó. Torma, Kapos mérő Kossuth utca 138. A Magyar Országos Söripari Vállalat kaposvári kirendeltsége rakodómunkásokat keres tölvélelre. (7002) Adminisztrációban jártas, gépelni tüdő fiatalt kaposvári munkahellyel 6 órásként keresünk. Ajánlatokat 8654. számra a hirdetőbe. (8654) A Beton- és Vasbetonipari Müvek Szentendrei Gyára (Szentendre, Dózsa György út 34.), valamint a váci telepe (Vác, Kisrét dűlő 1.) azonnali belépésre föivesz férfi segédmunkásokat bctonelemgyártási munkakörbe. Mindkét helyen munkásszállást és üzemi étkezést biztosítunk. Felvétel mindkét helyen személyes jelentkezés esetén. (134630) A segesd—lászlómajori ÜJ Barázda Mg. Tsz május 1-i belépéssel háztáji szarvasmarhapásztort keres. Fizetés megegyezés szerint. Lakás biztosítva. Érdeklődni a tsz- irodán. (6990) Juhászokat keres (kb. 10 éves gyakorlattal) a Munkásőr Mg. Tsz Bárdudvarnok. Lakás van. Családok, több juhász dolgozóval előnyben. (8670) A kaposvári Bútoripari Vállalat fölvesz azonnali belépéssel állandó munkára férfi segédmunkásokat. Jelentkezés: Kaposvár, Katona József u. L alatt a munkaügyi osztályon. (8671) A Nagyberki és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet azonnali belépéssel boltvezetőt keres a kapospu^ai egyszemélyes vepyesboltfába. Erkölcsi és működési bizonyítvány s*flksé*res. Jelentkezni lehet a szövetkezet i". elnökénél. (6994) Gyakorlott anyagkönyvelőt és gépírót, továbbá adminisztratív munkára férfi munkaerőt felveszünk. Ajánlatokat 8685. szám-* a hirdetőbe. (8685* A Baromfiipari Országos Vállalat Kaposvári Gyáregysége azonnali belépéssel női és férfi munkaerőt vesz föl. Jelentkezés a munkaügyi előadónál. (8^2) A Gvár- és Génszerelő Vállalat keres vidéki szerelési torü’eteire csőszerelő, hegesztő, lakatos, kovács, villanvszerelő szakmunkásokat, vasipari ismeretekkel rendelkező gyakorlott rakták A külszolgálatra vonatko-A Ac«;-«'« Juttatásokat biztosítjuk. Má.sn*h**- ♦«»nként s'T<vrrha+f>t TI 1*1 PljHre'.ó«, Att'pc-'B it-tr-fr ft»*«*. t»an: Pi>„ VT.. T>?»'nifi'Tr Fde u*0*» fszrméT-tt^et» f i-»A. Szakképzett férfi szabót, ruhaipari teennikust, modell tervezőt (főiskolai végzettséggel), villanyszerelőt, festőt, ablak tisztítót, asztalost, gyors- és gépírót fölvesz a Kaposvári Ruhagyár. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (8535) Felvételre keresünk kőműveseket, és kőművesek mellé segédmunkásokat kiemelt jc.legű teljesítménybéres munkái... Szállást, különélési pótlékot, mc.eg étéit, a rendelkezések szerinti Uv_^ási költségtérítést, egy, ill. három hónap eltelte után munkaruhát biztosítunk. ötnapos munkahét! Felvétel esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Villány, ze- relő-ipari Vállalat, Bp., VII., Síp u. 23., Walter Lászlóné munkaerő- gazdálkodónál. A felvételhez munkakönyv, személyazonossági igazolvány és katonai igazolvány szükséges. (3255) Kiemelt budapesti nunkára, kiemelt bérrel keresünk köi-.uveséket, férfi és női segédmunkásokat kőműves mellé, kubikosokat, ácsokat, asztalosokat, tetőfedőket budapesti állandó munkára. Jelentkezés : Budapest, VIII., Auróra u. 23. Munkaügy. (5151) Kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat fölvesz a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat. Átlagkeresetek: kőműves 1800 *t- tói 3üí)0 Ft-ig, segédmunkás 1450 Ft- tól 2100 Ft-ig. Vidékieknek kü.ön- élési pótlékot fizetünk. Üzemi konyha van, vidékieknek munkás- szállót térítés ellenében biztosítunk. Indokolt esetben — megfelelő létszám esetén — a kaposvári építkezésekre 60 km távolságon belül a dolgozókat naponta gépkocsival hazaszállítjuk. Jelentkezés helye: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 3. 2. sz. fő-építésvezetőség. Siófok, Fő u. 200. Építésvezetőség, Nag? - at&d, Acs u. 1—3. (84D5) Azonnali belépéssel felveszünk kőműveseket, ácsokat, betonozóelőregyártókat, kubikosokat és segédmunkásokat herceghalomi, móri, martonvásári, velencei, vértes- acsai, lovasberényi, székesfehérvári munkahelyeinkre több éves munkára. Bérezés: teljesítménybér emelt alapbérrel. Munkásszállást, étkezést megfelelő térítés ellenében biztosítunk. Vidéki dolgozóinknak különélés! pótlékot és az utazási költség váPalatl hozzájárulását fizetjük. Felér megyei Állami Építőipari Vállalat. S-’ékesfebérvá**, Ady Endre utca 13. sz. (6997) Gépírót 4 órai munkára azonnali be’taé'-sel felveszünk. Magyar H?r- dető Kaposvár, Kossuth La.lo** utca 15. (8677) Üzemképes 350-es IZS eladó, személy- é1 teher oldalkocsival. Szekér üveges, Bala- tonboglár. Telefon: 89. __________________(5478) B erva olcsón ela^ó (gyújtási hibává1 Kaposvár, Gyár utcr Trabant 600-as, vizsgázott, eladó. Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky utca 29. (5 után). (1989) Jó állapotban leve r‘gyéves Danuvia mo- • orkerékpár eladó. Érdeklődni lehet: Posta Tengő* («**) A nagy a. ach járási KiSZ-bizottság Nagyatád területén raktározás céljára nagyobb helyiséget bérelne. Ajánlatokat a járási bizottságra, vagy a helyi könyvesboltba kérünk.
