Somogyi Néplap, 1968. január (25. évfolyam, 1-25. szám)

1968-01-21 / 17. szám

SOMOGYI NÉPLAP 10 Vasárnap, 1968. január ZL Űj vesetök a K. Táncsics labdarúgó-ssakosstályának élén Alakul már az NB Il-es csapat Tegnap már tizennyolcadik ed­zését tartotta a Kaposvári Tán­csics labdarúgó-csapatának igen nagy létszámú játékosgárdája. A szabadtéri edzésen igen nagy becsvággyal dolgoztak az új és ré­gi játékosok. Amíg a labdarúgók a Vörös Lobogó pályáján készülőd­ték, addig a szakosztály vezetősé­gi ülésén jelentős események ját­szódtak le. Bakity Boldizsár, a Táncsics SE elnöke az eddigi szak­osztályvezetőtől, Szepesi Lajostól búcsúzott. — Szepesi Lajos hosszú éveken keresztül nagy ügybuzgalommal és hozzáértéssel vezette a Táncsics labdarúgó-szakosztályát. Munkás­sága nyomán a megyei II. osztály­ban indult csapat eljutott egészen az NB I B-ig. Nem Szepesi Lajo­son múlt, hogy a Táncsicsnak a második vonalban nem sikerüli megkapaszkodnia — mondta a sportköri elnök, aki a nyugalom­ba vonulásra készülődő szakosz­tályvezetőt érdemeinek elismerése mellett búcsúztatta. Ezután új vezetőséget választot­tak a labdarúgók. A szakosztály élére ismét ismert nevű sportem­bert állítottak. Szárics Sándor ko­rábban már betöltötte a szakosz­tályvezetői tisztet. Most ismét övé lett ez a pozíció. Vele együtt Ki- szela István, Mayer Antal, Nagy Sár.dor, Szalai József és Gazda Já- no: alkotja a szakosztály irányító kollektíváját. Gazda János tovább­ra is az intézői tisztet látja el. A sportköri elnökkel beszélget­tünk a Táncsics jelenéről, s a jö­vő terveiről. Ezzel kapcsolatban Bakity sporttárs a következőket mondta: — A múltról már esett szó a So­mogyi Néplapban. A megjelentek­kel egyetértünk. Tavaly a labda­rúgók valamivel kevesebbet nyúj­tottak, mint amit reméltünk tőlük. A bajnoki remények, amelyekről gyakran esett szó a sikeres rajt után, nem voltak megalapozva. Feltételeink sem voltak ahhoz, hogy előrelépjünk. 1968-ban sem tűztünk magunk elé elérhetetlen célokat. Leszögezzük, hogy e pillanatban sincsenek meg az adottságai annak, hogy bajnoki álmokat szövögessünk. Ez nem azt jelenti, hogy egyszer s minden­korra lemondunk a feljebb jutás reményéről. Labdarúgó-szakosztályunk — mint a mostani újjáválasztás bizo­nyítja — jelentős változáson megy át. Üj vezetők állanak a szakosz­tály élén, január 1-től pedig új edzők működnek a labdarúgó-csa­patnál. Bízunk a szakosztály új irányítóiban éppúgy, mint Váradi Lajos és Jutási Róbert edzőkben. Igyekszünk megteremteni a felté­telét annak, hogy a Táncsics már ebben az esztendőben több örö­met és kevesebb keserűséget okoz­zon híveinek. Jelentősen megváltozik a labda- , rugó-csapat játékosállománya is. Ez egyesületünk jellegének ter­mészetes következménye. Lassan kialakul, hogy kikre számíthatunk az új bajnoki évben. A tavalyi csapat tagjai közül Kucsa, Talló- si, Kelemen, Németi, Zsebeházi, Kaszás I., Kaszás II., Horváth, Za- lánfi, Vaczlavik és Makiári áll vál­tozatlanul rendelkezésünkre. A most bevonuló játékosok zöme if­júsági, vagy éppen a korhatárt át­lépő fiatal. Szakembereink sok te­hetséges játékost vélnek fölfedez­ni. A szurkolókat bizonyára ér­dekli, hogy kik kerültek hozzánk. Nos, az idén nem a nagy nevek domniálnak, bár néhány labdarú­gót azért ismernek a labdarúgás barátai, öt játékosunk a Ferenc­város ifjúsági csapataiban szere­pelt. Dudás, Zelenka, Ivanics, Tát­rai és Fenyvesi IV. (a válogatott Fenyvesi dr. testvéröccse) már a mi játékosunk. Hozzánk került Gáspár (PV3K), Tapsonyi (Kom­ló), Papp (Vasas Dinamó), Háhn (Győri Vasas ETO), Verovszki (Szolnoki MÁV), Kovács és Farkas (Pécsi Ércbányász) (Kovács azo­nos a Siófoki Bányász csapatábó ismert fiatal balszélsővcl), Nagy­váradi (Szeged), Letenyei (Kistext). Kálmánfi (III. kér. TT VE). A jövő héten még két fővárosi labdarúgó csatlakozik ehhez a gárdához, Fö- vényi, a Vasas tartalékkapusa és Solti, a BVSC csatára. Ügy vél­jük, hogy a játékosanyag jó, most már a fiúkon no és az edzőkön a sor — mondta Bakity Boldizsár. Váradi Lajos, a Táncsics edző­je megerősítette a sportköri elnök szavait. Elmondta, hogy igen szor­galmasan dolgozik a nagy számú játékosgárda, melyet egyelőre még nem választottak A és B csoport­ra. azaz mindenki előtt nyitva áll a lehetőség, hogy a tizennyolcas keretbe bekerüljön . . . — Hetenként nyolc edzést tar­tunk; hatszor pályán, kétszer te­remben. Kctkapuzás csak egy íz­ben volt, amikor szemrevételez­tem a fiúkat. A nagy hótól borí­tott pályán az tűnt ki, hogy techni­kailag csiszolt labdarúgók kerül­tek hozzánk. Ha a későbbiek fo­lyamán is ilyen szorgalmas lesz a gárda, akkor a Táncsiccsal nem lesz baj — mondta Váradi Lajos. Január minden labdarúgó-csapat­nál a felkészülés jegyében zajlik. A jövő hónap 5-én azonban már a pályán is találkozunk az új csa­pattal. amelyben a jelekből ítélve bízhatnak a Táncsics SE szurko­lói. Kovács Sándor Chilei jelentés: A Vasas legyőzte a csehszlovák válogatottat Jó hírt hozott a magyar labda­rúgó-barátoknak a szombat haj­nali chilei jelentés. A nagy ér­deklődéssel kísért Octagonal tor­nán a Vasas csapata feledtette a gyengén sikerült rajtot, s l:0-ás félidő után 3:1 arányban legyőzte Csehszlovákia válogatottját. A Va­sas gólszerzői Mathesz, Farkas és Fister voltak. A Vasas együttesé­ben ez alkalommal már szerepelt Mészöly Kálmán is. Az Octagonal tornán egyébként a második forduló után már csak a brazil Santos csapata veretlen. A Santosnak négy pontja van. A Vasas a kétpontos csapatok sorá­ban a második helyezettek között áll a táblázaton. A megyei távolúgró csúcs megdöntésére készül Atlétikai körökben csak úgy Isme­rik: Gabi. Ahol megjelenik, ott mindjárt úrrá lesz a vidámság, a jókedv. Könnyen kapható a tré­fára is Hecz Gábor, a K. Dózsa fiatal, tehetséges atlétája. Diáktársai még ma is jól emlé­keznek, amikor egy iskolai kirán­duláson megviccelte a szombathe­lyi villamost: a kiindulási pont­tól a végállomásig versenyt futott a városon át ezzel a kocogó jár­művel. Hecz ért előbb a célba. Ennek ellenére nem futóatléta lett belőle. 185 cm-es magassága, ru­galmassága az ugróatléták közé sorolta. Edzője, Stettner Miklós 1968-ban már nagy eredményt vár tőle. Pedig eddig például távolug­rásban »csak második« volt So­mogybán. A megyei rekordot is Záborszky Tibor — Hecz klubtár­sa — tartja. Hármasugrásban a múlt év elején még meg-megelőz- ték versenyzőtársai, e számban azonban már év végére ő bizo­nyult Somogybán a legjobbnak. A szakvezetők Hecz Gábort, mint a somogyi atlétika egyik leg­nagyobb ígéretét emlegetik. Hatá­rozott tehetség — vallják róla az atlétaedzők. Ehhez párosul a sport­ág szeretete meg az a küzdenitu- dás, ami rá jellemző. 1968. évi terveiről beszélgettünk a fiatal Dózsa-atlétával. — Most már véglegesen döntöt­tem. Nem leszek magasugrő, mint ahogy még általános iskolás ko­romban, amikor túljutottam a 155 erri-en. gondoltam. A távol- és a hármasugrás az én igazi számom. Ebben az évben nagy terveket tűz­tem magam elé. Meg akarom dön­teni a most már Bp. Honvéd szí­neiben versenyző Záborszky Tibi tavaly felállított megyei csúcsát a távolugrásban. Az idén még nem, de jövőre túl juthatok a hét mé­teren is. A hármasugrást azért nem hanyagolom el. Mintegy kö­telezően meg is szabja ezt nekem az atlétikai CSB. Tudom, hogy e két számban (no meg a gátfutő számokban is, szerk.) számítanak rám a megyei vezetők. Igaz, hogy az idén érettségizem. (Az iskolá­ban jeles tanuló.) Emellett azon­ban kell idő jusson az atlétikával kapcsolatos tervek megvalósításá­ra is. Remélem, mind az érettsé­gi, mind a csúcsjavítás jól sike­rül — mondta Hecz Gabi, aki csak azon kesereg, hogy az ugróatléták száma igen megcsappant. — Pedig a sokszor egyhangúnak -tűnő elzéseken jobban megy a munka, ha többen vagyunk — mondja. Azt reméljük, hogy a kaposvári fiúk közül sokan meghallgatják majd Hecz Gabi hívó szavát, már mint hogy jöjjenek mind többen ugróatlétának. Hogy e fiatal, te­hetséges Dózsa sportoló tervei eb­ben az évben valóra válnak, azt szinte biztosra vesszük. K. S. Elment a távirat Moszkvába Az MLSZ elnöksége pénteken megtárgyalta a Szovjetunió elleni labdarúgó EB mérkőzésekkel kap­csolatos időpont javaslatait. A Fe­rencváros, a Vasas és az ~J. Dózsa kupa kötelezettségeit figyelembe véve a szakvezetők úgy határoz­tak, hogy a budapesti találkozóra március 31-ét vagy április 7-ét, a moszkvai visszavágóra pedig ápri­lis 28-át vagy május l-ét javasol­ják. A döntést táviratban már el is küldték Moszkvába. Királyok a téli olimpián Az iráni sahon és feleségén, Fa- rah Dibán, valamint a svéd Ber­tái hercegen kívül egymásután je­lentik be a különböző királyi csa­ládok, hogy megjelennek a téli olimpián. A legújabb hírek sze­rint ott lesz még Konstantin gö­rög király és családja, Juan Car­los spanyol herceg Bourbon Alfon­so herceg, Gusztáv Adolf svéd ki­rály, Beatrix holland hercegnő, Karim Aga Khan herceg, Zalnay Ghazi afganisztáni herceg, vala­mint Henry Ford, az amerikai »autó király«. Influenzásak az olasz labdarúgók Az olaszországi influenzajárvány a labdarúgók között is szedi »ál­dozatait«. Beteglistára került töb­bek között a Milánból Schnellin- ger, Prati, az Internazionáléból Mazzola, Facchetti, Bedin, Santa- rini, a Napolitól pedig a brazil középcsatár, Altafini. A Romából is. három játékos került betegágy­ba. Jelentések szerint valameny- nyiük részvétele bizonytalan a bajnoki mérkőzéseken. FIGYELEM! A folyamatos palackostej-el látás érdekében kérjük a kedves vevőket, hogy az I literes palackokat a legközelebbi tejboltba visszavinni szíveskedjenek Beváltási ár 4 Ft/db. («To» Kaposvári Tejipari Vállalat Balatonszemes lett a siófoki járás labdarúgó-bajnoka Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a női fodrászatban az alábbi árakon dolgozunk: Hideg tartós hullám 62,— Ft Meleg tartós hullám 37,— Ft Mosás, vfzhullám (berakás) 10,— Ft Első festés Utánfestés Hajszínezés Első szőkítés Utánszőkítés Hamvasítás Krém Lakk Ft 52— Ft—72,- 37,— Ft 17,— Ft—32,— Ft 42,— Ft vagy 57— Ft 32,— Ft vagy 47,— Ft 10,— Ft 2, — Ft 3, — Ft Kaposvári Fodrász- és Fényké pész Ktsz. 03 00 CJ1 Az utolsó pillanatig nyílt volt a járási labdarúgó-baj­nokság Siófokon. A nyolc csapat közül kettő késhegyre menő harcot vívott a me­gyei II. osztályba jutást je­lentő elsőségért. Két tapasz­talt együttes, a Balatonsze­mes és a Balatonújhely ve­télkedett az első helyért. Győztek a szemesiek, talán azért, mert csapatuk fiata­labb és valamivel lendülete­sebb volt, mint az újhelyi gárda, amelynek azért nem kell szégyenkeznie, hogy be kellett érnie a -második hely- lyel. A két nagy után elég nagy űr tátongott a járási bajnok­ságban, amely 1967-ben nem volt mentes a zökkenőktől. Most is adódott néhány óvás­ügy. A járási labdarúgó-szö­vetség vezetőinek olykor nem kis munkát jelentett, hogy kihámozzák az igazságot. A végén azért helyükre kerül­tek a dolgok, s pont került a járási bajnokság végére is. Legnagyobb meglepetés az egykor jó hírű Ádánd csa­patának nyolcadik helyezése. Az 1967. évi végeredmény a kS­KÖSZÖNETNYILVANlTAS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik munkatársunk, Kádár Miklós elhunyta alkalmá­val részvétüket nyiivánitc.tlák és B hamvasztás előtti búcsúztatásán részt vettek. A Balatonújlielyi Ál­lami Gazdaság vezetői és dolgozói. (6708) ... Köszönetét mondunk a Mozi­üzemi Vállalat dolgozóinak és mindazoknak, akik drága jó fér­jem, édesapám temetésén részt vettek és bánatunkban osztoztak. Üzv. Molnár Lajosné és fia. (167916) III ADÁS-VÉTEL Lengyeltótiban, a község központjában, Bem u. 8. alatt há­romszobás ház mel­léképülettel eladó. Érdeklődni ugyanott Gábrielnél. _______(6706) V ilíateiek Balaton- bogláron, 7-es úthoz négy percre olcsón el­adó. Cím a kiadóban. Veszek régi »Aller« Képes Családi Lapo­kat. Farkas Zsuzsan­na, Pécs, Radnics u. 1L ________________(6705) N aposcsibe minden szerdán kapható: Ba­romfikeltető Állomás, Dombóvár, Teleki u. 58. Rendeléseket fel­veszünk személyesen vagy telefonon. Tele­fon: Dombóvár 11-86. Ügyintéző: Hoffmann. Figyelem! A Fonyódi Magyar Tenger Mg. Tsz azon­nali szállítással — Fo­nyód vasútállomáson vagonba rakva is — korlátlan mennyiségű, szervesanyagban gaz­dag, valamint fekália- készítésre kiválóan al­kalmas lápiföldet elad. Ar: az 1967. december 30-i MÉM-közlemény keretein belül meg­egyezés szerint. Tsz-vezetőség. A Pamutfomó- ipari Vállalat Kaposvári Gyára fölvesz 16—36 éves korig rrm női átképzős tanulókat Naponta három­szori étkezést té­rítés ellenében biztosítunk. Szállásra megbíz­ható helyen al­bérletet tudunk javasolni. Fonyódon szép ki­látású telkek eladók. SchaUer, József u. 1. Telefon: 124, (4670) Nagybajomban, Já- kói út 13. szám alat­ti új családi ház el­adó. Érdeklődni: Ka­posvár, Füredi u. 2. Pálfiék. ___________(1487) T angóharmonika (80 basszus) keveset használt eladó. Ka­posvár, Dobó, István u. 38. (4674) A drávatamási 91. számú ház két szobá­val, mellékhelyisé­gekkel, nagy istálló­val, 1750 n-öl telekkel eladó. Érdeklődni le­het: Somogytarnóca, iskola. (1494) Kaposvár, Kossuth térhez közel beköl­tözhető szoba-kony- hás, spájzos, faházas házrész eladó. Megte­kinthető szombat dél­után és vasárnap. Cím 1497-es számon a kiadóban. Ugyanitt konyhabútor, teatűz­hely, kisasztal, mosó- teknő eladó. _____(1497) D zsesszorgona el­adó. Kaposvár, Ber­zsenyi ű. 24/b. Gu­lyás. (167907) A varászlói Arany­kalász Mg. Tsz eladásra felkínál 10 db 7—9 hónapos ne­gatív előhasi vemhes üszőket, negatív kör­nyezetből. (6702) Trabant üül-es krém­színű, meg loméit, elr adó. Böröcz, Nemes­déd.____________(4665) S koda Coloniál gép­kocsi üzemképes ál­lapotban eladó. Bala- tonboglár, Hullám Étterem.__________(4G77) J anuár 24-én átve­hető 408-as Moszkvics személygépkocsi-utal­ványomat megegye­zéssel átadnám. Ér­deklődni: 23-ig Király; Taszár, 27. ép. II. e. 1. mindennap 17 órá­tól, szombaton 14 órá­tól, vasárnap egész nap. (167894) 1 Elcserélném Kapos­váron, Kossuth tér 4. számú udvari szoba- konyhás, kamrás laká­somat hasonlóért vagy nagyobbért megegye­zéssel. Érdeklődni le­het ugyanott a ci- pészmühelyben. (1498) Vízvezeték-szerelő — női fodrász házaspár elhelyezkedne 12, il­letve 7 éves szakmai gyakorlattal. Lakás szükséges. Leveleket a marcali könyves­boltba kérek. (4676) A Zala megyei Taná* esi Építőipari Vállalat felvesz kőműveseket, kubiko­sokat, segédmunkáso­kat és vasbeton-szere­lőket. Jelentkezni le­het a vállalat munka­ügyi osztályán, Zala­egerszeg, Berzsenyi U. 30. (46950) Felhívjuk a közületek és vállalatok figyelmét arra, hogy Tolna—Baranya—So­mogy megyék területéről a hasz­nált autóköpenyeket továbbra is átvesszük máza-szászvári telepün­kön. A beszolgáltatásról az Országos Gumiipari Vállalat nevében elis­mervényt adunk. BONYHÁDI RUHÁZATI KTSZ DOLGOZÓKAT FÖLVESZNEK vetkező: 1. Balatonszemes 14 10 2 2 28:12 n 2. Balatonújhely 14 9 2 3 45:17 20 3. Nagycsepely 14 6 3 5 27:28 15 4. Bálványos 14 6 1 7 32:34 13 5. Balatonszabadi 14 5 3 6 31:23 13 6. Kőröshegy 14 5 1 8 20:41 11 7. Pusztaszemes 14 4 2 8 12:18 10 8. Adánd 14 3 2 9 13:35 8 Ifjúságiak 1. Balatonföldvár 10 8 1 1 54:17 17 2. Nagycsepely 10 6 1 3 31:12 13 3. Balatonszemes 10 6­4 20:14 12 4. Siófok 10 3 2 5 20:21 8 5. Adánd 10 3­7 19:28 6 6. Kőröshegy 10 2­8 4:56 4 fl VILÁG SPORIJA yamlzkan A Mosonmagyaróvári Mezőgaz­dasági Gépjavító Kaposvári Gyár­egysége Kaposvár, Mező I. u. 22. alatt, több éves gyakorlattal ren­delkező gépipari technikust, fel­sőfokú gépipari technikust keres a gyáregység műszaki ellenőrzési osztályára végátvevő MEÖS mun­kakörbe. Jelentkezni: a gyáregy­ség igazgatási és jogi osztályve­zetőjénél. Fizetés megegyezés sze­rint. (167903) A magyaregresi Kossuth Tsz ko­vácsmestert vagy nagy gyakor­lattal rendelkező kovácssegédet vesz föl. Bérezés megegyezés sze­rint. (6691) A Somogy megyei Ásványvíz- és Szik vízipari Vállalat gyakorlat­tal rendelkező ipari hűtőgépszere­lőt, vaagy ipari hűtőgépKezeiőt azonnali belépéssel fölvesz fo­nyódi ásványvízüzemébe. Fonyó- diak és fonyód környékiek előny­ben. Jelentkezés a fonyódi ás­ványvízüzemben. (6694) A Mosonmagyaróvári Mezőgaz­dasági Gépgyár Kaposvári Gyár­egysége (Kaposvár, Mező Imre u. 22.) 3—5 éves ipari gyakorlattal rendelkező férfit keres kooperátor munkakörbe a gyáregység ter­melési osztályára. Jelentkezés a vállalat igazgatási és jogi osztály- vezetőjénél. Fizetés megegyezés szerint. (167850) Megkezdődött Innsbruckban a téli Universiade jégkorong tornája. Az első két mérkőzésen 33 gól született. »Gólfesztivált« rendezett a szovjet válogatott: 21:0-ra győ­zött a vendéglátó Ausztria ellen. Csehszlovákia—Kanada 8:4 (4:0, 2:1, 2:3). * * * A román labdarúgó-válogatott 1:1 arányú döntetlen eredményt ért el a D. Santossal, Belinivel. Zitóval, Dorvallal és Pépével erő­sített Atletico Paranaense ellen. * * * Az innsbrucki Universiaden a férfi és női műkorcsolyázásban befejezték a kötelező gyakorlato­kat. Ébert Jenő egy hellyel vissza­esett, jelenleg negyedik. Szombaton délelőtt Melbourne- ben elkészítették az 1968. évi Da­vis Kupa európai zónáinak sorso­lását. A tavalyi eredmények alap­ján a kővetkező nyolc csapatot emelték ki: 1. Spanyolország, 2. Dél-Afrika, 3. Brazília, 4. Szovjet­unió, 5. Olaszország, 6. NSZK, 7. Dánia, 8. Anglia. A 32 országot a tavalyihoz hasonlóan két — A és B — csoportba osztották. A ma­gyar csapat meglehetősen nehéz sorsolást kapott. Az első forduló­ban az 5. helyen kiemelt olas együttes ellen mérkőzik — Olasz- országba* A kastélyosdombói Népakarat Tsz 1968. február 1-re főkönyve­lőt keres. Fizetés megegyezés szerint, legalább ötéves gyakor­lat szükséges. Jelentkezés a tsz elnökénél. (4675) Nyugdíjas vizsgázott kazánfűtő keresünk, csak vasárnapra. SZMT, Kaposvár, Kossuth Lajos u. 9. Jelentkezés a gondnoknál. (167878; Változó munkahelyre keresünk lakatos-szerelő szak- és segéd­munkásokat. Küiszolgálati költsé­get, havonta egyszeri hazautazást, hetenkénti hazautazási költség­hozzájárulást, szállást térítünk. Bérezés: teljesítménybér kereset­korlátozás nélkül. Jelentkezés: Fémmunkás Szerelési Üzem, Bu­dapest, XIII., Lomb u. 11. sz. alatt. (387) Szakképzett férfi és női munka­erőt keres a Kaposvári Ruha-, gyár. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (167861) Rakodómunkásokat azonnali be­lépésre fölveszünk. Jelentkezni lehet a 13. sz. AKÖV munkaügyi osztályán Kaposvár, Berzsenyi u. 1—3. (167932) Gyakorlattal rendelkező gé­pészmérnököket, villamosmérnö­köt, gépésztechnikust keresünk felvételre. Jelentkezés személye­sen vagy írásban a vállalat fő­mérnökénél. Mezőgazdasági Gép­javító Vállalat, Kaposvár, Jutái út 7. (167887) Érettségizett férfit faanyagrak­tárosnak felveszünk. Erkölcsi bi­zonyítvány szükséges. Jelentkezni lehet az ÉVM Épületasztalosipari és Faipari Vállalat kaposvári üzeménél, Kaposvár, Cser u. 2. (167883) A Somogy—Zala megyei Tégla és Cserépipari Vállalat fölvételre keres építőipari technikusokat Somogy és Zala megye területé­re. Jelentkezés: Kaposvár, Rá­kóczi tér 12/a alatt, a személy­zeti vftwavnéL (167853) A Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyára f. hó 24-én reggel 8 órakor a gyár ok­tatási termében ipari tanuló pótlelvéteSi vizslát tart 15—17 éves korú általános iskolát végzett leányok ré­szére. Az iskola egyéves. Jelentkezés iskolai bizonyít­vánnyal. Szállásra megbíz- P ható helyen albérletet tu- S dunk javasolni. ®

Next

/
Thumbnails
Contents