Somogyi Néplap, 1967. október (24. évfolyam, 233-258. szám)

1967-10-04 / 235. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Szerda, 1967. október 4.

A Bp. Honvéd győzött a Györök-Pollich-emlékversenyen

Ez a verseny nem úgy sikerült, mint ahogy már megszoktuk. Volt időszak, amikor félezernél több fiatal részvételével bonyolították le a somogyi atlétika két nagy vezéregyéniségének emlékére rendezett viadalt. Amolyan kis magyar bajnokságnak is beillett a múltban az ifjú atléták siófoki seregszemléje. Az idén már nem lehetett volna ezt a jelzőt adni a vasárnapi tornának.

Igaz ugyan, hogy kilenc egyesület elküldte legjobbjait. A fővárosiak közül azonban csak a védő Budapesti Honvéd, továbbá a BVSC és a Budapesti Előre küldött csapatot. Ellenfelek hiányában az idén először a védő Bp. Honvéd könnyű zsákmánya lett a férfi és a női kupa. A férfi csapatok versenyében a Kaposvári Dózsa második helyének ugyan örvendünk, de hát a Dózsa-atlétáknak nem is volt különösebben nehéz dolguk a gyenge ellenfelekkel, a csonka csapatokkal szemben.

Nem a szervezőket, a rendezőket illeti vád. Azok mindent megtettek a siker érdekében. Azt azonban nem tudták megakadályozni, hogy a megyében ugyanezen a napon Barcson ne rendezzék meg a Dráva Kupa küzdelmeit e sportágban. Aztán más országos jellegű versenyekkel is ütközött a Györök- verseny terminusa. Nagy kár. Talán azért nem véglegesen homá- lyosodik el ennek a versenynek a fénye, s az idei esztendő tanulságait leszűrve jövőre ott lehet folytatni majd ezt a viadalt, ahol tavaly abbamaradt.

A közepes, vagy helyenként annál jobb eredmények közül meg kell említeni Földi Mihály újabb

diszkoszvető megyei ifi csúcsát. Ez a Dózsa-atléta hétről hétre messzebb hajítja a diszkoszt. Szereplése igazán a legszebb reményekre jogosít.

Eredmények

100 m: 1. Aradi (Bp. Honvéd) 11.4 mp. 3. Somogyi (Dózsa) 11.5 mp. 4. Együd (Siófok) 11.7 mp.

400 m: 1. Kiss (Bp. Honvéd) 53.4 mp. 2. Erdős (K. Dózsa) 53.7 mp.

4x100 m váltó: 1. Bp. Honvéd 52.8 mp.

Magasugrás: 1. Leib (Bp. Honvéd) 145 cm.

Távolugrás: 1. Kovács (Székes- fehérvár) 486 cm.

Súlylökés: 1. Armuth (Bp. Honvéd) 11,20 m.

Gerely: 1, Lugos (Bp. Honvéd) 41,12 m.

Nem megy a kaposvári asztaliteniszezőknek

A Kaposvári Vasas női csapata kettős, a Vasas férfi együttese egy mérkőzést játszott az NB I legutóbbi fordulójában. A férfiak itthon, a nők Budapesten szerepeltek. Elég kevés sikerrel. A női csapat két vereséget szenvedett, s váratlanul kikapott a férfi együttes is. Az őszi idényben valahogy döcög a két kaposvári NB I-es asztalitenisz-csapat játéka.

GANZ—MAVAG—KAPOSVÁRI VASAS 11:9

Gy.: a Jancsó, Holló páros, Holló (4), Pidl (3), Jancsó (2), Ma- chán, ill. a Nagy, Kiss páros (2), a Balázs, Ivusza páros, Balázs (3), Ivusza (2), Nagy.

Nők

FTC—KAPOSVÁRI VASAS 20:0

Gy.: a Poór, Mossóczy páros (2), a Makiári, Petrányi páros (2), Makiári (4), Mossóczy (4), Petrányi (4), Poór (4).

KÜLKER—K. VASAS 13:7

Gy.: a Gémesi, Kárpáti páros, a Bánhegyi, Hernádi páros, Hernádi (4), Kárpáti (3), Bánhegyi (2), Gémesi (2), ill. a Horváthné, dj\ Vin- czéné páros (2), dr. Vinczéné (3), Horváthné (2).

A női csapatok nyertek a röplabda fordulóban

800 m: 1. Kiss (Bp. Honvéd) 2:04 p. 3. Farkas (K. Dózsa) 2:05.9 P.

1500 m: 1. Vermes (K. Dózsa) 4:21.6 p.

4x100 m váltó: L Bp. Honvéd

45.6 mp. 2. Bp. Előre 46 mp. 3. K. Dózsa 47.8 mp.

Magasugrás: 1. Major (Bp. Honvéd) 190 cm. 2. Magyar (K. Dózsa) 170 cm.

Távolugrás: 1. Aradi (Bp. Honvéd) 600 cm. 2. Lippai (Sioíok) 592 cm. 3. Bukovszki (Tabi Gimn.) 521 cm.

Súlylökés: 1. Gyergyóri (Bp. Honvéd) 14 m. 2. Farkas (K. Dózsa) 12,43 m. 3. Nagy (Tabi Gimn.) 11 m.

Diszkosz: 1. Földi (K. Dózsa)

52,04 m (új megyei ifjúsági csúcs). 2. Gyergyóri (Bp. Honvéd) 48,52 m.

Gerely: 1. Farkas (K. Dózsa) 50,74 m. 2. Pető (Bp. Honvéd) 46,62 m.

Lányok

100 m: 1. Herczeg (Bp. Honvéd) 12.8 mp.

400 m: 1. Németh (Bp. Honvéd)

65.6 mp. 2. Hecz (K. Dózsa) 66.7 mp. 4. Gál (K. Dózsa) 71.1 mp.

Folytatták a röplabda NB H-es bajnokság csapatai. A somogyi együttesek közül a két női csapat biztosan vette az akadályt. A listavezető K. Lendület a Poslatávirót győzte le, a Kaposvári Ruhagyár pedig azt a Budapesti Építőket, amelyik két héttel ezelőtt a bajnokesélyes MTK-t verte. A Kaposvári Dózsa férfi együttese nagy küzdelem után alul maradt Budapesten.

Nők:

K. LENDÜLET—POST AT A VlRÖ 3:0

(12, 12, 1)

Lendület: Kon ez, Kozmáné, Kovács, Fenyves, Komáromi, Vermes- né. Csere: Balogh, Sótonyi, Petrus.

A két első szett elég küzdelmes volt. A másodikban a Postatávíró mindent kiadott magából, így az utolsó szettben a kaposvári csapat percek alatt győzött.

K. RUHAGYÁR—BP. ÉPÍTŐK 3:1 (6, -14, 1, 11)

Ruhagyár: Biczó, Hajas, Mátrai,

Ferencz, Unyatinszki, Orbán. Csere: Esküdt, Molnár, Marosi, Kiss.

Okos taktikával lelassította a játékot a kaposvári együttes, amely 0:5-ről fölényesen nyerte meg az első szettet. Izgalmas második játszma után egy pillanatig sem volt vitás már a végső győzelem.

Férfiak:

TESTVÉRISÉG—K. DÓZSA 3:1 (10, 14, -4, 8)

K. Dózsa: Zóka, Hábermajer, Bánfai, Tárnái, Burcsa, Farkas. Csere: Ángyán.

Váratlanul jól játszó ellenfelet kaptak a kaposvári fiúk, akik a második és a harmadik játszmában kitűnően küzdöttek. A két szett azonban nagyon sokat kivett a csapatból, végül Is a hajrában a Testvériség biztosan nyert.

Ma Trnara—Ű. Dózsa KK-döntő a Megyeri úton

Elég hosszú huzavona után jutott el a döntőig az 1966—67. évi Kö- zép-Európa Kupa. A dö,ntő két részvevője a Spartak Trnava és az Üj pesti Dózsa legénysége. Az Újpest nagyszerű sorozattal jutott el a döntőig. A Slovan Bratislava, a Szarajevó és az Ausztria csapatát gyűrték le a lila-fehérek. A Trnava a Bp. Honvéd, a Lazio és a Fiorentina legyőzése árán lett a döntő részvevője.

A döntőt megelőző huzavona szinte egyedülálló a kupák történetében. Végül is a KK-közgyűlés mondta ki, hogy október 4-én és november 1-én lesz a két mérkőzés. Az első Budapesten, a visszavágó Nagyszombaton.

Az KJ. Dózsa jelen pillanatban a magyar bajnokság második helyezettje. A Trnava a csehszlovák első liga negyedik helyén áll. Két kitűnő csapat csap tehát Össze a mai KK-döntőben, amelyen az újpestieknek legalább kétgólos előnyt kellene szerezniük, hogy valamennyire is nyugodtan várhassák a visszavágót. Ez bizony nem lesfc könnyű. A budapesti labdarúgóbarátok jól emlékeznek, hogy az ősszel a Trnava milyen fölényes biztonsággal verte ki a kupából a Bp. Honvédőt. Benéék csak akkor számíthatnak kupasikerre, ha az Üjpest »Megyeri üti formában-« játszik.

Szatyin Rudi bácsi és a többiek

Odabenn az öltözőben talán izgatottabban készülődtek a játékosok, mint harminc vagy ötven évvel ezelőtt. Igen, Szatyin Rudi, akit most már méltán nevezünk Rudi bácsinak, fél évszázaddal ezelőtt már rúgta a kerek bőrlabdát. Az egykori vékonytermetű, ma is sovány, de még mindig nagyon mozgékony sportember ugyanis túl van már a 67. életévén.

Kicsit meglevenedett a múlt. A két-három vágy négy évtizeddel ezelőtti, jól ismert arcokat láttuk viszont deresedő hajjal vagy kopaszodó fejjel, de a sport szeretetétől fűtve. Nem tudni mi okból,

csurán száz néző gyű t ö z- sze erre a mérkőzésre, amelyen időnként szép fUib.-.llt láthatott az, aki kíváncsi volt a Somogy és a KEAC egykori játékosaira. No és sok gólt. Mert a Somogy FC— KRAC találkozó 4:l-es félidő után 7:3 arányú Somogy-g.yő- zelemmel ért véget. Jegyezzük fel a góllövők neveit: Tallián (3), Horváth II. (2), Vermes és Muráth, ill. Gál (2) és Báli. — Kovács —

A megyei II. osztályból jelentjük

A Győri Dózsa helyzete kedvezőbb

Ez már a labdarúgás bajnoki hajrája. Még hét mérkőzés van, vissza az NB Il-es bajnokságban, aztán eldől, hogy melyik csapat a bajnok, s melyek búcsúznak az osztálytól. Ebben az évben a bajnoksággal kapcsolatban lehet kombinációba venni az egyik kaposvári csapatot, a K. Táncsicsot. A bajnoki táblázat élén a Győri Dózisa mögött három pont hátránnyal a Kaposvári Táncsics csapatát találjuk. Reális számítás szerint a két együttes közül kerül ki az idei bajnok. Egy héttel ezelőtt az volt a vélemény, hogy a győriek ötpontos előnye már behozhatatlan. Most, hogy a múlt vasárnap kikapott a Dózsa, a Táncsics pedig nyert, három pontra csökkent a hátrány. Most sajnálják igazán a Táncsicsnál, hogy Győrben elég könnyen megadta magát a csapat a listavezetőnek.

Van-e esélye a kaposvári együttesnek vagy a mögötte állóknak arra, hogy ledolgozzák a győriek hátrányát? Ebből a célból vettük elő a bajnokság őszi műsorát, melyből kitűnik, hogy a Győri Dózsa lényegesen kedvezőbb helyzetben van, mint ellenfele. A győri csapat ugyanis otthonában játszik a ZTE, a K. Kinizsi, a Máza-Szászvár és a Zalaegerszegi Dózsa ellen. Ha ehhez hozzávesszük, hogy a MÁV DAC elleni mérkőzés is Győrben lesz, akkor végeredményben a győri lila-fehérek csak kétszer mennek idegenbe, mégpedig a PVSK-hoz és a Fűzfő csapatához.

A Kaposvári Táncsics helyzete már kevésbé jó. A Táncsics Kaposváron fogadja a Nagykanizsai Bányász, a Szombathelyi Cipőgyár, a Győri MÁV DAC csapatát, valamint végeredményben hazai mérkőzésnek számíthatjuk a K. Kinizsi ellenit is. Ezekkel szemben idegenben játszik a P. Ércbányász, a Máza-Szászvár és a Fűzfő ellen.#

Az esélyeket latolgatva tehát a győri csapat helyzete látszik biztatónak. Persze a labdarúgás egyik nagyszerűsége éppen abban áll, hogy előre azért nem minden esetben lehet számolni. Már ebben a bajnokságban is volt a Táncsicsnak épnél nagyobb előnye, s lám, elkopott. Ebből az alapelvből kiindulva behozható a Győr előnye is. Sőt köny- nyen előfordulhat, hogy a »-két nagy-« versenyfutása úgy végződik, hogy esetleg a nevető harmadik lép előtérbe. Persze ehhez a Zalaegerszegi TE-nek a jövő vasárnap Győrben le kellene győznie a Győri Dózsa csapatát.

Könyvkötő részlegünknél az alábbi munkák megrendelhetők:

album- és dobozkészités, könyvkölés, aranyozás.

Megrendeléseket Ka posvár, Ady Endre > 1. sz. alatt, udvarbf kérjük leadni.

Fodrász és Fényképé. Ktsz.

(117775)

Balatonlelle—Balatonkilíti 9:2 (4 :l). Balatonlelle, 200 néző. V.: Kiszelák. Minden részében jobb volt a hazai csapat, amely a győzelmet ilyen arányban is megérdemelte. G.: Harmath (4), Pusztai (2), Kenéz, Márton, Czollenstein, ill. Konevál, Horváth.

Balatonlelle ifi—Balatonkiliti ifi

1:0.

Hajas Gyula

Nagyberki—Böhönye 7:0 (2:0).

Nagyberki, 1Ó0 néző. V.: Szabó. A lelkesen játszó vendégek egy pillanatig sem tudták kétessé tenni a mindvégig fölényben játszó hazaiák győzelmét. G.: Nyírő T. (4), Vajda (2, egyet ll-esből), Nagy J.

Stágl József

Karád—Gölle 6:2 (2:1). Karád,

200 néző. V.: Tóth L. A karádí csatársor Soltész vezérletével ontotta a gólokat. 6:1 után viszont teljesen leálltak a hazaiak. G.: Soltész (3), Csordás (2), Androso- vics, ül. Bodó (2).

Karád ifi—Gölle ifi 3:2.

Mészer János

öreglak—Balatonszárszó 2:1 (2:0)

öreglak, 100 néző. V.: Horváth. Alacsony színvonalú mérkőzést hozott a találkozó. Az első félidőben a hazaiak, szünet után a vendégek irányítottak, s a végén majdnem kétessé tették az öreglaki csapat győzelmét. G.: Tóth L., Tóth A., ill. Teken.

öreglak ifi—Balatonszárszó ifi 3:2.

Szűcs Lajos

Fonyód—Buzsák 5:0 (2:0). Fonyód, 100 néző. V.: Tiszagáti. A vendég csapat a mezőnyben teljesen egyenrangú ellenfélnek bizoTehergépjármű-vezető Idiimperes) taníolyamot indít

vállalatunk 1968. januárjában. A tanfolyam idejére (12 hét) munkabért, szállást és étkezést biztosítunk. A felvételnél előnyben részesülnek azok a jelentkezők, akik vállalatunk budapesti munkahelyén a tanfolyam kezdetéig kubikos illetve segédmunkásként dolgoznak. Érdeklődés személyesen, vagy írásban: FÖLDGÉP. ^ j .Mohácsy László, Budapest, S | V., Vigyázó Ferenc u. 3. i

nyúlt. A nagyarányú győzelemben része van a gyenge napot kifogó buzsáki kapusnak is. G.: Farkas J. (3), Farkas B., Csapó.

Molnár Lajos

Ordacsehi—Balatonkeresztúr 1:0 (1:0). Balatonkeresztúr, 300 néző. V.: Pesti. A játékvezető gyengesége folytán a végén nagyon eldurvult a mérkőzés. Ezen még az sem segített, hogy mindkét csapatból egy-egy játékost kiállítottak. A vendégek egy szerencsés góllal győztek. G.: Mányoki.

Balatonkeresztúr ifi—Ordacseh

ifi 4:1.

Ifj. Horváth Mihály

Barcsi Vasas—Iharosberény 6:3

(2:3). Barcs, 150 néző. V.: Szikszai. Látványos gólok estek ezen a találkozón, amelyen a hazaiak a hajrában a maguk javára fordították a vesztésre álló mérkőzést. G.: Bukovics (2), András (2, egyeí ll-esből), Putics, Horváth, ill. András (öngól), Borsodi (ll-esből), Boncz.

Kocsis János

Gyékényes—Kadarkút 3:1 (1:1).

Zákánytelep, 200 néző. V.: Erdélyi. A hazai csapat végig jobb volt, s a helyzetek alapján nagyobb arányban is győzhetett volna.

Kálsecz János

Berzence—Toponár 0:0, félbeszakadt. A vendég csapat játékosai közül tíznek volt csak -endben az igazolása. A játékvezt 1 később észrevette, hogy tizenegy toponá- ri játékos tartózkodik a pályán, így a vendég csapat sportszerűtlensége miatt az első félidő 10. percében lefújta a meccset.

Kozma György

Vése—Kutas 3:2 (0:1). Vese, 100 néző. V.: Bodó L. Szerencsés góllal a vendégek jutottak vezetéshez, a hazaiak azonban a 89. percben lőtt góllal végül is kicsikarták a győzelmet. Barna, a véseiek játékosa lábát törte. G.: Horváth (2), Bojtor, ill. Horváth és Kovács.

Sülé Zoltán

Csokonyavisonta—Tapsony 3:2 (2:1). Csokonyavisonta, 100 néző. V.: Farkas. A hazai csapat sok helyzetet kihagyva is biztosan nyert a jól hajrázó vendégek ellen. G.: Tóth, Gibizer, Torma (öngól), ill. Szabó. Bátort.

Csokonyavisonta ifi—Tapsony ifi 4:1.

Saöliős Gyula

APRÓHIRDETÉSEK

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapánk, Gallai István temetésén részt vettek, koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (117763)

* * *

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, Németh Dezsőné temetésén szeptember 28-án megjelentek, és szerető együttérzésükkel mélységes fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön megköszönjük a sírhalomra helyezett sok koszorút és virágot. A gyászoló család. (117793)

* ♦ «!(

Köszönetünket fejezzük lei mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, Major Gyula temetésén részt vettek, és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (117707)

601-es Trabant 2U 000 km-rel eladó. Kaposvár, Május 1. u. 21.

(Ili 7C1)

50 ccm-es Simson (burkolt) motorkerékpár 1500 km-rel eladó. Kaposvár, József Attila utca 8. Gellért. (117768)

Jó állapotban lévő Pannónia sürgősen eladó. Fizetési kedvezmény lehetséges. Érdeklődni lenet:

Turbék, Csurgó.

(4429)

Jó karban lévő 900- as Wartburgot rádióval, elcserélnem 407-es Moszkvába (Combi előny oen). Ajánlatokat 117791. számra a hirdetőbe.

(117791)

III

AD*!--VÉTEL

Kaposvár, Hajnal utca 18. számú szo- ba-konyhás ház melléképületekkel, 200 n- Ö1 területtel eladó.

____________________(945)

L

egkorábban, május derekán érő, nemesített (szenga)

nagy szemű eperpalánta kapható. 30 fillér db-ja. Kaposvár. Füredi utca 89. (947)

Boroshordók

eladók

Kaposvár,

Vak

Boiytyán utca

19.

(848)

Házhely

eladó.

Nagyatád,

Rózsa u.

7.

(4433)

Eladó egy köbme% tér fenyőrönk. Albérleti szoba kiadó. Kaposvár, Zöldfa u. 33.

___________________(4432)

B

eköltözhetően eladó utcai kettőszobás, összkomfortos családi ház. Kaposvár, Dimitrov utca 92.

____________________(999?

K

aposvár, Kapós- hegy 30. sz. ház 1200 n-öl telekkel életjáradékra eladó.

_________________(117752)

E

ladó használt tégla, rézüst, (50 cm átmérőjű) Kaposvár. Marx Károly utca 24. (felső csengő).

_________________(117692)

K

étszobás, összkomfortos, szuterénes új családi ház 1200 n-öl telken, melléképületekkel, elfogadható áron eladó. Kaposvár, Vöröshadsc-reg

U. 223

__________(117686)

J

ó karban lévő fű- réczpo-roskályhát vennék. Cím: Kovács Istvánná, Somcgy1ád._____________(117764)

5 db 6 m hosszú vasúti sínt vasgerendának vennék. Cím: Hampuk Zoltán, Kaposvár, Labor falvi Háza utca 77, (117fiftr Gyermek íróasztal eladó. Kaposvár,

Akácfa utca 14/a.

_______________(117694)

T

rabant első, hátsó kipufogódob,

használt gumik, 2 épületre való ajtó eladó. Kaposvár, Gili- ce utca 37, (117760)

Egy világos NDK hálószobabútor eladó. Érdeklődni Kanosvár, Virág utca

72.

______________(117767)

S

tukatúrdeszka eladó. Kaposvár, Kanosról sor S9 (117773) Fonyód-Bélatele- pen, Lenin utca 22 sz. alatt a Sirá’y Szálló felett telek “ladó ^ ^-klőd-Szentpálinénál, ugyanott. (50325^

Állandóan Yirító bokor-, futó-, babarózsa újdonságok, sövény és díszcserjék, thuják, fenyők, sze- gélybuxusok, zöld óriás egres, nagy-ze- mű piros ribizli stb. megrendelhetők: Demeter Károly kertészete, Balatonszames.

__________________(6428;

Szépen berendezett, cserépkáiyhával el) á- tott, külön bejáratú szoba 2 lány részére kiadó. Kaposvár, Irinyi János utca 5. Érdeklődni lehet iu. 15 órától.___________(117769)

3

0 cm feletti emberi hajat vásárol — dekánként 7,— Ft-tól — Magyar Filmgyártó Vállalat, Bp., XIV. Lumuba u. 174.

____________(2993)

L

ehel 70 literes hű- tősezkrény (garanciális) eladó. Kaposvár. Béke u. 15, (117782)

Két db nyúlketrec sürgősen eladó. Kaposvár, Dankó Pisla u. 10. (117778)

Modern, háromrészes kqjmbináltszek- rény sürgősen eladó. Érdeklődni szombat, vasárnap, hétfőn egész nap, egyébként de. 12 óráig. Szaálék. Kaposvár. Da mi a v utca 6. n. lép. II em. 2. (117783)

Eladó 62, 95 és 300

literes használt, jó boroshordó. Miseta József, Kiskorpád, műút mellett. U5. szám. (117774)

20 q otelló szőlő kifogástalan minőségben eladó, 4 Ft kg- ja. Németh Ferenc, Somogyacsa, Kossuth Lajos U. 31. (117779)

Simonfán, József Attila utca 33. számú családi ház 400

n-öl kerttel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni Kaposvár, Erdősor u. 16. (117781)

Balatonbogláron

azonnal beköltözhető egyszobás, ko ny'nás. spájzos ház kertté együtt eladó. Érdeklődni lehet: Kovács József, Balatonbog- lár, Árpád u. 31. sz.

(117753)

MIB vagy MIA-mo- tort vennék. Bod a Sándor, Mesztegnyő, Vörösmarty u. .'4430)

Tátraplán 4 henge- es eladó. Kaposvár, seri-hegy 84. Stadler. (4431)

Elcserélnénk kétszobás, összkomfortos családi házunkat balatoni hasonlóra Lei- létől Alsóbélatelepig. Pécs, L kér. Marx u. 4. Gutái János.

(93179)

Nyugdíjas vagyok. Balaton környékire elcserélném vagy eladnám B.-pest XVI. kér. Rákosszentmihály központjában, szép nagyméretű

kétszobás, zárt ve>- randás, pincézett villámat. Érték szerinti megegyezéssel, cserével beköltözhető. Értékkülönbözetet kp. térítem. Tulajdonos: Bp. XII., Alkotás u. 3. Siposné. (7847)

ÁLLÁS

Feles dinnyeterme- lést vállalok 20—30

hold földön. Jó.^sa

Sándor, Csány, Móricz Zsigmond út 3.

(117784)

VEGYES

I

Kaposváron a város központjában garázs kiadó. Nagy, Kaposvár, Bajesy- Zsilinszky utca 32. fsz. 2. (117770)

Két személynek

üres albérleti sZsOba kiadó. Kaposvár,

Kassa u. 1. (117771)

Ipari tanulót azonnal felveszünk. Prait Imre gumi javító, Kaposvár, Ady Endre utca 12. (117780)

Három kerekű áruszállító

„Szabolcs“ motorkerékpárokat üzemképes állapotban eladnánk,

illetve könyv jóváírással átadnánk. Somogy megyei Ásványvíz- és Szik víz- ipari Vállalat, Kaposvár, Május 1. u. 50. Ügyintéző: Gőgös Rudolf, telefon: 12-185. (117638)

FIGYELEM!

VÁLLALATOK, TERMELŐSZÖVETKEZETEK,

ÁLLAMI GAZDASAGOK, KTSZ-EK!

A CSEPEL AUTÓGYÁR 1967. IX. 10-től kezdődően

elfekvő készleteiből

(kereskedelmi áru, saját termékek, regie anyagból)

9

elárusitást rendez

Bp. XIII., Béke tér 9. sz. alatt szombat kivételével mindennap de. 9—la óráig.

Telefon: 409-912, 409-913, 409-914.

(5079)

J^